Ebro EBI IF-100 - Page 37

26
Es dürfen aus Gründen der
Betriebssicherheit und der
Vermeidung von Storungen
nur die von ebro gelieferten Anten-
nen an das Interface angeschlos-
sen werden.
Für Messungen in Gerâten, bei denen
der Funkmodus eingesetzt werden soll,
ist die mitgelieferte Draht-Antenne vor-
gesehen.
Viele Gerate haben ein Metallgehause,
das für die Funksignale der Datenlogger
undurchlässig ist. Damit die Signale das
Interface trotzdem erreichen, muss sich
die Draht-Antenne im Gerat befinden.
English
To ensure correct operation,
A and to avoid interference, we
recommend that only anten-
nas supplied by ebro are con-
nected to the interface.
The wire antenna supplied with the inter-
face is designed for devices which are
to be used in wireless mode.
Many devices have metal cases which
obstruct the data logger's radio signals.
Despite this, these signals can still be
sent to the interface if the wire antenna
is fittedinto the device.
Pour des raisons de sécurité
d’exploitation et afin d’éviter
toute interférence, seules des
antennes fournies par ebro peu-
vent étre raccordées a interface.
Le cable-antenne fourni est prévu pour
des mesures sur des appareils devant
utiliser le mode radio.
De nombreux appareils sont équipés
d’un boîtier en métal qui ne laissent pas
passer les signaux radio des enregis-
treurs de données. Afin que les signaux
parviennent tout de même à l'interface,
le cable-antenne de fil doit se trouver
dans l'appareil.
1340-6001 0109
27