EasyManua.ls Logo

EMAK KJK 92H Series - Page 121

EMAK KJK 92H Series
200 pages
Go to English
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
๎ขฝ
๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›Š๎›…๎›‹๎›Š๎šป๎˜ƒ๎›ˆ๎šป๎›‰๎›†๎›…๎›„๎›‰๎šท๎šธ๎šฟ๎›‚๎šฟ๎›Š๎›ณ๎ž‘๎˜ƒ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›ˆ๎šป๎›†๎›…๎›ˆ๎›Š๎šท๎›„๎›Š๎˜ƒ๎›‰๎›‹๎›ˆ๎˜ƒ๎›‚๎ž ๎›‹๎›Š๎šฟ๎›‚๎šฟ๎›‰๎šท-
๎›Š๎šป๎›‹๎›ˆ๎˜ƒ๎›Š๎›…๎›‹๎›‰๎˜ƒ๎›‚๎šป๎›‰๎˜ƒ๎šผ๎›ˆ๎šท๎šฟ๎›‰๎˜ƒ๎šบ๎›ณ๎›ˆ๎šฟ๎›Œ๎šท๎›„๎›Š๎›‰๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šบ๎›…๎›ƒ๎›ƒ๎šท๎šฝ๎šป๎›‰๎˜ƒ๎›…๎›‹๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ
๎›‚๎›ณ๎›‰๎šฟ๎›…๎›„๎›‰๎˜ƒ๎šน๎›…๎›ˆ๎›†๎›…๎›ˆ๎šป๎›‚๎›‚๎šป๎›‰๎˜ƒ๎›‘๎˜ƒ๎›‚๎ž ๎›‹๎›Š๎šฟ๎›‚๎šฟ๎›‰๎šท๎›Š๎šป๎›‹๎›ˆ๎˜ƒ๎›…๎›‹๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›‰๎˜ƒ๎›Š๎šฟ๎šป๎›ˆ๎›‰๎ž”
2.2 ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜“๎˜๎˜„๎˜”๎˜˜๎˜ˆ๎˜ƒ๎˜–๎˜Œ๎˜Š๎˜‘๎˜„๎˜๎™€๎˜—๎˜Œ๎˜”๎˜˜๎˜ˆ
ET COMPOSANTS DE LA MACHINE
๎žบ๎›Œ๎›…๎šฟ๎›ˆ๎˜ƒ๎ฐ๎šฝ๎›‹๎›ˆ๎šป๎›‰๎˜ƒ๎šท๎›‹๎›Ž๎˜ƒ๎›†๎šท๎šฝ๎šป๎›‰๎˜ƒ๎šฟ๎šฟ๎žป
1.๎˜ƒ ๎˜‘๎šฟ๎›Œ๎šป๎šท๎›‹๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›†๎›‹๎šฟ๎›‰๎›‰๎šท๎›„๎šน๎šป๎˜ƒ๎šท๎šน๎›…๎›‹๎›‰๎›Š๎šฟ๎›‡๎›‹๎šป
2.๎˜ƒ ๎˜๎šท๎›ˆ๎›‡๎›‹๎šป๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šน๎›…๎›„๎šผ๎›…๎›ˆ๎›ƒ๎šฟ๎›Š๎›ณ๎˜ƒ๎˜†๎˜ˆ
3.๎˜ƒ ๎˜„๎›„๎›„๎›ณ๎šป๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šผ๎šท๎šธ๎›ˆ๎šฟ๎šน๎šท๎›Š๎šฟ๎›…๎›„
4.๎˜ƒ ๎˜“๎›‹๎šฟ๎›‰๎›‰๎šท๎›„๎šน๎šป๎˜ƒ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎›Œ๎šฟ๎›Š๎šป๎›‰๎›‰๎šป๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›‰๎šป๎›ˆ๎›Œ๎šฟ๎šน๎šป๎˜ƒ๎šบ๎›‹๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎›Š๎šป๎›‹๎›ˆ
5. Type de machine
6.๎˜ƒ ๎˜‘๎›‹๎›ƒ๎›ณ๎›ˆ๎›…๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›‰๎›ณ๎›ˆ๎šฟ๎šป
7.๎˜ƒ ๎˜“๎›…๎šฟ๎šบ๎›‰๎˜ƒ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›๎šฝ
