Schmid & Wezel
D 75433 Maulbronn
Seite/ Page
2/ 28
Ausführung/ Version
0
3.2012
INHALTSVERZEICHNIS/ CONTENT
1. Verwendung, Lieferumfang, Zubehör....................................................................................4
1.1 Symbole in dieser Anleitung.........................................................................................................4
1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung...............................................................................................4
1.3 Lieferumfang ..............................................................................................................................4
1.4 Zubehör .....................................................................................................................................4
2. Sicherheitshinweise...............................................................................................................5
2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise....................................................................................................5
2.2 Verhalten am Arbeitsplatz............................................................................................................5
3. Inbetriebnahme und Betriebssicherheit................................................................................5
3.1 Erstinbetriebnahme.....................................................................................................................5
3.2 Schalterbetätigung......................................................................................................................6
3.3 Arbeiten mit dem Druckluft-Enthäuter...........................................................................................6
4. Demontage, Montage ............................................................................................................7
4.1 Demontage Druckluftmotor..........................................................................................................7
4.2 Demontage Exzenterwelle............................................................................................................7
4.3 Montage Druckluftmotor..............................................................................................................7
4.4 Montage Exzenterwelle................................................................................................................8
5. Instandhaltung ....................................................................................................................8
6. Reinigung und Wartung.........................................................................................................9
6.1 Desinfektion und Reinigung während des Betriebs.........................................................................9
6.2 Tägliche Reinigung nach Beendigung der Schlachtung ...................................................................9
6.3 Erweiterte Reinigung (nach ca. 100 Betriebsstunden) ..................................................................10
7. Wartung und Reparatur.......................................................................................................11
7.1 Wartung...................................................................................................................................11
7.2 Reparaturen .............................................................................................................................12
7.3 Druckluft-Enthäuter aufbewahren/lagern ....................................................................................12
8. Rücknahme von Altgeräten .................................................................................................12
ENGLISH
1. Operation, Scope of Supply, Accessories.............................................................................14
1.1 Symbols in this Manual..............................................................................................................14
1.2 Intended Use............................................................................................................................14
1.3 Scope of Supply........................................................................................................................14
1.4 Accessories...............................................................................................................................14
2. Safety precautions...............................................................................................................15
2.1 General safety precautions.........................................................................................................15
2.2 Behaviour at the place of work...................................................................................................15
3. Commissioning and operational safety ...............................................................................15
3.1 Initial operation ........................................................................................................................15
3.2 Switch operation.......................................................................................................................16
3.3 Working with the air dehider......................................................................................................16
4. Disassembly, assembly........................................................................................................17
4.1 Disassembly of the pneumatic motor..........................................................................................17
4.2 Dismantling of eccentric shaft ....................................................................................................17
4.3 Assembly of the pneumatic motor ..............................................................................................17
4.4 Assembly of eccentric shaft........................................................................................................18
5. Maintenance ......................................................................................................................18
6. Cleaning and maintenance ..................................................................................................19
6.1 Disinfection and cleaning during operation..................................................................................19
6.2 Daily cleaning after completion of the slaughter ..........................................................................19
To Next Page
Loading...
