GB
- 18 -
Danger!
 When using the equipment, a few safety pre-
cautions must be observed to avoid injuries and 
damage. Please read the complete operating 
instructions and safety regulations with due care. 
Keep this manual in a safe place, so that the in-
formation is available at all times. If you give the 
equipment to any other person, hand over these 
operating instructions and safety regulations as 
well. We cannot accept any liability for damage 
or accidents which arise due to a failure to follow 
these instructions and the safety instructions.
1. Safety regulations
The corresponding safety information can be 
found in the enclosed booklet.
Danger!
Read all safety regulations and instructions.
Any errors made in following the safety regula-
tions and instructions may result in an electric 
shock, fi re and/or serious injury.
Keep all safety regulations and instructions 
in a safe place for future use.
2. Layout and items supplied
2.1 Layout (Fig. 1/2)
1.   Chain stopper
2.  Chain stopper setting screw
3.  Scale for setting grinding angle
4.  Locking screw for grinding angle setting
5.  Chain bar for chain
6.  Chain locking screw
7.  Setting screw for limiting depth
8.  Grinding wheel
9.  ON/OFF switch
10.  Grinding head
11.  Power cord
2.2 Items supplied
Please check that the article is complete as 
specifi ed in the scope of delivery. If parts are 
missing, please contact our service center or the 
sales outlet where you made your purchase at 
the latest within 5 working days after purchasing 
the product and upon presentation of a valid bill 
of purchase. Also, refer to the warranty table in 
the service information at the end of the operating 
instructions.
• 
 Open the packaging and take out the equip-
ment with care.
• 
 Remove the packaging material and any 
packaging and/or transportation braces (if 
available).
• 
 Check to see if all items are supplied.
• 
 Inspect the equipment and accessories for 
transport damage.
• 
 If possible, please keep the packaging until 
the end of the guarantee period.
Danger!
The equipment and packaging material are 
not toys. Do not let children play with plastic 
bags, foils or small parts. There is a danger of 
swallowing or suff ocating!
• 
Original operating instructions
• 
 Safety  instructions 
3. Proper use
 The chain sharpener is designed for sharpening 
saw chains.
The equipment is to be used only for its prescri-
bed purpose. Any other use is deemed to be a 
case of misuse. The user / operator and not the 
manufacturer will be liable for any damage or inju-
ries of any kind caused as a result of this.
Please note that our equipment has not been de-
signed for use in commercial, trade or industrial 
applications. Our warranty will be voided if the 
machine is used in commercial, trade or industrial 
businesses or for equivalent purposes.
 The machine must only be used for its intended 
purpose! Even when the equipment is used as 
prescribed it is still impossible to eliminate certain 
residual risk factors. The following hazards may 
arise in connection with the machine’s construc-
tion and layout:
• 
 Contact with the grinding wheel where it is not 
covered.
• 
 Catapulting of parts from damaged grinding 
wheels.
• 
 Catapulting of workpieces and parts of work-
pieces from the machine.
• 
 Damage to hearing if ear-muffs are not used 
as necessary.
Anl_GC_CS_85_E_SPK1.indb   18Anl_GC_CS_85_E_SPK1.indb   18 03.05.16   11:5703.05.16   11:57