Home
Ducati
Motorcycle
Monster 600
Page 147
Ducati Monster 600 - Page 147
249 pages
Manual
Save Page as PDF
To Next Page
To Next Page
To Previous Page
To Previous Page
Loading...
147
Reifen mit zu niedrigem Druck, d.h. mit einem
Druck, der den vorgeschriebenen Werten nicht
entspricht, vermindern die Bremswirkung und
nützen sich schneller ab.
4MONSTER.PM6
26-10-2009, 10:39
147
146
148
Table of Contents
Main Page
English
10
Table of Contents
10
Indicazioni Generali
15
General
15
Allgemeine Hinweise
15
Garanzia
16
Warranty
16
Garantie
17
Simboli
18
Symbols
18
Symbole
19
Informazioni Utili Per Viaggiare in Sicurezza
20
Useful Information for Safe Riding
20
Nützliche Informationen für eine Sichere Fahrt
21
Guida a Pieno Carico
24
Carrying the Max Load Allowed
24
Fahrten mit Voller Beladung
25
Dati Per L'identificazione
26
Identification Data
26
Erkennungsdaten
27
Comandi Per la Guida
31
Controls
31
Fahrsteuerungen
31
Posizione Dei Comandi Per la Guida del Motociclo
32
Interruttore DI Accensione E Bloccasterzo
32
Position of Motorcycle Controls
32
Anordnung der Motorradsteuerungen
33
Cruscotto
34
Instrument Panel
34
Instrumentenbrett
35
Chiavi
38
Keys
38
Key-Operated Ignition Switch and Steering Lock
38
Schlüssel
39
Zündschalter und Lenkradschloß
39
Commutatore Sinistro
40
Left Switch
40
Linker Umschalter
41
Leva Comando Frizione
42
Leva Comando Starter
42
Clutch Lever
42
Fast-Idle Lever
42
Kupplungshebel
43
Starterhebel
43
Commutatore Destro
44
Right Switch
44
Rechter Umschalter
45
Manopola Girevole Comando Acceleratore
46
Leva Comando Freno Anteriore
46
Throttle Twistgrip
46
Front Brake Lever
46
Gasdrehgriff
47
Vorderradbremshebel
47
Pedale Comando Cambio
48
Pedale Comando Freno Posteriore
48
Rear Brake Pedal
48
Gear Change Pedal
48
Pedal für Hinterradbremse
49
Gangschaltpedal
49
Elementi E Dispositivi Principali
51
Main Components and Devices
51
Posizione Sul Motociclo
52
Location
52
Anordnung am Motorrad
53
Tappo Serbatoio Carburante
54
Tank Filler Plug
54
Kraftstofftankverschluß
55
Serratura Sella E Portacasco
56
Seat Catch and Helmet Hook
56
Sattel- und Helmschloß
57
Cavalletto Laterale
58
Side Stand
58
Seitenständer
59
Registri Regolazione Forcella Anteriore (900)
60
Front Fork Adjusters (900)
60
Shock Absorber Adjusters
64
Registri Regolazione Ammortizzatore Posteriore
64
Cock for Carburettors Float Chambers Heating
68
Rubinetto Circuito Riscaldamento Vaschette Carburatori
68
Hahn für Heizkreislauf zur Erwärmung der Vergaserbecken
69
Caratteristiche Tecniche
73
Technical Data
73
Technische Daten
73
Motore
74
Distribuzione
74
Engine
74
Timing System
74
Motor
75
Ventilsteuerung
75
Schema Distribuzione Desmodromica
76
Dati Distribuzione
76
Desmodromic Timing System
76
Timing Specifications
76
Desmodromische Ventilsteuerung
77
Ventilsteuerungsdaten
77
Impianto DI Accensione
78
Ignition System
78
Zündung
79
Candele DI Accensione
80
Impianto Alimentazione
80
Spark Plugs
80
Fuel System
80
Zündkerzen
81
Versorgungsanlage
81
Lubrificazione
82
Raffreddamento
82
Lubrication
82
Cooling
82
Schmierung
83
Kühlung
83
Freni
84
Brakes
84
Bremsen
85
Trasmissione
86
Transmission
86
Antrieb
87
Telaio
92
Ruote
92
Pneumatici
92
Frame
92
Wheels
92
Tyres
92
Rahmen
93
Räder
93
Reifen
93
Riparazione O Sostituzione Dei Pneumatici
96
Tyre Repair or Replacement
96
Reparatur oder Austausch der Reifen
97
Spessore Minimo del Battistrada
98
Minimum Tread Depth
98
Mindestprofiltiefe der Radlauffläche
99
Sospensioni
100
Suspensions
100
Radaufhängungen
101
Impianto Elettrico
104
Electric System
104
Elektrische Anlage
105
Fusibili
106
Fuses
106
Sicherungen
107
Legenda Schema Impianto Elettrico Accensione
108
Legenda Scatola Fusibili
108
Legend of the Wiring Diagram of Electric and Ignition Systems
109
Prestazioni
112
Pesi
112
Performance Data
112
Weights
112
Leistungen
113
Gewichte
113
Rifornimenti
114
Coppie DI Serraggio
115
Top-Ups
116
Torque Figures
117
Ravitaillements
118
Couples de Serrage
119
Betriebsstoffe
120
Anzugsmomente
121
Olio Motore
122
Ingombri
