Dräger FPS 7000 - Page 3

Dräger FPS 7000

162 pages

To Next Page

To Next Page

To Previous Page

To Previous Page

Loading...

19

20

21

A3

1

2

G1

G2

F

1

2

3

4

5

6

7

1

1

A1

2

1

B2

B1

C

D

1

2

E

A2

19

20

24

2424

21

10

25

25

11

PPE/ESARA

23

23

23

27

20

26

28

20 20

22

Table of Contents

Deutsch4
- Table of Contents4
- Konventionen in diesem Dokument5
- Zu diesem Dokument5
- Bedeutung der Warnhinweise5
- Marken5
- Wartungsarbeiten5
- Allgemeine Hinweise5
- Prüf- und Instandhaltungsintervalle5
- Sicherheitsbezogene Informationen5
- Reinigung und Desinfektion6
- Vollmaske oder Masken-Helm-Kombination Reinigen und Desinfizieren6
- Trinkventil Reinigen und Desinfizieren6
- (Fps 7000 Pe/Esa/P)7
- Maske mit Anschluss RA7
- Sprechmembran Austauschen7
- Nach der Prüfung7
- Ausatemventil Austauschen7
- Prüfung des Öffnungsdrucks vom Ausatemventil7
- Prüfung mit Dichtgesetztem Ausatemventil (FPS 7000 RA/PE/ESA/P)7
- Dichtprüfungen7
- Dichtheit Prüfen7
- Dichtprüfung unter Wasser7
- Anschlussstück Austauschen8
- Anschlussstück Austauschen FPS 7000 RP8
- Anschlussstück Austauschen (FPS 7000 RA/PE/ESA/P)8
- Sichtscheibe Austauschen8
- Maske mit Anschluss ESA8
- Maske mit Anschluss PE oder RA8
- Maske mit Anschluss P8
- Einatemventil Austauschen8
- Sichtscheibe Austauschen FPS 7000 RP9
- Innenmaske Austauschen9
- Steuerventilscheiben der Innenmaske Austauschen (FPS 7000 RA/PE/ESA/P)9
- Kopfbänderung Austauschen9
- Scheibenwischer Austauschen (FPS 7000 RP)9
- Trinkventil Austauschen (FPS 7000 RP)10
- Lagerung10
- Entsorgung10
English11
- About this Document12
- Conventions in this Document12
- General Notes12
- Inspection and Maintenance Intervals12
- Maintenance Work12
- Meaning of the Warning Notices12
- Safety-Related Information12
- Trademarks12
- Checking for Leaks13
- Cleaning and Disinfecting13
- Cleaning and Disinfecting the Drinking Valve13
- Cleaning and Disinfecting the Full Face Mask or Mask/Helmet Combination13
- Leak Test13
- After Testing14
- Checking the Opening Pressure of the Sealed Exhalation Valve (FPS 7000 RA/PE/ESA/P)14
- Leak Test under Water14
- Mask with P, PE or ESA-Type Connector14
- Mask with P-Type Connector14
- Mask with RA-Type Connector14
- Replacing the Exhalation Valve14
- Replacing the Inhalation Valve14
- Replacing the Speech Diaphragm14
- Test with Sealed Exhalation Valve (FPS 7000 RA/PE/ESA/P)14
- Replacing the Front Port15
- Replacing the Front Port (FPS 7000 RA/PE/ESA/P)15
- Replacing the Front Port (FPS 7000 RP)15
- Replacing the Visor15
- Replacing the Visor (FPS 7000 RA/PE/ESA/P)15
- Replacing the Visor (FPS 7000 RP)15
- Replacing the Head Harness16
- Replacing the Inner Mask16
- Replacing the Inner Mask Control Valve Discs (FPS 7000 RA/PE/ESA/P)16
- Replacing the Wiper (FPS 7000 RP)16
- Disposal17
- Replacing the Drinking Valve (FPS 7000 RP)17
- Storage17
Français18
- Conventions Utilisées Dans Ce Document19
- Informations Relatives à la Sécurité19
- Marques19
- Périodicité de Contrôle et de Maintenance19
- Remarques Générales19
- Signification des Avertissements19
- Travaux de Maintenance19
- À Propos du Présent Document19
- Nettoyage et Désinfection20
- Nettoyage et Désinfection de la Tétine20
- Nettoyage et Désinfection du Masque Complet ou de la Combinaison Masque-Casque20
- (Fps 7000 Ra/Pe/Esa/P)21
- Après le Contrôle21
- Contrôle Avec une Soupape Expiratoire Étanche21
- Contrôle D'étanchéité Sous L'eau21
- Contrôle de L'étanchéité21
- Contrôles D'étanchéité21
