Ducati monster 620 i.e. - Page 343

A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
Motore
Engine
sezione / section
N 4.2
35Monster 400 - 620 Aggiornamento/Update - M.Y. 2006 - edizione/edition 00
Rimontaggio coperchi
laterali distribuzione
Posizionare il coperchio cinghia
distribuzione orizzontale (2) sul
motore.
Impuntare le viti (5) e le viti (3) sul
coperchio e serrarle alla coppia
prescritta (Sez. C 3).
Posizionare il coperchio cinghia
distribuzione verticale (1) sul motore.
Impuntare le viti (3) e le viti (4) e
serrarle alla coppia prescritta (Sez. C
3).
Operazioni Rif. Sez.
Riposizionare il
serbatoio
L 2
Reassembling the side
covers
Position the cover of the horizontal
timing belt (2) to the engine.
Start the screws (5) and the screws
(3) in their holes in the cover and
tighten to the specified torque (Sect.
C 3).
Position the cover of the vertical
timing belt (1) to the engine.
Start the screws (3) and the screws
(4) in their holes and tighten to the
specified torque (Sect. C 3).
Operations Ref. Sect.
Refit the tank L 2
2
3
5
4
4
1