Betriebsanleitung · User Guide
10
[ 5. Inbetriebnahme ]
Ist dies aus technischen Gründen
nicht möglich, muss bei der Befül-
lung und der Erstbetätigung, be-
sonders sorgfältig vorgegangen
werden.
●
Betriebsdruck und Flussmenge
müssen auf ein Minimum redu-
ziert werden.
●
Bei Vorhandensein von einstell-
baren Drosselventilen sind diese
zu schließen und nach und nach
bei wechselseitiger Druckbeauf-
schlagung langsam zu öffnen.
Parallel dazu sollten beide
Druckkammern durch wechsel-
seitiges Öffnen der Entlüftungs-
schrauben S1– S2 entlüftet wer-
den.
●
Um einen bequemen und saube-
ren Entlüftungsvorgang durch-
führen zu können, sind an Stelle
der Entlüftungsschrauben S1 –
S2 G1/8“ Entlüftungsventile
oder Messverschraubungen zu
empfehlen.
●
Ein nicht mit Druckflüssigkeit be-
füllter Schwenkmotor kann bei
Erstbetätigung, je nach Einsatz-
fall, bereits beschädigt oder zer-
stört werden.
●
Nachdem sichergestellt ist,
dass beide Druckkammern des
Schwenkmotors gefüllt und ent-
lüftet sind, kann vorsichtig mit
dem Betrieb begonnen werden.
Nach einigen Bewegungen des
Schwenkmotors kann mit max.
Betriebsdruck und Ölmenge ge-
arbeitet werden.
[ 5. Start up ]
If this is not be possible for tech-
nical reasons, extra special care
must be taken when filling the
chambers and during the first
operation.
●
The operating pressure and
flows should be reduced to a
minimum if possible.
●
When the cushion option ist used
the flow control screw should be
closed and opened slowly allo-
wing pressure in both directions.
At the same time, bleed the
actuator by opening the bleed
screws S1 then S2.
●
To ensure that bleeding is easy
and clean it is recommended
that bleed valves or test fittings
are used instead of bleed screws
S1 and S2.
●
A rotary actuator not filled with
hydraulic fluid can be damaged
or destroyed during its first ope-
ration depending on the indivi-
dual case.
●
Once it has been determined
that both pressure chambers
have been filled and bled, the
operation can be started with
caution. After a few movements
of the rotary actuator it can be
operated with maximum pressure
and maximum amount of oil.
To Next Page
Loading...