- Expiratoire (FPS 7000 PE/ESA/P)21
- Masque Avec Raccord RA21
- Remplacement de la Membrane Phonique21
- Remplacement de la Soupape Expiratoire21
- Fps 7000 Ra/Pe/Esa/P22
- Masque Avec Raccord ESA22
- Masque Avec Raccord P22
- Masque Avec Raccord PE ou RA22
- Remplacement de L'oculaire22
- Remplacement de la Pièce de Raccordement22
- Remplacement de la Pièce de Raccordement (FPS 7000 RA/PE/ESA/P)22
- Remplacement de la Pièce de Raccordement FPS 7000 RP22
- Remplacement de la Soupape Inspiratoire22
- Remplacement de L'essuie-Glace (FPS 7000 RP)23
- Remplacement de L'oculaire FPS 7000 RP23
- Remplacement des Disques de la Vanne Pilote du Masque Intérieur (FPS 7000 RA/PE/ESA/P)23
- Remplacement du Bandage de Tête23
- Remplacement du Masque Intérieur23
- Elimination24
- Remplacement de la Tétine (FPS 7000 RP)24
- Stockage24
Español25
- Acerca de Este Documento26
- Convenciones en Este Documento26
- Indicaciones Generales26
- Información Relativa a la Seguridad26
- Intervalos de Comprobación y Mantenimiento26
- Marcas Comerciales26
- Significado de las Advertencias26
- Trabajos de Mantenimiento26
- Limpiar y Desinfectar la Máscara O la Combinación Máscara/Casco27
- Limpiar y Desinfectar la Válvula para Beber27
- Limpieza y Desinfección27
- Comprobación con Válvula de Exhalación Hermetizada (FPS 7000 RA/PE/ESA/P)28
- Comprobación de la Estanqueidad28
- Comprobación de la Presión de Apertura de la Válvula de Exhalación (FPS 7000 PE/ESA/P)28
- Después de la Comprobación28
- Máscara con Conector RA28
- Prueba de Estanqueidad Bajo Agua28
- Pruebas de Estanqueidad28
- Sustitución de la Membrana Fónica28
- Sustitución de la Válvula de Exhalación28
- Máscara con Conector ESA29
- Máscara con Conector P29
- Máscara con Conector P, PE O ESA29
- Máscara con Conector PE O RA29
- Sustitución del Conector del Equipo29
- Sustitución del Conector del Equipo (FPS 7000 RA/PE/ESA/P)29
- Sustituir la Válvula de Inhalación29
- Sustitución del Visor30
- Sustitución del Visor FPS 7000 RA/PE/ESA/P30
- Sustitución del Visor FPS 7000 RP30
- Sustitución Los Discos de la Válvula de Control de la Mascarilla Interior (FPS 7000 RA/PE/ESA/P)30
- Sustituir la Mascarilla Interior30
- Sustitución de la Válvula para Beber (FPS 7000 RP)31
- Sustitución del Arnés de Cabeza31
- Sustitución del Limpiaparabrisas (FPS 7000 RP)31
- Almacenamiento32
- Eliminación32
Italiano33
- Convenzioni Grafiche del Presente Documento34
- Indicazioni Generali34
- Informazioni Sul Documento34
- Informazioni Sulla Sicurezza34
- Intervalli DI Manutenzione34
- Lavori DI Manutenzione34
- Marchi34
- Significato Delle Indicazioni DI Avvertenza34
- Pulire E Disinfettare Il Dispositivo Per Bere35
- Pulire E Disinfettare la Maschera a Pieno Facciale O la Combinazione Maschera-Elmetto35
- Pulizia E Disinfezione35
- (Fps 7000 Ra/Pe/Esa/P)36
- Controllare la Tenuta36
- Controllo con Valvola DI Espirazione a Tenuta36
- Controllo Della Pressione DI Apertura Della Valvola DI Espirazione (FPS 7000 PE/ESA/P)36
- Controllo Della Tenuta36
- Controllo Della Tenuta Sott'acqua36
- Dopo Il Controllo36
- Maschera con Raccordo RA36
- Sostituzione Della Membrana Fonica36
- Sostituzione Della Valvola DI Espirazione36
- Fps 7000 Rp37
- Maschera con Raccordo ESA37
- Maschera con Raccordo P37
- Maschera con Raccordo PE O RA37
- Sostituzione del Raccordo DI Connessione37
- Sostituzione del Raccordo DI Connessione (FPS 7000 RA/PE/ESA/P)37
- Sostituzione Della Valvola DI Inspirazione37
