F
- 29 -
5. Avant la mise en service
Assurez-vous, avant de connecter la machine, 
que les données se trouvant sur la plaque de 
signalisation correspondent bien aux données du 
réseau.
Avertissement !
Enlevez systématiquement la fi che de con-
tact avant de paramétrer l’appareil.
 Montage (fi g. 3-6)
• 
 Enficher le mécanisme tendeur de chaîne 
dans le logement (fig. 3) et visser d’en bas à 
l’aide de la vis-étoile (fig. 4).
• 
 Avant la mise en service, fixez l’appareil à 
aiguiser les chaînes sur un support approprié 
(par ex. un établi - fig. 5) à l’aide d’une vis de 
fixation M8. Choisissez un endroit adéquat 
(abrité de la poussière, sec et bien éclairé). 
• 
 Veillez, ce faisant, à bien pousser la plaque 
de montage de l’affûteuse jusqu’à la butée 
sur le support (fig.6).
6. Commande
 Attention ! Avant tout réglage de l’appareil, met-
tez toujours l’appareil hors circuit et débrancher la 
prise secteur.
6.1 Introduisez la chaîne à aff ûter dans le rail 
de guidage (fi g. 7)
dévissez la vis d’arrêt de la chaîne (1) dans ce 
but
6.2 Réglez l’angle d’aff ûtage conformément 
aux indications de votre chaîne (fi g. 8) 
(en règle générale entre 30 et 35°)
• 
 desserrez la vis d’arrêt pour le réglage de 
l’angle d’affûtage (1) 
• 
 réglez l’angle d’affûtage désiré à l’aide de 
échelle graduée (2)
• 
 resserrez la vis d’arrêt (1) à fond.
6.3 Régler l’étrangloir de chaîne (fi g. 9/10)
• 
 rabattez l’étrangloir de chaîne (1) sur la chaî-
ne 
• 
 tirez la chaîne en arrière contre l’étrangloir 
de chaîne (1) jusqu’à ce qu’il arrête un mail-
lon coupant (A). Attention !  Il faut veiller ce 
faisant à ce que l’angle du maillon arrêté 
corresponde à celui d’affûtage. Sinon, tirez la 
chaîne encore d’un maillon coupant.
• 
 Rabattez la tête de polissage (4) vers le bas 
jusqu’à ce que la meule (5) touche le maillon 
chaîne à affûter (A). (pour ce faire, on peut 
faire avancer ou reculer la chaîne à l’aide de 
la vis de réglage de l’étrangloir de chaîne (2))
6.4 Régler la limitation de profondeur (fi g. 10)
Rabattez la tête de polissage (4) vers le bas et 
réglez la profondeur d’aff ûtage avec la vis de 
réglage (7). Attention !  La profondeur d’aff ûtage 
doit être réglée de manière que la lame complète 
du maillon coupant soit aiguisée.
6.5 Arrêter la chaîne (fi g. 7)
Serrez la vis d’arrêt de la chaîne (1) à fond
6.6 Aff ûtage des maillons (fi g. 10/11)
Attention !
• 
 Utilisez l’appareil uniquement pour l’affûtage 
des chaines de scie. Ne jamais affûter ou 
couper d’autres matériaux.
• 
 Avant l’affûtage, coincer la chaîne de scie 
dans le rail de guidage. Cela évite que le 
disque abrasif ne se bloque du fait d’une 
chaîne de scie mobile.
• 
 Guidez lentement le disque abrasif le long 
de la chaîne de scie. Un passage trop rapide 
et saccadé sur la chaîne de scie peut entraî-
ner un endommagement du disque abrasif. 
Risque de blessures dues à la projection de 
pièces !
• 
 Mettez l’appareil en circuit avec l’interrupteur 
Marche / Arrêt (1) 
• 
 Introduisez la meule (5) avec la tête de po-
lissage (4) précautionneusement contre le 
maillon régler 
• 
 Mettez l’appareil en circuit avec l’interrupteur 
Marche / Arrêt (1) Chaque deuxième maillon 
de la chaîne doit être affûté de la sorte. Pour 
savoir à quel moment chaque deuxième 
maillon de la chaîne entière est affûté, il 
est conseillé de marquer le premier maillon 
(p. ex. avec de la craie). Une fois tous les 
maillons de coupe affûtés d’un côté, il faut 
régler l’angle d’affûtage sur le même angle de 
l’autre côté du réglage d’angle. Ensuite, vous 
pouvez commencer (sans devoir entreprend-
re d’autre réglage) à affûter les maillons de 
l’autre côté.
Anl_GC_CS_85_E_SPK1.indb   29Anl_GC_CS_85_E_SPK1.indb   29 03.05.16   11:5703.05.16   11:57