ELNA 745 - Quick Reference Threading Charts; ROLLED HEM 2; STRETCH WRAPPED

55
Roulotté 2
Sélectionner 8 et préparer la
machine
Les fils d'aiguille et du boucleur
inférieur forment un point qui
enroule le tissu en entourant le
bord.
Usage habituel
• Convient particulièrement aux
bordures des tissus légers tels
que la mousseline, ou les
voiles de mariées. En effet,
puisqu'il n'y a que 2 fils, le
résultat est plus léger et plus
fin que le Roulotté 3.
Rollsaum 2
Wählen Sie 8 und stellen Sie die
Maschine ein.
Die Fäden von Nadel und unterem
Schlaufengeber bilden einen Stich,
der den Stoff vor dem Umnähen
der Kante einrollt.
Übliche Anwendungen
• Mit nur 2 Fäden wird das
Ergebnis leichter und dünner
als bei Rollsaum 3. Dies ist
vorteilig bei leichten Stoffen wie
Mousseline oder Brautschleier.
Orlo Arrotolato 2
Selezionate il programma 8 e
impostate la macchina
I fili dell'ago e del gancio inferiore
formano un punto che arrotola il
tessuto prima di ricoprire il bordo.
Usi comuni
• Dal momento che vengono
utilizzati solo 2 fili, il risultato è
più leggero e fine dell'orlo
arrotolato 3. È un vantaggio per
i tessuti leggeri come lo chiffon
e i bordi dei veli degli abiti da
sposa.
Séquence d’enfilage:
1
fil vert pour boucleur inférieur (G)
2 fil bleu pour aiguille R1 (B2)
Fädeln Sie die folgende Sequenz
ein:
1
grüner Faden für unteren
Schlaufengeber (G)
2 blauer Faden für R1 Nadel (B2)
Eseguite l’infilatura in sequenza:
1
Filo verde per gancio inferiore (G)
2 Filo blu per ago R1 (B2)
Stretch enrobé
Sélectionner 9 et préparer la
machine
Un point extensible qui utilise deux
aiguilles et le boucleur inférieur.
C'est le point qui offre le maximum
d'élasticité; la seconde aiguille
augmente la durabilité du point.
Usages habituels
• Méthode de réalisation pour
vêtements de sport et
costumes de bain.
Stretch Umnaht
Wählen Sie 9 und stellen Sie die
Maschine ein.
Ein Stretch Stich mit 2 Nadeln und
dem unteren Schlaufengeber.
Dieser Stich hat die höchste
Dehnbarkeit. Der zweite
Nadelfaden macht die Naht
haltbarer.
Übliche Anwendungen
• Nähen von Turnbekleidung und
Badeanzügen.
Estensibile sovrapposto
Selezionate il programma 9 e
impostate la macchina
Un punto estensibile che utilizza
due aghi ed il gancio inferiore. È un
punto che dà la massima
estensibilità; il secondo filo dell'ago
aumenta la resistenza del punto.
Usi comuni
• Metodo per realizzazione di
costumi da bagno e indumenti
da ginnastica.
Séquence d’enfilage
1
fil vert pour boucleur inférieur (G)
2 fil bleu pour aiguille R1 (B2)
3 fil rouge pour aiguille R2 (D3)
Fädeln Sie die folgende Sequenz
ein:
1
grüner Faden für unteren
Schlaufengeber (G)
2 blauer Faden für R1 Nadel (B2)
3 roter Faden für R2 Nadel (D3)
Eseguite l’infilatura in sequenza:
1
Filo verde per gancio inferiore (G)
2 Filo blu per ago R1 (B2)
3 Filo rosso per ago R2 (D3)