- Sostituzione Dei Dischi Della Valvola DI Comando Della Maschera Interna (FPS 7000 RA/PE/ESA/P)38
- Sostituzione del Visore38
- Sostituzione del Visore FPS 7000 RA/PE/ESA38
- Sostituzione del Visore FPS 7000 RP38
- Sostituzione Della Bardatura38
- Sostituzione Della Maschera Interna38
- Sostituzione del Dispositivo Per Bere (FPS 7000 RP)39
- Sostituzione del Tergicristallo (FPS 7000 RP)39
- Conservazione40
- Smaltimento40
Português41
- Avisos Gerais42
- Convenções Neste Documento42
- Informações sobre Segurança42
- Intervalos de Teste E Manutenção42
- Marcas42
- Significado Dos Avisos42
- Sobre Este Documento42
- Trabalhos de Manutenção42
- Limpeza E Desinfecção43
- Limpeza E Desinfecção da Máscara Facial ou da Combinação de Máscara-Capacete43
- Limpeza E Desinfecção da Válvula para Hidratação43
- (Fps 7000 Ra/Pe/Esa/P)44
- Depois Do Teste44
- Máscara Com Conexão RA44
- Substituição da Membrana de Comunicação44
- Substituição da Válvula de Exalação44
- Teste Com a Válvula de Exalação Bem Vedada44
- Teste de Pressão de Abertura da Válvula de Exalação (FPS 7000 PE/ESA/P)44
- Teste de Vedação44
- Teste de Vedação Debaixo de Água44
- Testes de Vedação44
- Máscara Com Conexão ESA45
- Máscara Com Conexão P45
- Máscara Com Conexão PE ou RA45
- Substituição da Viseira45
- Substituição da Viseira FPS 7000 RA/PE/ESA45
- Substituição da Válvula de Inalação45
- Substituição Do Conector45
- Substituição Do Conector (FPS 7000 RA/PE/ESA/P)45
- Substituição Do Conector FPS 7000 RP45
- Substituição da Máscara Interna46
- Substituição da Viseira FPS 7000 RP46
- Substituição de Discos da Válvula de Controle da Máscara Interna (FPS 7000 RA/PE/ESA/P)46
- Substituição Do Arnês de Cabeça46
- Substituição Do Limpador de Viseira (FPS 7000 RP)46
- Armazenamento47
- Eliminação47
- Substituição da Válvula para Hidratação (FPS 7000 RP)47
Suomi55
- Huoltotyöt56
- Käyttöohjeen Esitystavat56
- Tarkastus- Ja Huoltovälit56
- Tavaramerkit56
- Tietoja Tästä Asiakirjasta56
- Turvallisuusohjeita56
- Varoitusten Merkitys56
- Yleisiä Ohjeita56
- Juomaventtiilin Puhdistus Ja Desinfiointi57
- Kokonaamarin Tai Kasvo-Osa-Kypärä-Yhdistelmän Puhdistus Ja Desinfiointi57
- Puhdistus Ja Desinfiointi57
- Tarkastus Uloshengitysventtiili Suljettuna (FPS 7000 RA/PE/ESA/P)57
- Tiiviyden Tarkastaminen57
- Tiiviystarkastukset57
- Kasvo-Osa, Jossa on Liitäntä P58
- Kasvo-Osa, Jossa on Liitäntä P, PE Tai ESA58
- Kasvo-Osa, Jossa on Liitäntä PE Tai RA58
- Kasvo-Osa, Jossa on Liitäntä RA58
- Puhekalvon Vaihto58
- Sisäänhengitysventtiilin Vaihto58
- Tarkastuksen Jälkeen58
- Tiiviystarkastus Veden Alla58
- Uloshengitysventtiilin Avautumispaineen Tarkastus (FPS 7000 PE/ESA/P)58
- Uloshengitysventtiilin Vaihto58
- Ikkunalevyn Vaihto59
- Ikkunalevyn Vaihto (FPS 7000 RA/PE/ESA/P)59
- Ikkunalevyn Vaihto (FPS 7000 RP)59
- Liitäntäosan Vaihto (FPS 7000 RP)59
- Juomaventtiilin Vaihto (FPS 7000 RP)60
- Lasinpyyhkijän Vaihto (FPS 7000 RP)60
- Päähihnaston Vaihtaminen60
- Sisänaamarin Suuntaventtiililevyn Vaihto (FPS 7000 RA/PE/ESA/P)60
- Sisänaamarin Vaihto60
- Hävittäminen61
- Säilytys61
Dutch62
- Aanwijzingen in Dit Document63
- Algemene Aanwijzingen63
- Betekenis Van de Waarschuwingen63
- Controle- en Onderhoudsintervallen63
- Merken63
- Onderhoudswerkzaamheden63
- Over Dit Document63
- Veiligheidsrelevante Informatie63
- Drinkventiel Reinigen en Desinfecteren64
- Lektesten64
- Reiniging en Desinfectie64
- Volgelaatsmasker of Masker-Helmcombinatie Reinigen en Desinfecteren64
- (Fps 7000 Pe/Esa/P)65
- Dichtheid Testen65
