Ebro EBI IF-100 - Operation in Standard Mode

ΕΒΙ ΙΓ-100/150/200/300
EBI IF-100
EBI IF-150
EBI IF-200
EBI IF-300
20
Betrieb im Standard-
Modus
Im Standard-Modus wird das Inter-
face dafur benutzt, um Datenlogger zu
programmieren oder um alle im Daten-
logger gesammeliten Daten auf einmal
auszulesen. Hierbei kann pro Port des
Interfaces jeweils ein Datenlogger auf
einmal programmiert oder ausgelesen
werden.
Um Datenlogger zu programmieren oder
auszulesen, gehen Sie folgendermaBen
vor:
- Bei Datenloggern in einer Silikon-
Schutzbox entfernen Sie zunachst
jeweils das Unterteil der Silikon-
schutzbox.
- Legen Sie den Datenlogger mit der
Kunststoffseite nach unten in einen
freien Port des Interfaces.
- Starten Sie bei der Auswertesoftware
auf dem PC den Programmier- bzw.
den Lesevorgang und folgen Sie den
Anweisungen auf dem Bildschirm.
Solange die Statusanzeige eines Ports
gelb leuchtet, lauft der Programmier-
bzw. Lesevorgang an dem jeweiligen
Datenlogger.
Leuchtet die Statusanzeige eines Ports
grin, dann war der Programmier- oder
Lesevorgang erfolgreich. Leuchtet sie
rot, war der Vorgang nicht erfolgreich.
English
Operation in standard
mode
In standard mode the interface is used
either to program the data logger or to
extract all the data collected in the data
logger at once. In this way a different
data logger can be programmed, or data
can be extracted from it, on each one of
the interface’s ports.
To program a data logger, or extract data
from it, follow these steps:
- If the data logger is enclosed ina
protective silicon box, first remove
the lower part of this box.
- Place the data logger, with its plastic
side facing downwards, in a free port
on the Interface.
- On the PC that is running evaluation
software, start the programming or
extraction process and follow the
on-screen instructions. |
If a port’s status display light is yellow,
this means the programming or extrac-
tion process is running on that particular
data logger.
If the port’s status display light is green,
this means the programming or extrac-
tion process was successful. If this
process was not successful, this light
goes to red.
Utilisation en mode
standard
En mode standard, l'interface est utilisée
pour programmer des enregistreurs de
données ou pour exploiter toutes les
données enregistrées en une fois. Dans
ce mode, il est possible de programmer
ou de lire un seul enregistreur de don-
nées à la fois par port de l'interface.
Pour programmer ou lire des enregis-
treurs de données, procédez comme
suit :
- Dans le cas d’enregistreurs livrés
dans un boitier de protection en sili-
cone, commencez par retirer la partie
inférieure du boîtier en silicone.
- Branchez l’enregistreur de données
dans un port libre de l'interface, face
en plastique vers le bas.
- A partir du logiciel d’exploitation
installé sur l’ordinateur, lancez le
processus de programmation ou de
lecture, puis suivez les instructions à
l'écran.
Tant qu'un indicateur de statut d'un
port clignote en jaune, cela signifie que
le processus de programmation ou de
lecture est en cours sur l'enregistreur de
données correspondant.
Si l'indicateur de statut d’un port cligno-
te en vert, cela signifie que le processus
de programmation ou de lecture s'est
déroulé avec succès. Enfin, s’il clignote
en rouge, le processus a échoué.
1340-6001 0109
21