122
Engine Oil
122
Overall Dimensions
122
Motoröl
123
Maße
123
Norme D'uso
125
Directions for Use
125
Gebrauchsnormen
125
Running-In Recommendations
126
Precauzioni Per Il Primo Periodo D'uso del Motociclo
126
Vorsichtsmaßnahmen in der Einfahrzeit
127
Controlli Prima Dell'avviamento
130
Pre-Ride Checks
130
Kontrollen vor dem Motoranlaß
131
Avviamento Motore
134
Starting the Engine
134
Motoranlaß
135
Avviamento E Marcia Della Moto
140
Moving off
140
Start und Fahrt des Motorrads
141
Frenata
144
Braking
144
Bremsen
145
Arresto Della Moto
148
Rifornimento Carburante
148
Stopping the Motorcycle
148
Refueling
148
Anhalten
149
Tanken
149
Parcheggio
150
Parking
150
Parken
151
Manutenzione
153
Maintenance
153
Instandhaltung
153
Accessori in Dotazione
154
Tool Kit and Accessories
154
Mitgelieferte Zubehör
155
Manutenzione Periodica
156
Routine Maintenance
156
Regelmäßige Instandhaltung
157
Main Maintenance Operations
167
Lifting the Fuel Tank
168
Checking Engine Oil Level
170
Changing Engine Oil and Filter Cartridge
172
Changing Air Filter
178
Throttle Cable Adjustment
180
Cleaning and Replacing the Spark Plugs
180
Checking Brake and Clutch Fluid Level
184
Brake System
184
Clutch System
184
Topping up Brake and Clutch Fluid
186
Checking Brake Pads for Wear
190
Chain Adjustment
192
Chain Lubrication
194
Lubricating Cables and Joints
196
Checking Battery Electrolyte Level
198
Charging the Battery
202
Replacing Bulbs
206
Headlamp Alignment
214
General Cleaning
216
Storing the Bike Away
220
Routine Maintenance Record
222
Special Versions
227
How to Use the Side Bags (City/City Dark)
230
Bag Maintenance and Cleaning
238
Removing the Bag Fastening Brackets
240
Electric System/Ignition
245
Italian
167
Principali
167
Sollevamento Serbatoio Carburante
168
Anheben des Kraftstofftanks
169
Controllo Livello Olio Motore
170
Kontrolle des Motorölpegels
171
Sostituzione Olio Motore E Cartuccia Filtro
172
Changing Engine Oil/Filter Cartridge
172
Motorölwechsel und Austausch des Filtereinsatzes
173
Sostituzione Filtro Aria
178
Austausch des Luftfilters
179
Regolazione del Cavo Comando Gas
180
Pulizia E Sostituzione Candele
180
Regulierung des Gaszugkabels
181
Reinigung oder Austausch der Zündkerzen
181
Controllo Livello Fluido Freni E Frizione
184
Impianto Freni
184
Impianto Frizione
184
Bremsanlage
185
Kupplungsanlage
185
Kontrolle des Brems- und Kupplungsflüssigkeitspegels
185
Rabbocco Fluido Freni E Frizione
186
Nachfüllen der Brems- und Kupplungsflüssigkeit
187
Verifica Usura Pastiglie Freno
190
Verschleißkontrolle an den Bremsbelägen
191
Regolazione Tensione Catena
192
Einstellung der Kettenspannung
193
Lubrificazione Della Catena
194
Schmierung der Kette
195
Lubrificazione Articolazioni
196
Schmierung der Gelenke
197
Controllo Livello Elettrolito Nella Batteria
198
Kontrolle des Elektrolytenstands in der Batterie
199
Carica Della Batteria
202
Aufladen der Batterie
203
Sostituzione Lampadine Luci
206
Austausch der Glühbirnen
207
Orientamento del Proiettore
214
Ausrichten des Scheinwerfers
215
Pulizia Generale
216
Allgemeine Reinigung
217
Lunga Inattività
220
Längere Ausserbetriebsetzung
221
Avvertenze Importanti Per Gli Utenti DI Alcuni Paesi
222
Pro Memoria Manutenzione Periodica
224
Versioni Speciali
227
Sonderausführungen
227
Utilizzo Delle Borse Laterali (City/City Dark)
230
Montaggio E Orientamento del Parabrezza (City City Dark)
230
Conservazione E Pulizia Delle Borse
238
Schutz und Reinigung der Taschen
239
Rimozione Dei Supporti Borse
240
Abnahme der Taschenhalter
241
Impianto Elettrico/Accensione
245
Elektrische Anlage/Zündung
245
Related product manuals
Ducati Monster 600 2001
290 pages
Ducati MONSTER M 600 desmodue
346 pages
Ducati MONSTER 695
628 pages
Ducati MONSTER 696
164 pages
Ducati MONSTER 620
299 pages
Ducati Monster 696 ABS
182 pages
Ducati Monster 620DARK
299 pages
Ducati Monster 696 2009
696 pages
Ducati monster 620 i.e.
546 pages
Ducati MONSTER
95 pages
Ducati MONSTER 821
295 pages
Ducati MONSTER 1200
344 pages
To Next Page