- Lektest Onder Water65
- Masker Met Aansluiting P, PE of ESA65
- Masker Met Aansluiting RA65
- Na de Test65
- Spreekmembraan Vervangen65
- Test Met Afgesloten Uitademventiel (FPS 7000 RA/PE/ESA/P)65
- Test Van de Openingsdruk Van Het Uitademventiel65
- Uitademventiel Vervangen65
- Aansluiting Vervangen66
- Aansluiting Vervangen (FPS 7000 RA/PE/ESA/P)66
- Aansluiting Vervangen FPS 7000 RP66
- Masker Met Aansluiting ESA66
- Vizier Vervangen66
- Vizier Vervangen FPS 7000 RA/PE/ESA/P66
- Binnenmasker Vervangen67
- Hoofdbandenstel Vervangen67
- Regelventielschijfjes Van Het Binnenmasker Vervangen (FPS 7000 RA/PE/ESA/P)67
- Ruitenwisser Vervangen (FPS 7000 RP)67
- Vizier Vervangen FPS 7000 RP67
- Afvoeren68
- Drinkventiel Vervangen (FPS 7000 RP)68
- Opslag68
Norsk69
- Betydning Av Advarsler70
- Generelle Informasjon70
- Merker70
- Om Dette Dokumentet70
- Retningslinjer I Dette Dokumentet70
- Sikkerhetsrelevant Informasjon70
- Test- Og Vedlikeholdsintervaller70
- Vedlikeholdsarbeider70
- Rengjøring Og Desinfeksjon71
- Rengjøring Og Desinfisering Av Drikkeventilen71
- Rengjøring Og Desinfisering Av Maske Eller Maske-Hjelm-Kombinasjon71
- Tetthetskontroll71
- Tetthetskontroller71
- Etter Kontrollen72
- Kontroll Av Åpningstrykk I Utåndingsventil (FPS 7000 PE/ESA/P)72
- Kontroll Med Tettet Utåndingsventil (FPS 7000 RA/PE/ESA/P)72
- Maske Med Kobling Av Typen P, PE, Eller ESA72
- Maske Med P-Kobling72
- Maske Med RA-Kobling72
- Skifte Innåndingsventil72
- Skifte Ut Talemembran72
- Skifte Utåndingsventil72
- Tetthetskontroll under Vann72
- Skifte Ut Apparatkoblingsstykke73
- Skifte Ut Apparatkoblingsstykke (FPS 7000 RA/PE/ESA/P)73
- Skifte Ut Apparatkoblingsstykke FPS 7000 RP73
- Skifte Ut Visir FPS 7000 RA/PE/ESA/P73
- Skifte Ut Visir FPS 7000 RP73
- Skifte Visir73
- Skifte Ut Hodebånd74
- Skifte Ut Innermask74
- Skifte Ut Reguleringsventilskivene Til Innermasken (FPS 7000 RA/PE/ESA/P)74
- Skifte Ut Viskeren (FPS 7000 RP)74
- Avfallshåndtering75
- Lagring75
- Skifte Ut Drikkeventilen (FPS 7000 RP)75
Svenska76
- Allmänna Anvisningar77
- Kontroll- Och Underhållsintervall77
- Konventioner I Det Här Dokumentet77
- Om Detta Dokument77
- Säkerhetsrelaterad Information77
- Underhållsarbete77
- Varningarnas Betydelse77
- Varumärken77
- Kontrollera Tätheten78
- Rengör Och Desinficera Dryckesventilen78
- Rengör Och Desinficera Helmasken Eller Mask-Hjälmkombinationen78
- Rengöring Och Desinficering78
- Täthetskontroller78
- (Fps 7000 Pe/Esa/P)79
- Byte Av Inandningsventil79
- Byte Av Talmembran79
- Byte Av Utandningsventil79
- Efter Kontrollen79
- Kontroll Av Utandningsventilens Öppningstryck79
- Kontroll Med Tillsluten Utandningsventil (FPS 7000 RA/PE/ESA/P)79
- Mask Med Anslutning P, PE Eller ESA79
- Mask Med Anslutning RA79
- Täthetskontroll under Vatten79
- Byte Av Anslutningsstycke80
- Byte Av Anslutningsstycke (FPS 7000 RA/PE/ESA/P)80
- Byte Av Anslutningsstycke FPS 7000 RP80
- Byte Av Siktruta80
- Byte Av Siktruta FPS 7000 RA/PE/ESA/P80
- Byte Av Siktruta FPS 7000 RP80
- Byte Av Huvudbandställ81
- Byte Av Innermask81
- Byte Av Ruttorkare (FPS 7000 RP)81
- Byte Av Styrventilbrickor I Innermasken (FPS 7000 RA/PE/ESA/P)81
- Byte Dryckesventil (FPS 7000 RP)81
- Avfallshantering82
- Förvaring82
Русский83
- Информация По Технике Безопасности84
- Об Этом Документе84
- Общие Указания84
- Работы По Техническому Обслуживанию84
- Расшифровка Предупреждений84
- Торговые Марки84
- Условные Обозначения В Этом Документе84
- Очистка И Дезинфекция85
