Ducati monster 620 i.e. - Page 285

Impianto di alimentazione / Scarico
Fuel system / Exhaust system
sezione / section
L 10
35
A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
Monster 400/620 - M.Y. 2004 - edizione/edition 00
Canister Filter System
(for USA versions only)
USA versions are fitted with an
additional system featuring a Canister
filter to prevent fuel vapour release
into the atmosphere.
The hose (12) is connected to the
Canister filter (9); after being filtered
the drained fuel is recycled through
the hose (14) and sent to intake
manifolds through hoses (16) and
(21). Hoses (5) and (25) have their
outlets to the ground.
Refer to the figures below for correct
hose positions.
Impianto Filtro Canister
(solo per versioni USA)
I modelli USA sono equipaggiati con
un impianto supplementare con filtro
emissione Canister che evita lo scari-
co dei vapori del carburante in atmo-
sfera.
La tubazione (12) viene collegata al
filtro Canister (9) dopo aver filtrato il
drenaggio carburante lo rimmette con
la tubazione (14) nei collettori di aspi-
razione tramite le tubazioni (16) e (21).
Le tubazioni (5) e (25) scaricano gli
sfiati a terra.
Per il corretto posizionamento delle
tubazioni di collegamento consultare
le immagini di seguito riportate.
X
Mandata
Delivery
Ritorno
Return
Drenaggio
Drain
Vista X
X view
Collettore
verticale
Vertical
manifold
Collettore
orizzontale
Horizontal
manifold
Sfiato
Breather
5
18
11
18
10
12
11
13
14
16
15
22
20
9
11
21
23
19 19