8.๎˜ƒ ๎˜‘๎›…๎›ƒ๎˜ƒ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎šท๎šบ๎›ˆ๎šป๎›‰๎›‰๎šป๎˜ƒ๎šบ๎›‹๎˜ƒ๎šผ๎šท๎šธ๎›ˆ๎šฟ๎šน๎šท๎›„๎›Š
9.๎˜ƒ ๎˜—๎›๎›†๎šป๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›Š๎›ˆ๎šท๎›„๎›‰๎›ƒ๎šฟ๎›‰๎›‰๎šฟ๎›…๎›„๎˜ƒ๎žบ๎›‰๎šฟ๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎šบ๎šฟ๎›‡๎›‹๎›ณ๎žป
10. Code article
๎˜๎ž ๎šป๎›Ž๎šป๎›ƒ๎›†๎›‚๎šป๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›‚๎šท๎˜ƒ๎šบ๎›ณ๎šน๎›‚๎šท๎›ˆ๎šท๎›Š๎šฟ๎›…๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šน๎›…๎›„๎šผ๎›…๎›ˆ๎›ƒ๎šฟ๎›Š๎›ณ๎˜ƒ๎›‰๎šป๎˜ƒ
๎›Š๎›ˆ๎›…๎›‹๎›Œ๎šป๎˜ƒ๎›‘๎˜ƒ๎›‚๎ž ๎šท๎›Œ๎šท๎›„๎›Š๎ž–๎šบ๎šป๎›ˆ๎›„๎šฟ๎›ฒ๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎›†๎šท๎šฝ๎šป๎˜ƒ๎šบ๎›‹๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎›„๎›‹๎šป๎›‚๎ž”
๎˜ƒ ๎žญ๎žฏ๎žฏ๎žฏ๎žญ๎žฏ๎žฏ๎žฏ๎žญ๎žฏ๎žฏ๎žฏ๎žญ๎žฏ๎žฏ๎žฏ๎žญ๎žฏ๎žฏ๎žฏ๎žญ๎žฏ๎žฏ๎žฏ๎žญ๎žฏ๎žฏ๎žฏ๎žญ
๎˜Œ๎›„๎›‰๎šน๎›ˆ๎šฟ๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎šฟ๎šน๎šฟ๎˜ƒ๎›‚๎šป๎˜ƒ๎›„๎›‹๎›ƒ๎›ณ๎›ˆ๎›…๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›‰๎›ณ๎›ˆ๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›‚๎šท๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šป๎˜ƒ๎žบ๎ขฝ๎žป
๎˜Œ๎›ƒ๎›ƒ๎›ณ๎šบ๎šฟ๎šท๎›Š๎šป๎›ƒ๎šป๎›„๎›Š๎˜ƒ๎šท๎›†๎›ˆ๎›ฒ๎›‰๎˜ƒ๎›‚๎ž ๎šท๎šน๎šพ๎šท๎›Š๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›‚๎šท๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šป๎ž‘๎˜ƒ
๎›ณ๎šน๎›ˆ๎šฟ๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎›‚๎šป๎›‰๎˜ƒ๎›„๎›‹๎›ƒ๎›ณ๎›ˆ๎›…๎›‰๎˜ƒ๎šบ๎ž ๎šฟ๎šบ๎šป๎›„๎›Š๎šฟ๎ฐ๎šน๎šท๎›Š๎šฟ๎›…๎›„๎˜ƒ๎žบ๎ขบ๎ž‘๎˜ƒ๎ขผ๎˜ƒ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎ขฝ๎žป๎˜ƒ
๎šบ๎šท๎›„๎›‰๎˜ƒ๎›‚๎šป๎›‰๎˜ƒ๎šป๎›‰๎›†๎šท๎šน๎šป๎›‰๎˜ƒ๎›†๎›ˆ๎›ณ๎›Œ๎›‹๎›‰๎˜ƒ๎›‘๎˜ƒ๎›‚๎šท๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›ˆ๎›„๎šฟ๎›ฒ๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎›†๎šท๎šฝ๎šป๎˜ƒ๎šบ๎›‹๎˜ƒ
manuel.