- Очистка И Дезинфекция Питьевого Клапана85
- Очистка И Дезинфекция Полнолицевой Маски Или Комбинации Маска-Каска85
- Периодичность Технического Обслуживания85
- Замена Переговорной Мембраны86
- Клапаном Выдоха (FPS 7000 RA/PE/ESA/P)86
- После Проверки86
- Проверка Герметичности86
- Проверка Герметичности С Закрытым86
- Проверка На Герметичность Под Водой86
- Проверка Открывающего Давления Клапана Выдоха (FPS 7000 PE/ESA/P)86
- Замена Клапана Вдоха87
- Замена Клапана Выдоха87
- Замена Соединителя87
- Замена Соединителя (FPS 7000 RA/PE/ESA/P)87
- Замена Соединителя FPS 7000 RP87
- Маска С Соединителем ESA87
- Маска С Соединителем P87
- Маска С Соединителем P, PE Или ESA87
- Маска С Соединителем PE Или RA87
- Маска С Соединителем RA87
- Fps 7000 Ra/Pe/Esa/P88
- Замена Внутренней Маски88
- Замена Распределительных Клапанов Внутренней Маски (FPS 7000 RA/PE/ESA/P)88
- Замена Смотрового Стекла88
- Замена Смотрового Стекла FPS 7000 RP88
- Замена Головной Ременной Системы89
- Замена Дворника (FPS 7000 RP)89
- Замена Питьевого Клапана (FPS 7000 RP)89
- Утилизация90
- Хранение90
Polski91
- Do Niniejszego Dokumentu92
- Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa92
- Konwencje Przyjęte W Tym Dokumencie92
- Ogólne Wskazówki92
- Okresy Kontroli I PrzegląDów92
- Prace Konserwacyjne92
- Znaczenie Ostrzeżeń92
- Znaki Towarowe92
- Czyszczenie I Dezynfekcja93
- Czyszczenie I Dezynfekowanie Zaworu Do Picia93
- WyczyśCIć I Zdezynfekować Maskę Pełnotwarzową I Zestaw Maska-HełM93
- Kontrola CIśnienia Otwarcia Zaworu Wydechowego (FPS 7000 PE/ESA/P)94
- Kontrola SzczelnośCI94
- Kontrola SzczelnośCI Pod Wodą94
- Kontrola Z Zatkanym Zaworem Wydechowym (FPS 7000 RA/PE/ESA/P)94
- Maska Z Przyłączem P, PE Lub ESA94
- Maska Z Przyłączem RA94
- Po Kontroli94
- Wymiana Membrany Głosowej94
- Wymiana Zaworu Wydechowego94
- Maska Z Przyłączem ESA95
- Maska Z Przyłączem P95
- Maska Z Przyłączem PE Lub RA95
- Wymiana Wizjera95
- Wymiana Zaworu Wdechowego95
- Wymiana Złączki Wtykowej95
- Wymienić Wizjer FPS 7000 RA/PE/ESA/P95
- Wymienić Złączkę Wtykową (FPS 7000 RA/PE/ESA/P)95
- Wymienić Złączkę Wtykową FPS 7000 RP95
- Wymiana Taśmy Nagłownej96
- Wymienić Maskę Wewnętrzną96
- Wymienić Płytki Zaworów Sterujących Maski Wewnętrznej (FPS 7000 RA/PE/ESA/P)96
- Wymienić Wycieraczkę (FPS 7000 RP)96
- Wymienić Złączkę Wizjer FPS 7000 RP96
- Przechowywanie97
- Utylizacja97
- Wymienić Zawór Do Picia (FPS 7000 RP)97
Hrvatski98
- Intervali Provjere I Održavanja99
- Marke99
- O Dokumentu99
- Opća Pravila U Ovom Dokumentu99
- Općenite Napomene99
- Radovi Održavanja99
- Važni Sigurnosni Podaci99
- Značenje Sigurnosnih Upozorenja99
- Provjera Nepropusnosti100
- Provjere Nepropusnosti100
- ČIšćenje I Dezinfekcija100
- ČIšćenje I Dezinfekcija Maske Za Cijelo Lice Ili Kombinacije Maske I Kacige100
- ČIšćenje I Dezinfekcija Ventila Za Pijenje100
- Maska S Priključkom P101
- Maska S Priključkom P, PE, Ili ESA101
- Maska S Priključkom RA101
- Nakon Provjere101
- Provjera Nepropusnosti Pod Vodom101
- Provjera S Hermetički Zatvorenim Izdišnim Ventilom (FPS 7000 RA/PE/ESA/P)101
- Provjera Tlaka Otvaranja Izdišnog Ventila (FPS 7000 PE/ESA/P)101
- Zamjena Izdišnog Ventila101
- Zamjena Membrane Za Govor101
- Zamjena Udišnog Ventila101
- Zamjena Spojke FPS 7000 RP102
- Zamjena Stakla102
- Zamjena Stakla FPS 7000 RA/PE/ESA/P102
- Zamjena Stakla FPS 7000 RP102
- Zamjena Brisača Stakla (FPS 7000 RP)103
- Zamjena Lamela Regulacijskog Ventila Unutarnje Maske (FPS 7000 RA/PE/ESA/P)103
- Zamjena Unutarnje Maske103
