1I contenuto del presente libretto non è impegna- The descriptions and illustrations appearing in Les informations de cette brochure n'engagent en
tivo, la DUCATI MECCANICA S.p.A. perciè si this Manual are not binding. DUCATI MECCAN- rien DUCATI MECCANICA S.p.A. qui se réserve
riserva il diritto, ferme restando le caratteristiche ICA S.p.A., therefore, reserves the right - while le droit, les caractéristiques essentielies du mo-
essenziali del modeilo qui descritto ed illustrato, di retaining the basic featurp:s of the Model herein dèle décrit restant les memes, d'y apporter en cas
apportare, ave se ne presentasse la necessità, described and illustrated - to make at any time, de nécessité, les modifications nécessaires dans
modifiche di particolari, 0 forniture di accessori, and without necessarily bringing this Manual up- un but d'amélioration, pour toutes exigences de
che essa riten esse convenienti per scopo di mi- ta-date, any alteration to units, parts or accesso- caractère technique ou commercial, sans pour
glioramento 0 per qualsiasi esigenza di carattere ries deemed expedient tor any technical, manu- cela etre tenue de mettre à jour cette publication.
tecnico-economico, senza peraltro impegnarsi ad facturing or commercial reason.
aggiornare tempestivamente questo libretto.
SOLO PER "AUSTRALlA" - ONLY FOR "AUSTRALlA" - SEUL POUR "AUSTRALlA" - NUR FÜR "AUSTRALlA" - SOLO PARA "AUSTRALlA"
Tampering with noise control system prohibited
Owners are warned that the law may prohibit:
(a) The removal or rendering inoperative by any person other than tor purposes of maintenance, repair or replacement, of any device or element of design
incorporated into any new vehicle tor the purpose of noise control prior to its sale or delivery to the ultimate purchaser or while it is in use; and
(b) the use of the vehicle af ter such device or element of design has been removed or rendered inoperative by any person.
AVVERTENZE IMPORTANTI PER GLI UTENTI IMPORTANT NOTES FOR THE OWNERS OF CONSEILS IMPORTANTS POUR LES USA-
DI ALCUNI PAESI SaME COUNTRIES GERS DE CERTAINS PAYS
In alcuni Stati, quali AUSTRALlA, FRANC lA, ThelocalRegulationsofsomeCountries,suchas Dans certains Pays, telg que AUSTRALlE,
GERMANIA, GRAN BRETAGNA, STATI UNITI, AUSTRALlA, FRANCE, GERMANY, GREAT FRANCE,ALLEMAGNE,GRANDEBRETAGNE,
SVIZZERA, ecc. la legislazione Iocale richiede il BRITAlN, UNITED STATES of AMERICA, SWIT - ETATS-UNIS, SUISSE, etc, la législation Iocale
montaggio obbligatorio di schermature dell'ac- ZERLAND, etc. specify the fitting of Radio/TV exige obligatoirement le blindage du système
censione ed il rispetto di norme anti-inquinamento noise suppressors to the ignition system, the d'allumage et le respect de certaines normes anti-
ed anti-ru more nonchè I'effettuazione delle adoption of anti-pollution and silencing devices pollution et anti-bruit et I'exécution des vérifica-
eventuali verifiche periodiche previste. and prescribe a routine maintenance schedule tor tions périodiques prèvues.
Di conseguenza il Cliente è tenuto a sostituire, in them. C'es pourquoi, en cas de nécessité, le Client
caso di necessità, le schermature, i carburatori ed The Customer is therefore requested to have devra remplacer les blindages, les carburateurs
i silenziatori con i ricambi conform i alle Leggi. suppressors, carburettors and silencers replaced, et les silencieux avec des pièces de rechange
if necessary, with spares complying with Local conformes aux législations.
Regulations.
108
To Next Page
Loading...
