Dometic SMP439 User Manual

SMP439, SMP439-08
Battery charger
Installation and Operating Manual. . . . . . . . 6
Batterielader
Montage- und Bedienungsanleitung . . . . .23
Chargeur de batteries
Instructions de montage
et d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Cargador de bateria
Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . . 61
Carregador de baterias
Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Caricatore per batterie
Istruzioni di montaggio e d’uso . . . . . . . . .99
Acculader
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Batterilader
Monterings- og betjeningsvejledning . . . 137
Batteriladdare
Monterings- och bruksanvisning . . . . . . .155
Batterilader
Monterings- og bruksanvisning. . . . . . . . 173
Akkulaturi
Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . 191
Устройство для заряда
аккумуляторных батарей
Инструкция по монтажу и эксплуатации 209
Ładowarka akumulatorowa
Instrukcja montażu i obsługi. . . . . . . . . . . 229
Nabíjačka batérií
Návod na montáž a uvedenie
do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Nabíječka baterií
Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . 267
Akkumulátortöltő
Szerelési és használati útmutató . . . . . . . 285
EN
DE
FR
ES
PT
IT
NL
DA
SV
NO
FI
RU
PL
SK
CS
HU
WINDOWS, DOORS &
LIGHTS
POWER SUPPLY

Dometic SMP439 Specifications

General

Brand	Dometic
Model	SMP439
Category	Battery Charger
Language	English

Summary

Explanation of Symbols

Safety Instructions

General Safety

General safety precautions and warnings for operating the device.

Safety When Installing the Device

Operating the Device Safely

Safety Precautions When Handling Batteries

Scope of Delivery

Intended Use

Technical Description

Connections and Controls

Details the various connection ports, control elements, and their functions on the device.

Installing the Device

Fastening the Device

Instructions for physically mounting and securing the battery charger in its installation location.

Connecting the Device

Using with a LIN bus and battery sensor

Using the Device

Status LED

Explains the meaning of different LED indicators and their corresponding states.

Battery Charging Function

Details the battery charging phases (bulk, absorption, float) and conditioning.

Battery Charger Modes

Selecting the Battery Type

Maintaining and Cleaning the Device

Troubleshooting

Warranty

Disposal

Technical Data

General Technical Data

Overview of general technical specifications, including environmental operating ranges.

Input Data

Details the electrical input specifications, such as voltage, frequency, and current.

Output Data

Details the electrical output specifications, including charging voltages and currents for different battery types.

Protective Devices

Information on the built-in safety and protective mechanisms of the battery charger.