๎˜๎šท๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šป๎˜ƒ๎šป๎›‰๎›Š๎˜ƒ๎šน๎›…๎›ƒ๎›†๎›…๎›‰๎›ณ๎šป๎˜ƒ๎šบ๎ž ๎›‹๎›„๎šป๎˜ƒ๎›‰๎›ณ๎›ˆ๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›†๎šฟ๎›ฒ๎šน๎šป๎›‰๎˜ƒ
๎›†๎›ˆ๎šฟ๎›„๎šน๎šฟ๎›†๎šท๎›‚๎šป๎›‰๎˜ƒ๎šบ๎›…๎›„๎›Š๎˜ƒ๎›‚๎šป๎›‰๎˜ƒ๎šผ๎›…๎›„๎šน๎›Š๎šฟ๎›…๎›„๎›‰๎˜ƒ๎›‰๎›…๎›„๎›Š๎˜ƒ๎›‚๎šป๎›‰๎˜ƒ๎›‰๎›‹๎šฟ๎›Œ๎šท๎›„๎›Š๎šป๎›‰๎ž“
๎ขธ๎ขธ๎ž”๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜„๎›‰๎›‰๎šป๎›ƒ๎šธ๎›‚๎šท๎šฝ๎šป๎˜ƒ๎šบ๎ž ๎›…๎›ˆ๎šฝ๎šท๎›„๎šป๎›‰๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šน๎›…๎›‹๎›†๎šป๎ž“ cโ€™est le
๎šน๎šท๎›ˆ๎›Š๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›‡๎›‹๎šฟ๎˜ƒ๎›ˆ๎šป๎›„๎šผ๎šป๎›ˆ๎›ƒ๎šป๎˜ƒ๎›‚๎šป๎›‰๎˜ƒ๎›…๎›ˆ๎šฝ๎šท๎›„๎šป๎›‰๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šน๎›…๎›‹๎›†๎šป๎ž”๎˜ƒ
๎ขธ๎ขน๎ž”๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜’๎›ˆ๎šฝ๎šท๎›„๎šป๎›‰๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šน๎›…๎›‹๎›†๎šป๎ž“๎˜ƒ๎šน๎šป๎˜ƒ๎›‰๎›…๎›„๎›Š๎˜ƒ๎›‚๎šป๎›‰๎˜ƒ๎›ณ๎›‚๎›ณ๎›ƒ๎šป๎›„๎›Š๎›‰๎˜ƒ
๎›†๎›‚๎šท๎šน๎›ณ๎›‰๎˜ƒ๎›†๎›…๎›‹๎›ˆ๎˜ƒ๎›‚๎šท๎˜ƒ๎›Š๎›…๎›„๎›Š๎šป๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›‚๎ž ๎šพ๎šป๎›ˆ๎šธ๎šป๎ž’๎˜ƒ๎›‚๎šป๎›‰๎˜ƒ๎šท๎šฟ๎›‚๎šป๎›Š๎›Š๎šป๎›‰๎˜ƒ
๎›‰๎šฟ๎›Š๎›‹๎›ณ๎šป๎›‰๎˜ƒ๎›‘๎˜ƒ๎›‚๎ž ๎šป๎›Ž๎›Š๎›ˆ๎›ณ๎›ƒ๎šฟ๎›Š๎›ณ๎˜ƒ๎šผ๎šท๎›Œ๎›…๎›ˆ๎šฟ๎›‰๎šป๎›„๎›Š๎˜ƒ๎›‚๎šป๎˜ƒ๎›Š๎›ˆ๎šท๎›„๎›‰๎›†๎›…๎›ˆ๎›Š๎˜ƒ
๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›‚๎ž ๎šพ๎šป๎›ˆ๎šธ๎šป๎˜ƒ๎šน๎›…๎›‹๎›†๎›ณ๎šป๎˜ƒ๎›Œ๎šป๎›ˆ๎›‰๎˜ƒ๎›‚๎šท๎˜ƒ๎šฝ๎›…๎›‹๎›‚๎›…๎›Š๎›Š๎šป๎˜ƒ๎šบ๎ž ๎›ณ๎›€๎šป๎šน-
tion.