- Zamjena Ventila Za Pijenje (FPS 7000 RP)103
- Zamjena Zateznih Traka103
- Odlaganje104
- Skladištenje104
Slovenčina105
- Bezpečnostné Informácie106
- Dohodnuté Výrazy V Tomto Dokumente106
- Intervaly Skúšok a Údržby106
- O Tomto Dokumente106
- Význam Výstražných Upozornení106
- Všeobecné Poznámky106
- Značky106
- Údržba106
- Kontrola Tesnosti107
- Skúšky Tesnosti107
- Vyčistenie a Dezinfekcia Ventilu Na Pitie107
- Čistenie a Dezinfekcia107
- Čistenie a Dezinfekcia Celotvárovej Masky Alebo Kombinácie Maska/Prilba107
- Maska S Prípojkou P108
- Maska S Prípojkou P, PE Alebo ESA108
- Maska S Prípojkou RA108
- Po Skúške108
- Skúška Otváracieho Tlaku Výdychového Ventilu (FPS 7000 PE/ESA/P)108
- Skúška S UtesnenýM VýdychovýM Ventilom (FPS 7000 RA/PE/ESA/P)108
- Skúška Tesnosti Pod Vodou108
- Výmena Hovorovej Membrány108
- Výmena Nádychového Ventilu108
- Výmena Výdychového Ventilu108
- Výmena Násuvného Spoja109
- Výmena Násuvného Spoja (FPS 7000 RA/PE/ESA/P)109
- Výmena Násuvného Spoja FPS 7000 RP109
- Výmena Priezoru109
- Výmena Priezoru FPS 7000 RA/PE/ESA/P109
- Výmena Priezoru FPS 7000 RP109
- Výmena HláV Riadiaceho Ventilu Vnútornej Masky (FPS 7000 RA/PE/ESA/P)110
- Výmena Stierača (FPS 7000 RP)110
- Výmena Upínacích Popruhov110
- Výmena Vnútornej Masky110
- Likvidácia111
- Skladovanie111
- Výmena Ventilu Na Pitie (FPS 7000 RP)111
Čeština112
- Bezpečnostní Informace113
- Intervaly Zkoušek a Údržby113
- Konvence V Tomto Dokumentu113
- Pro Tento Dokument113
- Význam Výstražných Upozornění113
- Všeobecné Pokyny113
- Značky113
- Údržbové Práce113
- Zkontrolujte Těsnost114
- Zkoušky Těsnosti114
- ČIštění a Dezinfekce114
- ČIštění a Dezinfekce Ventilu Na Pití114
- ČIštění a Dezinfikování Celoobličejové Masky Nebo Kombinace Maska-Přilba114
- Maska S Přípojkou P115
- Maska S Přípojkou PE Nebo ESA115
- Maska S Přípojkou RA115
- Po Zkoušce115
- VýMěna Komunikační Membrány115
- VýMěna Nádechového Ventilu115
- VýMěna Výdechového Ventilu115
- Zkouška Otevíracího Tlaku Výdechového Ventilu (FPS 7000 RA/PE/ESA/P)115
- Zkouška S UtěsněnýM VýdechovýM Ventilem (FPS 7000 RA/PE/ESA/P)115
- Zkouška Těsnosti Pod Vodou115
- Maska S Přípojkou ESA116
- VýMěna Přípojky116
- VýMěna Přípojky (FPS 7000 RA/PE/ESA/P)116
- VýMěna Přípojky FPS 7000 RP116
- VýMěna Zorníku116
- VýMěna Zorníku FPS 7000 RA/PE/ESA/P116
- VýMěna Zorníku FPS 7000 RP116
- VýMěna Hlavových Pásků117
- VýMěna Stěrače (FPS 7000 RP)117
- VýMěna Vnitřní Masky117
- VýMěna ŘíDICích Ventilových Disků Vnitřní Masky (FPS 7000 RA/PE/ESA/P)117
- Likvidace118
- Skladování118
- VýMěna Ventilu Na Pití (FPS 7000 RP)118
Български119
- За Този Документ120
- Значение На Предупрежденията120
- Интервали За Проверка И Профилактика120
- Информация Във Връзка С Безопасността120
- Конвенции В Този Документ120
- Марки120
- Общи Указания120
- Работи По Поддръжката120
- Почистване И Дезинфекция121
- Почистете И Дезинфекцирайте Вентила За Пиене121
- Почистете И Дезинфекцирайте Целолицевата Маска Или Комбинацията Маска-Шлем121
- Маска С Връзка RA122
- Проверете Уплътнението122
- Проверка На Налягането На Отваряне На Вентила За Издишване (FPS 7000 PE/ESA/P)122
- Проверка На Уплътненост Под Вода122
- Проверка С Уплътнен Вентил За Издишване (FPS 7000 RA/PE/ESA/P)122
- Проверки На Уплътнението122
- След Проверката122
- Смяна На Вентила За Издишване122
- Смяна На Говорната Мембрана122
- Fps 7000 Rp123
- Маска С Връзка ESA123
- Маска С Връзка P, PE, Или ESA123
- Маска С Връзка Р123
- Сменете Присъединителния Елемент123
