Dual CS 741Q Manual

L'ajustage de l'antirésonateur, l'équilibrage du bras et le réglage
de la force d'appui et de l'antiskating sont décrits ci-dessous.
La force d'appui nécessaire pour la cellule incorporée dans cet
appareil est indiquée dans la fiche technique ci-jointe.
Système de pick-up
Dans le cas où vous avez acheté l'appareil sans le système de
pick-up, veuillez en premier lieu observer les instructions “mon-
tage d'une tête de lecture d'1/2 pouce‘, page 15
L’ajustage de l'antirésonateur
Votre platine Dual est équipée d'un antirésonateur ajustable
qui vous permet d'adapter de façon optimale le bras aux
cellules utilisées (Fig. 5). Gräce a ce dispositif, les cellules
ULM Dual ainsi que les cellules d'1/2'* ayant un poids propre
de 2 à 10 g peuvent être adaptées de façon optimale. Le tableau
ci-dessous vous permet de relever la valeur que vous devez régler
pour la cellule ULM montée dans l'appareil avant sa sortie
d'usine ainsi que pour les cellules d’1/2” les plus utilisées. Le
diagramme permet de déterminer cette valeur pour les cellules
qui ne sont pas mentionnées dans le tableau.
Pour cela, choisissez le poids propre de la cellule sur l'échelle
horizontale, remontez verticalement vers le haut jusqu'à ce
que vous rencontriez la ligne correspondante pour la “com-
pliance" et projetez ce point sur l'échelle verticale sur laquelle
vous pouvez alors lire la valeur optimale d'ajustage.
Pour régler l'antirésonateur, tournez la bague graduée dans le
sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que la valeur ainsi
déterminée se trouve en face de l'encoche (Fig. 5).
Pour ce faire, maintenez la broche d'une main et tournez la
bague graduée de l'autre
Attention L'antirésonateur ajustable est bloqué pour le trans-
port lorsque le sélecteur d'amortissement dans la zone du repère
en forme de coin a été amené contre la butée.
“Compliance” de différentes cellules HiFi
magnétiques et dynamiques
Com- Force É Poids de la cellule Antiré-
Cellule pli- | d'appui |Cellule|Matériel| Poids | sonateur
ance pe fixati total
Type EmN] Lol | [s] | lol | fal
Shure
V15 IV 30 |10 10 6.3 1,0 9 10,5
M 97 HE 25 |12,5|1,25| 63 10 23 115
TKS 390 E 30 [10° [10 48 | 120
Ortofon
MC 30 25 |15 115 | 70 | 10 | 80 | 115
LM 30 30 |10 10 27 10 37 125
TKS60E (ULM)| 30 | 10 10 28 13,0
Audio-Technica
AT 20 SS 30 113 |13 | 80 | 18 | 98 | 95
AT 30E 30 [15 [1,5 50 12 6,2 11,0
Dual
MCC 110 25-115 115 6,2 12,5
Prode de colle |
Equilibrage du bras de lecture (cellule de lecture en
place)
Préparatifs
1. Brancher la platine tourne-disques sur le secteur.
2. Enfoncer l'interrupteur de secteur POWER (22).
3. Au-dessus de la touche LIFT (13), la flèche w devrait étreal-
lumée, sinon enfoncer la touche.
4. Appuyer une fois sur la touche START (mise en marche)
(15), le bras de lecture étant en appui sur sa béquille.
5. Couperle contact avec l'interrupteur de secteur POWER (22).
Equilibrage
1. Ajuster la force d'appui (4) à “O” et faire tourner l'aiguille
de l'anti-skating (7) vers la gauche.
2. Déverrouiller le bras de lecture et le faire pivoter vers l'in-
terieur.
3. Pour l'équilibrage approximatif, desserrer la vis (2) et faire
coulisser le contrepoids (1) jusqu'à ce que le bras soit à peu
près en équilibre. Resserrer la vis (2).
4. Pour l'équilibrage de précision, agir sur la molette avant du
contrepoids.
Le bras de lecture est parfaitement équilibré s'il oscille libre-
ment
et
revient
à
sa
position
de
départ
lorsqu'on
le
pousse
vers
le
haut
ou
vers
le
bas
Réglage de la force d'appui
Chaque cellule réclame une force d'appui déterminée, pour
laquelle on obtient une reproduction optimale. La force d'ap-
pui nécessaire pour la cellule incorporée est indiquée dans la
fiche technique ci-jointe.
Lorsque le bras est équilibré, on procède au réglage de la force
d'appui requise pour la cellule en question en tournant l'échelle
graduée correspondante (4). La force d'appui peut être réglée
en continu de 0 à 20 mN (0 - 2 g). Les chiffres indiqués sur
l'échelle graduée ont la signification suivante:
1 = 10mN 4 1g
2 20 mN 2g
De méme, un trait de graduation dans la gamme de 2 - 15 mN
(0,2 - 1,5 g) correspond à 1 mN (0,1 g).
L'appareil fonctionne de façon sûre à partir d'une force d'appui
de 2,5 mN (0,25 g).
Dispositif anti-skating
Sur cette platine tourne-disques, la force de poussée latérale
agissant sur tout bras de lecture est ajustée par un dispositif
anti-skating de précision
Il existe des échelles séparées de réglage portant les symboles
suivants pour les types d'aiguilles courant de nos jours ou
standardisés
O réglage d'aiguilles sphériques
© réglage d'aiguilles biradiales (elliptiques).
Le réglage de la force anti-skating dépend du réglage de la force
d'appui
Force d'appui
Réglage de l'antiskating
Lecture à sec Lecture au mouillé
1 0,7
1,25 08
5 1,0
2 13
Pour la lecture au mouillé, choisir la deuxième valeur du tableau
Quand l'aiguille est à gauche, le dispositif d’antiskating est dé-
connecté
Mise en place du couvercle
Placez le couvercle dans les fentes des deux supports (3). C'est
lorsque les fentes se trouvent en-haut, à la verticale, qu'il est le
plus facile de mettre le couvercle en place et de le retirer.
Quand le couvercle est ouvert de la largeur d'une main, il se
bloque dans n'importe quelle position.
13

Dual CS 741Q Specifications

General

Brand	Dual
Model	CS 741Q
Category	Turntable
Language	English