๎ขธ๎ขบ๎ž”๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜Š๎›…๎›‹๎›‚๎›…๎›Š๎›Š๎šป๎˜ƒ๎šบ๎ž ๎›ณ๎›€๎šป๎šน๎›Š๎šฟ๎›…๎›„๎ž“๎˜ƒ๎šน๎ž ๎šป๎›‰๎›Š๎˜ƒ๎›‚๎šท๎˜ƒ๎›†๎šฟ๎›ฒ๎šน๎šป๎˜ƒ๎›†๎šป๎›ˆ๎›ƒ๎šป๎›Š-
tant de raccorder lโ€™assemblage des organes
de coupe au bac de ramassage.
๎ขธ๎ขป๎ž”๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜…๎šท๎šน๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›ˆ๎šท๎›ƒ๎šท๎›‰๎›‰๎šท๎šฝ๎šป๎ž“ il sert dโ€™une part ร 
ramasser lโ€™herbe tondue et dโ€™autre part, il
๎šน๎›…๎›„๎›‰๎›Š๎šฟ๎›Š๎›‹๎šป๎˜ƒ๎›‹๎›„๎˜ƒ๎›ณ๎›‚๎›ณ๎›ƒ๎šป๎›„๎›Š๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›‰๎›ณ๎šน๎›‹๎›ˆ๎šฟ๎›Š๎›ณ๎˜ƒ๎›†๎›‹๎šฟ๎›‰๎›‡๎›‹๎ž ๎šฟ๎›‚๎˜ƒ
๎šป๎›ƒ๎›†๎›ด๎šน๎šพ๎šป๎˜ƒ๎šท๎›‹๎›Ž๎˜ƒ๎›…๎šธ๎›€๎šป๎›Š๎›‰๎˜ƒ๎›ณ๎›Œ๎šป๎›„๎›Š๎›‹๎šป๎›‚๎›‚๎šป๎›ƒ๎šป๎›„๎›Š๎˜ƒ๎›†๎›ˆ๎šฟ๎›‰๎˜ƒ
๎›†๎šท๎›ˆ๎˜ƒ๎›‚๎šป๎›‰๎˜ƒ๎›…๎›ˆ๎šฝ๎šท๎›„๎šป๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šน๎›…๎›‹๎›†๎šป๎˜ƒ๎šบ๎ž ๎›ด๎›Š๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎›ณ๎›€๎šป๎šน๎›Š๎›ณ๎›‰๎˜ƒ๎›‚๎›…๎šฟ๎›„๎˜ƒ
de la machine.
๎ขธ๎ขผ๎ž”๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜“๎›ˆ๎›…๎›Š๎šป๎šน๎›Š๎šฟ๎›…๎›„๎˜ƒ๎šบ๎ž ๎›ณ๎›€๎šป๎šน๎›Š๎šฟ๎›…๎›„๎˜ƒ๎›†๎›…๎›‰๎›Š๎›ณ๎›ˆ๎šฟ๎šป๎›‹๎›ˆ๎šป (dispo-
๎›„๎šฟ๎šธ๎›‚๎šป๎˜ƒ๎›‰๎›‹๎›ˆ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›ƒ๎šท๎›„๎šบ๎šป๎žป๎ž“๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎›„๎›Š๎›ณ๎šป๎˜ƒ๎›‘๎˜ƒ๎›‚๎šท๎˜ƒ๎›†๎›‚๎šท๎šน๎šป๎˜ƒ๎šบ๎›‹๎˜ƒ
๎šธ๎šท๎šน๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›ˆ๎šท๎›ƒ๎šท๎›‰๎›‰๎šท๎šฝ๎šป๎ž‘๎˜ƒ๎šป๎›‚๎›‚๎šป๎˜ƒ๎šป๎›ƒ๎›†๎›ด๎šน๎šพ๎šป๎˜ƒ๎šท๎›‹๎›Ž๎˜ƒ๎›…๎šธ-
๎›€๎šป๎›Š๎›‰๎˜ƒ๎›ณ๎›Œ๎šป๎›„๎›Š๎›‹๎šป๎›‚๎›‚๎šป๎›ƒ๎šป๎›„๎›Š๎˜ƒ๎›†๎›ˆ๎šฟ๎›‰๎˜ƒ๎›†๎šท๎›ˆ๎˜ƒ๎›‚๎šป๎›‰๎˜ƒ๎›…๎›ˆ๎šฝ๎šท๎›„๎šป๎›‰๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ
๎šน๎›…๎›‹๎›†๎šป๎˜ƒ๎šบ๎ž ๎›ด๎›Š๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎›ณ๎›€๎šป๎šน๎›Š๎›ณ๎›‰๎˜ƒ๎›‚๎›…๎šฟ๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›‚๎šท๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šป๎ž”
๎ขธ๎ขฝ๎ž”๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜๎›…๎›Š๎šป๎›‹๎›ˆ๎ž“๎˜ƒ๎šฟ๎›‚๎˜ƒ๎›ƒ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎›‹๎›Œ๎šป๎›ƒ๎šป๎›„๎›Š๎˜ƒ๎›Š๎šท๎›„๎›Š๎˜ƒ๎›‚๎šป๎›‰๎˜ƒ๎›…๎›ˆ-
๎šฝ๎šท๎›„๎šป๎›‰๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šน๎›…๎›‹๎›†๎šป๎˜ƒ๎›‡๎›‹๎šป๎˜ƒ๎›‚๎šท๎˜ƒ๎›Š๎›ˆ๎šท๎šน๎›Š๎šฟ๎›…๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›‰๎˜ƒ๎›ˆ๎›…๎›‹๎šป๎›‰๎ž’๎˜ƒ
๎›‰๎šป๎›‰๎˜ƒ๎šน๎šท๎›ˆ๎šท๎šน๎›Š๎›ณ๎›ˆ๎šฟ๎›‰๎›Š๎šฟ๎›‡๎›‹๎šป๎›‰๎˜ƒ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎›‰๎šป๎›‰๎˜ƒ๎›ˆ๎›ฒ๎šฝ๎›‚๎šป๎›‰๎˜ƒ๎šบ๎ž ๎›‹๎›Š๎šฟ๎›‚๎šฟ๎›‰๎šท-
๎›Š๎šฟ๎›…๎›„๎˜ƒ๎›‰๎›…๎›„๎›Š๎˜ƒ๎šบ๎›ณ๎šน๎›ˆ๎šฟ๎›Š๎šป๎›‰๎˜ƒ๎šบ๎šท๎›„๎›‰๎˜ƒ๎›‹๎›„๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎›„๎›‹๎šป๎›‚๎˜ƒ๎›‘๎˜ƒ๎›†๎šท๎›ˆ๎›Š๎ž”
๎ขธ ๎ขพ ๎ž” ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜… ๎šท ๎›Š ๎›Š ๎šป ๎›ˆ ๎šฟ ๎šป ๎ž“ ๎˜ƒ๎šป๎›‚๎›‚๎šป๎˜ƒ๎šผ๎›…๎›‹๎›ˆ๎›„๎šฟ๎›Š๎˜ƒ๎›‚๎ž ๎›ณ๎›„๎šป๎›ˆ๎šฝ๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎›†๎›…๎›‹๎›ˆ๎˜ƒ๎›‚๎šป๎˜ƒ๎šบ๎›ณ-
๎›ƒ๎šท๎›ˆ๎›ˆ๎šท๎šฝ๎šป๎˜ƒ๎šบ๎›‹๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎›Š๎šป๎›‹๎›ˆ๎ž’๎˜ƒ๎›‰๎šป๎›‰๎˜ƒ๎šน๎šท๎›ˆ๎šท๎šน๎›Š๎›ณ๎›ˆ๎šฟ๎›‰๎›Š๎šฟ๎›‡๎›‹๎šป๎›‰๎˜ƒ๎šป๎›Š๎˜ƒ
๎›‰๎šป๎›‰๎˜ƒ๎›ˆ๎›ฒ๎šฝ๎›‚๎šป๎›‰๎˜ƒ๎šบ๎ž ๎›‹๎›Š๎šฟ๎›‚๎šฟ๎›‰๎šท๎›Š๎šฟ๎›…๎›„๎˜ƒ๎›‰๎›…๎›„๎›Š๎˜ƒ๎šบ๎›ณ๎šน๎›ˆ๎šฟ๎›Š๎šป๎›‰๎˜ƒ๎šบ๎šท๎›„๎›‰๎˜ƒ๎›‹๎›„๎˜ƒ
manuel ร  part.
