Ebro EBI IF-100 - (Modes); Interface Operating Types

18
Interface-Betriebsarten
(Modi)
Das Interface kann in zwei verschie-
denen Betriebsarten (Modi) eingesetzt
werden:
— im Standard-Modus und
— im Funkmodus.
Beim Standard-Modus wird das Inter-
face dafůr benutzt, um Datenlogger zu
programmieren oder um alle im Daten-
logger gesammelten Daten auf einmal
auszulesen. Hierbei kann pro Port des
Interfaces jeweils ein Datenlogger pro-
grammiert oder ausgelesen werden.
Im Funkmodus wird das Interface als
Funk-Empfanger eingesetzt. Hierbei
empfangt das Interface laufend die Si-
gnale von Datenloggern, die ebenfalls im
Funkmodus arbeiten und ihre Messda-
ten im Takt ihrer Messung senden. Im
Funkmodus kónnen Funksignale von bis
zu 40 Datenloggern parallel empfangen
und verarbeitet werden.
Sie erkennen den Funkmodus des Inter-
faces am violetten Blinken der Status-
Anzeigen.
English
Interface operating types
(modes)
The interface can be used in two differ-
ent operating modes:
— in standard mode and
— in wireless mode.
In standard mode the interface is used
either to program the data logger or to
extract all the data collected in the data
logger at once. In this way a different
data logger can be programmed, or data
can be extracted from it, on each one of
the interface’s ports.
In wireless mode the interface is used
as a wireless receiver. In this situation,
the interface continuously receives sig-
nals from data loggers that are also run-
ning in wireless mode and sending mea-
surement data as soon as they record
the measurements. When operating in
wireless mode the interface can receive
and process radio signals from up to
40 data loggers at the same time.
When the interface is running in wireless
mode, the violet status display lights
flash on and off.
Modes d’exploitation
de Pinterface
L'interface peut être utilisée dans deux
modes différents :
— en mode standard ou
— en mode radio.
En mode standard, l'interface est utili-
sée pour programmer des enregistreurs
de données ou pour exploiter toutes les
données enregistrées en une fois. Dans
ce mode, il est possible de programmer
ou de lire un enregistreur de données par
port de l'interface.
En mode radio, l'interface est utilisée en
tant que récepteur radio. Dans ce mode,
l'interface reçoit en permanence les si-
gnaux des enregistreurs de données qui
fonctionnent également en mode radio
et transmettent leurs mesures au rythme
où ils les effectuent. En mode radio,
les signaux radio peuvent être reçus et
traités en parallèle sur 40 enregistreurs
de données.
Le mode radio de l'interface est identi-
fiable via la couleur violette clignotante
des indicateurs de statut.
1340-6001 0109
19