Betriebsanleitung · User Guide
4
Table of contents
1. Operation 6
2. Information 6 - 7
3. Before installation 7 - 8
4. Installation 8 - 9
5. Start up 9 - 11
6. Drive shaft datum 11
7. Adjusting
the drive shaft datum 12 - 15
8. Direction of rotation 15
9. Operating pressure 15
10. Backlash 16
11.
Angle of rotation setting
16 - 17
12. Hydraulic fluid 18
13. Changing hydraulic fluids 18
14. Operating temperature 18
15. Filtration 19
16. Leakage 19
17. End position 19 - 20
18. Torque output 20
19. Resetting forces 20
20. Pressure supply lines 21
21. Load valves 21
22. Maintenance 21
23. End cushioning 22 - 25
24. Positioning 25
25. Storage 26
26. Weight 26
27. Replacement parts,
list of replacement parts 26
Inhalt
1. Funktionsbeschreibung 6
2. Hinweise 6 - 7
3. Vor dem Einbau 7 - 8
4. Einbau 8 - 9
5. Inbetriebnahme 9 - 11
6. Nullstellung der Abtriebswelle
11
7. Veränderung
der Nullstellung 12 - 15
8. Drehrichtung 15
9. Betriebsdruck 15
10. Drehwinkelspiel 16
11. Drehwinkeleinstellung 16 - 17
12. Druckflüssigkeit 18
13. Druckflüssigkeitswechsel 18
14. Betriebstemperatur 18
15. Filterung 19
16. Leckage 19
17. Endlage 19 - 20
18. Drehmoment 20
19. Rückstellkräfte 20
20. Anschlussleitungen 21
21. Sperrventile 21
22. Wartung 21
23. Endlagendämpfung 22 - 25
24. Positionieren 25
25. Lagerung 26
26. Gewicht 26
27. Ersatzteile,
Ersatzteilliste 26