๎ขธ๎ขฟ๎ž”๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜–๎šฟ๎›ฒ๎šฝ๎šป๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šน๎›…๎›„๎šบ๎›‹๎šฟ๎›Š๎šป๎ž“๎˜ƒ๎šน๎ž ๎šป๎›‰๎›Š๎˜ƒ๎›‚๎šป๎˜ƒ๎›†๎›…๎›‰๎›Š๎šป๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›Š๎›ˆ๎šท๎›Œ๎šท๎šฟ๎›‚๎˜ƒ
๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›‚๎ž ๎›…๎›†๎›ณ๎›ˆ๎šท๎›Š๎šป๎›‹๎›ˆ๎˜ƒ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎šฟ๎›‚๎˜ƒ๎šป๎›‰๎›Š๎˜ƒ๎›ƒ๎›‹๎›„๎šฟ๎˜ƒ๎šบ๎ž ๎›‹๎›„๎˜ƒ๎šน๎šท๎›†๎›Š๎šป๎›‹๎›ˆ๎˜ƒ๎›‡๎›‹๎šฟ๎˜ƒ
๎šบ๎›ณ๎›Š๎šป๎šน๎›Š๎šป๎˜ƒ๎›‰๎šท๎˜ƒ๎›†๎›ˆ๎›ณ๎›‰๎šป๎›„๎šน๎šป๎˜ƒ๎›†๎›…๎›‹๎›ˆ๎˜ƒ๎›‚๎ž ๎šฟ๎›„๎›Š๎šป๎›ˆ๎›Œ๎šป๎›„๎›Š๎šฟ๎›…๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›‰๎˜ƒ
๎šบ๎šฟ๎›‰๎›†๎›…๎›‰๎šฟ๎›Š๎šฟ๎šผ๎›‰๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›‰๎›ณ๎šน๎›‹๎›ˆ๎šฟ๎›Š๎›ณ๎ž”
๎ขธ๎ฃ€๎ž”๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜ˆ๎›Š๎šฟ๎›‡๎›‹๎šป๎›Š๎›Š๎šป๎›‰๎˜ƒ๎šบ๎ž ๎šฟ๎›„๎›‰๎›Š๎›ˆ๎›‹๎šน๎›Š๎šฟ๎›…๎›„๎›‰๎˜ƒ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎›‰๎›ณ๎šน๎›‹๎›ˆ๎šฟ๎›Š๎›ณ๎ž“๎˜ƒ
elles rappellent les principales dispositions
๎›†๎›…๎›‹๎›ˆ๎˜ƒ๎›Š๎›ˆ๎šท๎›Œ๎šท๎šฟ๎›‚๎›‚๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›‰๎›ณ๎šน๎›‹๎›ˆ๎šฟ๎›Š๎›ณ๎ž”
๎ขน๎ขท๎ž”๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜™๎›…๎›‚๎šป๎›Š๎˜ƒ๎šบ๎ž ๎šฟ๎›„๎›‰๎›†๎šป๎šน๎›Š๎šฟ๎›…๎›„๎ž“๎˜ƒ๎šฟ๎›‚๎˜ƒ๎›‰๎šป๎›ˆ๎›Š๎˜ƒ๎›‘๎˜ƒ๎šท๎šน๎šน๎›ณ๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›‘๎˜ƒ๎›‚๎šท๎˜ƒ