- Сменете Присъединителния Елемент (FPS 7000 RA/PE/ESA/P)123
- Смяна На Вентила За Вдишване123
- Смяна На Присъединителния Елемент123
- Сменете Визьора FPS 7000 RA/PE/ESA/P124
- Сменете Визьора FPS 7000 RP124
- Сменете Вътрешната Маска124
- Сменете Шайбите На Вентила За Регулиране На Вътрешната Маска (FPS 7000 RA/PE/ESA/P)124
- Смяна На Визьора124
- Сменете Вентила За Пиене (FPS 7000 RP)125
- Сменете Чистачката На Визьора (FPS 7000 RP)125
- Смяна На Ремъците За Глава125
- Изхвърляне126
- Съхранение126
Română127
- ConvenţII În Acest Document128
- Despre Acest Document128
- InformaţII Referitoare la Siguranţă128
- Intervale de Verificare ŞI de Mentenanţă128
- Lucrările de Întreţinere Curentă128
- Mărci128
- Note Generale128
- Semnificaţia Indicaţiilor de Avertizare128
- Curăţare ŞI Dezinfectare129
- Curăţarea ŞI Dezinfectarea Măştii Complete Sau a Combinaţiei Mască-Cască129
- Curăţarea ŞI Dezinfectarea Supapei de Băut129
- După Verificare130
- Mască Cu Racord P, PE Sau ESA130
- Mască Cu Racord RA130
- Verificarea Cu Supapa de Expirare Etanşată (FPS 7000 RA/PE/ESA/P)130
- Verificarea EtanşeităţII130
- Verificarea EtanşeităţII Sub Apă130
- Verificarea Presiunii de Deschidere a Supapei de Expirare Etanşată (FPS 7000 PE/ESA/P)130
- Verificări Ale EtanşeităţII130
- Înlocuirea Membranei de Vorbire130
- Înlocuirea Supapei de Expirare130
- Mască Cu Racord ESA131
- Mască Cu Racord P131
- Mască Cu Racord PE Sau RA131
- Înlocuirea Piesei de Racord131
- Înlocuirea Piesei de Racord (FPS 7000 RA/PE/ESA/P)131
- Înlocuirea Piesei de Racord FPS 7000 RP131
- Înlocuirea Ventilului de Inspirare131
- Înlocuirea Vizorului131
- Înlocuirea Vizorului FPS 7000 RA/PE/ESA/P131
- Înlocuirea Benzii de Susţinere Pe Cap132
- Înlocuirea Măştii Interioare132
- Înlocuirea Vizorului FPS 7000 RP132
- Înlocuirea Şaibelor Supapelor de Comandă Ale Măştii Interioare (FPS 7000 RA/PE/ESA/P)132
- Înlocuirea Ştergătorului (FPS 7000 RP)132
- Casarea133
- Depozitare133
- Înlocuirea Supapei de Băut (FPS 7000 RP)133
Magyar134
- A Figyelmeztető Jelzések Jelentése135
- A Jelen Dokumentumról135
- Biztonsággal Kapcsolatos InformáCIók135
- Dokumentumban Használt Szabályok135
- Ellenőrzési És Karbantartási Intervallumok135
- Karbantartási Munkák135
- Márkák135
- Általános Tudnivalók135
- A Teljesálarc Vagy Az Álarc/Sisak KombináCIó Tisztítása És Fertőtlenítése136
- IVószelep Tisztítása És Fertőtlenítése136
- Tisztítás És Fertőtlenítés136
- TöMítettségi Ellenőrzések136
- A Kilégzőszelep Nyitónyomásának Ellenőrzése (FPS 7000 PE/ESA/P)137
- A TöMítettség Ellenőrzése137
- Belégzőszelep Cseréje137
- Beszélőmembrán Cseréje137
- Ellenőrzés TöMített Kilégzőszeleppel (FPS 7000 RA/PE/ESA/P)137
- Ellenőrzés Után137
- Kilégzőszelep Cseréje137
- P, PE Vagy ESA Csatlakozóval Ellátott Álarc137
- RA Csatlakozóval Ellátott Álarc137
- Víz Alatti TöMítettségi Ellenőrzés137
- A Csatlakozó Cseréje (FPS 7000 RA/PE/ESA/P)138
- Ablak Cseréje138
- Ablak Cseréje (FPS 7000 RA/PE/ESA/P)138
- Csatlakozó Cseréje138
- Csatlakozó Cseréje (FPS 7000 RP)138
- ESA Csatlakozóval Ellátott Álarc138
- PE Vagy RA Csatlakozóval Ellátott Álarcok138
- Ablak Cseréje (FPS 7000 RP)139
- Ablaktörlő Cseréje (FPS 7000 RP)139
- Belső Álarc Cseréje139
- Belső Álarc Szabályozószelep-Tárcsáinak Cseréje (FPS 7000 RA/PE/ESA/P)139
- Fejpántozat Cseréje139
- Hulladékkezelés140
- IVószelep Cseréje (FPS 7000 RP)140
- Tárolás140
Ελληνικά141
- Γενικές Επισημάνσεις142
- Εργασίες Συντήρησης142
- Ιαστήματα Ελέγχου Και Συντήρησης142
- Μάρκες142
