Ebro EBI IF-100 - Overview; Úberblick

Uberblick
Das Interface EBI IF-100/150/200/300
ist ein Programmier- und Lesegerát der
Serie EBI 10/15/11 sowie ein Funkemp-
fânger für Datenlogger der Serie EB! 10.
Die Datenlogger EB! 10 werden per Funk
|
im
Frequenzbereich
2,4
GHz
program-
12
3
miert
und
ausgelesen.
Das Interface wird Uber ein Kabel mit
einem PC verbunden, von dort mit Hilfe
einer entsprechenden Software (z. B.
„Winlog.pro“) gesteuert und in der Regel
auch von dort mit Strom versorgt. Fur
den Fall, dass der PC nicht genug Strom
für das Interface liefern kann, ist ein se-
parates Netzteil als Zubehór lieferbar.
4 Zum Programmieren und zum Auslesen
| der aufgezeichneten Daten im Stan-
dardmodus (siehe Seite 20) werden die
Datenlogger in die Ports des Interface
gelegt. Zum Empfang der Daten im
Funkmodus (siehe Seite 24) muss eine
leistungsstarke Antenne an das Interface
angeschlossen werden.
100” Anschluss fur Antenne
^ Anschluss fur USB
B Anschluss fur Netzteil
4............. Ports für Datenlogger
Náheres zum Programmieren der
Datenlogger und zum Auslesen
der Daten entnehmen Sie bitte der
Gebrauchsanleitung Ihrer Auswer-
tesoftware.
English
Overview
The EBI IF-100/150/200/300 interface
is a programming and reading device
for EBI 10/15/11 series that also acts
as a wireless receiver for EBI 10 series
data loggers. These data loggers are
programmed, and with EBI 10 data is
extracted from them, by wireless in the
2.4 GHZ frequency range.
The interface is connected by a cable to
a PC, from which it is controlled, using
suitable software (e. g. “Winlog.pro”), and
usually also supplied with power. If the
PC cannot supply enough power for the
interface, you can purchase a separate
power supply unit as an accessory.
To program the data logger and extract
the data recorded on it in standard mode
(see Page 21), the device must be placed
in the interface ports. To receive data in
wireless mode (see Page 25) a powerful
antenna must first be connected to the
interface.
Structure of the interface: = 0
1... Antenna connection
2........... USB connection
B Power supply unit connection
4........... Data logger ports
For more information about how to
program the data logger, and how
to extract the data, please refer to
the user instructions for your read/
write program.
Vue d’ensemble
L'interface EBI 1F-100/150/200/300 est un
dispositif de programmation de la série
EBI 10/15/11 et de lecture, ainsi qu’un
récepteur radio pour les enregistreurs de
données de la série EBI 10, lesquels sont
programmés et lus par radio dans la plage
de fréquences des 2,4 GHz.
L'interface est reliée à un ordinateur via un
câble. Elle est pilotée à partir de cet ordina-
teur à l’aide d’un logiciel (par ex. Winlog.pro)
et, en règle générale, également alimentée
en énergie a partir de cette source. Dans le
cas où l'ordinateur ne serait pas en mesure
de fournir suffisamment d'énergie a Pinter-
face, une alimentation secteur séparée est
disponible en option.
En mode standard (voir page 21), les enre-
gistreurs sont relies aux ports de "interface
aux fins de programmation et de lecture
des données enregistrées. En mode radio,
une antenne puissante doit être raccordée
à l'interface pour garantir la réception des
données (voir page 25).
っ éristi e l'interface :
Tie. Connexion pour l'antenne
2... Port USB
B Connexion pour l'alimentation
secteur
4............ Ports pour les enregistreurs de
données
Pour plus de détails sur la program-
mation des enregistreurs et sur la
lecture des données, veuillez vous
référer à la notice d'utilisation de
votre logiciel d’exploitation.
1340-6001 0109