Ebro EBI IF-100 - Page 39

30
„„„keine Verbindung zum
Datenlogger zustande kommt?
- Prúfen Sie, ob die Datenlogger im
Funkmodus arbeiten und Sie die
Datenlogger im Standard-Modus aus-
lesen wollen. Datenlogger und Inter-
face müssen in derselben Betriebsart
arbeiten, damit eine Kommunikation
zustandekommt.
Wie Sie den Betriebszustand der
Datenlogger prufen konnen, ent-
nehmen Sie bitte der Anleitung zu
Ihrer Programmiersoftware auf
dem PC.
Prüfen Sie, ob das Interface den
richtigen Funkkanal (siehe Program-
mierprotokoll der Software für die
auszulesenden Datenlogger) für die
Kontaktversuche benutzt. Arbeiten
Datenlogger und Interface auf ver-
schiedenen Funkkanälen, kommt kein
Kontakt zustande.
English
ho connection is established to
the data logger?
- Check whether the data loggers are
running in wireless mode and you
have selected data extraction from
the data loggers in standard mode.
To communicate with each other, the
data logger and interface must be run-
ning in the same operating mode.
Please refer to the programming
software instructions on the PC to
find out how you check the data
logger’s operating mode.
Check that the interface is using the
correct radio channel for its attempts
to establish contact (refer to the
software’s programming log for the
data logger from which data is to be
extracted). The data logger and inter-
face will not be able to contact each
other if they are running on different
radio channels.
.... 11 n'est pas possible d’établir la
connexion avec l’enregistreur de
données ?
- Vérifiez que les enregistreurs de don-
nées sont en mode radio et que vous
souhaitez bien lire les enregistreurs en
mode standard. Pour pouvoir com-
muniquer, les enregistreurs de don-
nées et l'interface doivent fonctionner
sur le même mode d'exploitation.
Consultez le manuel du logiciel
d'exploitation installé sur votre or-
dinateur pour savoir comment vé-
rifier le mode de fonctionnement
des enregistreurs de données.
- Vérifiez si l'interface utilise le bon
canal radio (voir le protocole de pro-
grammation du logiciel pour les enre-
gistreurs de données à lire) lorsqu'elle
essaie d'établir le contact. Si les en-
registreurs de données et l'interface
utilisent des canaux radio différents,
aucun contact n’est établi.
1340-6001 0109
31