- Πληροφορίες Ασφαλείας142
- Σημασία Των Υποδείξεων Προειδοποίησης142
- Σχετικά Με Το Παρόν Έγγραφο142
- Τυπογραφικές Συμβάσεις Στο Παρόν Κείμενο142
- Καθαρισμός Και Απολύμανση143
- Καθαρισμός Και Απολύμανση Βαλβίδας Υδροληψίας143
- Καθαρισμός Και Απολύμανση Της Μάσκας Ολόκληρου Προσώπου Ή Του Συνδυασμού Μάσκας/Κράνους143
- Έλεγχοι Στεγανότητας144
- Έλεγχος Με Φραγμένη Βαλβίδα Εκπνοής (FPS 7000 RA/PE/ESA/P)144
- Έλεγχος Στεγανότητας144
- Έλεγχος Στεγανότητας Κάτω Από Το Νερό144
- Έλεγχος Της Πίεσης Ανοίγματος Της Βαλβίδα Εκπνοής (FPS 7000 PE/ESA/P)144
- Αντικατάσταση Φωνητικής Μεμβράνης144
- Μετά Τον Έλεγχο144
- Αντικατάσταση Βαλβίδας Εισπνοής145
- Αντικατάσταση Βαλβίδας Εκπνοής145
- Αντικατάσταση Συνδέσμου Συσκευών145
- Αντικατάσταση Συνδέσμου Συσκευών (FPS 7000 RA/PE/ESA/P)145
- Μάσκα Με Σύνδεσμο Συσκευών ESA145
- Μάσκα Με Σύνδεσμο Συσκευών P, PE Ή ESA145
- Μάσκα Με Σύνδεσμο Συσκευών PE Ή RA145
- Μάσκα Με Σύνδεσμο Συσκευών RA145
- Μάσκα Με Σύνδεσμο Συσκευών Ρ145
- Fps 7000 Ra/Pe/Esa/P146
- Fps 7000 Rp146
- Αντικατάσταση Πανοραμικού Κρυστάλλου146
- Αντικατάσταση Δίσκου Βαλβίδας Ελέγχου Της Εσωτερικής Μάσκας (FPS 7000 RA/PE/ESA/P)147
- Αντικατάσταση Ελαστικού Ιμάντα Κεφαλής147
- Αντικατάσταση Εσωτερικής Μάσκας147
- Αντικατάσταση Υαλοκαθαριστήρα (FPS 7000 RP)147
- Αντικατάσταση Βαλβίδας Υδροληψίας (FPS 7000 RP)148
- Απόρριψη148
- Αποθήκευση148
Türkçe149
- BakıM Çalışmaları150
- Bu Doküman Hakkında150
- Bu Dokümandaki Konvansiyonlar150
- Genel Notlar150
- Güvenlikle Ilgili Bilgiler150
- Kontrol Ve BakıM Aralıkları150
- Markalar150
- Uyarı Bilgilerinin Anlamı150
- Sızdırmazlık Kontrolleri151
- Sızdırmazlık Kontrolü151
- Tam Yüz Maskesini Veya Maske-Kask Kombinasyonunu Temizleyin Ve Dezenfekte Edin151
- Temizlik Ve Dezenfekte Etme151
- İçme Supabının Temizlenmesi Ve Dezenfekte Edilmesi151
- Kontrolden Sonra152
- Konuşma Diyaframının DeğIştirilmesi152
- Nefes Alma Valfinin DeğIştirilmesi152
- Nefes Verme Valfinin (FPS 7000 PE/ESA/P) Ayırma Basıncının Kontrolü152
- Nefes Verme Valfinin DeğIştirilmesi152
- P Bağlantılı Maske152
- P, PE Veya ESA Bağlantısına Sahip Maske152
- RA Bağlantılı Maske152
- Sızdırmaz Nefes Verme Valfiyle Kontrol (FPS 7000 RA/PE/ESA/P)152
- Su Altında Sızdırmazlık Kontrolü152
- Cihaz Bağlantı Parçasını (FPS 7000 RA/PE/ESA/P) DeğIştirin153
- Cihaz Bağlantı Parçasının DeğIştirilmesi153
- FPS 7000 RA/PE/ESA/P Görüş Camını DeğIştirin153
- FPS 7000 RP Cihaz Bağlantı Parçasını DeğIştirin153
- FPS 7000 RP Görüş Camını DeğIştirin153
- Görüş Camının DeğIştirilmesi153
- Cam Sileceğini DeğIştirin (FPS 7000 RP)154
- Kafa Bandajının DeğIştirilmesi154
- İç Maskenin Kontrol Valfi Pullarını (FPS 7000 RA/PE/ESA/P) DeğIştirin154
- İç Maskeyi DeğIştirin154
- Atık İşlemleri155
- Depolama155
- İçme Supabını DeğIştirin (FPS 7000 RP)155

Other manuals for Dräger FPS 7000

Instructions For Use38 pages

Related product manuals

Preview: Dräger FPS-COM 7000

Dräger FPS-COM 7000

Preview: Dräger PSS 7000 Series

Dräger PSS 7000 Series

Preview: Dräger PSS

Preview: Dräger X-plore 8000

Dräger X-plore 8000

Preview: Dräger X-plore 6300

Dräger X-plore 6300

Preview: Dräger X-plore 2100

Dräger X-plore 2100

Preview: Dräger X-plore 5500

Dräger X-plore 5500

Preview: Dräger X-plore 3300

Dräger X-plore 3300

Preview: Dräger X-plore Series

Dräger X-plore Series

Preview: Dräger X-plore Bayonet

Dräger X-plore Bayonet

Preview: Dräger PARAT 4000 Series

Dräger PARAT 4000 Series

Preview: Dräger X-plore 3000 Series

Dräger X-plore 3000 Series