๎šธ๎šท๎›Š๎›Š๎šป๎›ˆ๎šฟ๎šป๎ž’๎˜ƒ๎šฟ๎›‚๎˜ƒ๎šป๎›‰๎›Š๎˜ƒ๎ฐ๎›Ž๎›ณ๎˜ƒ๎›†๎šท๎›ˆ๎˜ƒ๎›‹๎›„๎šป๎˜ƒ๎›Œ๎šฟ๎›‰๎ž‘๎˜ƒ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎šบ๎›…๎šฟ๎›Š๎˜ƒ๎›Š๎›…๎›‹-
๎›€๎›…๎›‹๎›ˆ๎›‰๎˜ƒ๎›ˆ๎šป๎›‰๎›Š๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šผ๎šป๎›ˆ๎›ƒ๎›ณ๎˜ƒ๎›‚๎›…๎›ˆ๎›‰๎›‡๎›‹๎šป๎˜ƒ๎›‚๎šท๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šป๎˜ƒ๎šป๎›‰๎›Š๎˜ƒ๎šป๎›„๎˜ƒ
๎šผ๎›…๎›„๎šน๎›Š๎šฟ๎›…๎›„๎›„๎šป๎›ƒ๎šป๎›„๎›Š๎ž”
2.3 ๎˜ƒ ๎˜“๎˜•๎˜ˆ๎˜–๎˜†๎˜•๎˜Œ๎˜“๎˜—๎˜Œ๎˜’๎˜‘๎˜–๎˜ƒ๎˜‡๎˜ˆ๎˜ƒ๎˜–๎™€๎˜†๎˜˜๎˜•๎˜Œ๎˜—๎™€
๎˜Œ๎›‚๎˜ƒ๎šผ๎šท๎›‹๎›Š๎˜ƒ๎›‹๎›Š๎šฟ๎›‚๎šฟ๎›‰๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›‚๎šท๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šป๎˜ƒ๎šท๎›Œ๎šป๎šน๎˜ƒ๎›†๎›ˆ๎›‹๎šบ๎šป๎›„๎šน๎šป๎ž”๎˜ƒ๎˜‡๎šท๎›„๎›‰๎˜ƒ
๎šน๎šป๎˜ƒ๎šธ๎›‹๎›Š๎ž‘๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›‰๎˜ƒ๎›ณ๎›Š๎šฟ๎›‡๎›‹๎šป๎›Š๎›Š๎šป๎›‰๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›‰๎›Š๎šฟ๎›„๎›ณ๎šป๎›‰๎˜ƒ๎›‘๎˜ƒ๎›Œ๎›…๎›‹๎›‰๎˜ƒ๎›ˆ๎šท๎›†-
๎›†๎šป๎›‚๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›‚๎šป๎›‰๎˜ƒ๎›†๎›ˆ๎šฟ๎›„๎šน๎šฟ๎›†๎šท๎›‚๎šป๎›‰๎˜ƒ๎›†๎›ˆ๎›ณ๎šน๎šท๎›‹๎›Š๎šฟ๎›…๎›„๎›‰๎˜ƒ๎šบ๎ž ๎›‹๎›Š๎šฟ๎›‚๎šฟ๎›‰๎šท๎›Š๎šฟ๎›…๎›„๎˜ƒ
๎›…๎›„๎›Š๎˜ƒ๎›ณ๎›Š๎›ณ๎˜ƒ๎›†๎›‚๎šท๎šน๎›ณ๎šป๎›‰๎˜ƒ๎›‰๎›‹๎›ˆ๎˜ƒ๎›‚๎šท๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šป๎˜ƒ๎›‰๎›…๎›‹๎›‰๎˜ƒ๎šผ๎›…๎›ˆ๎›ƒ๎šป๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ
๎›†๎šฟ๎šน๎›Š๎›…๎šฝ๎›ˆ๎šท๎›ƒ๎›ƒ๎šป๎›‰๎ž”๎˜ƒ๎˜†๎šป๎›‰๎˜ƒ๎›ณ๎›Š๎šฟ๎›‡๎›‹๎šป๎›Š๎›Š๎šป๎›‰๎˜ƒ๎›‰๎›…๎›„๎›Š๎˜ƒ๎šน๎›…๎›„๎›‰๎šฟ๎šบ๎›ณ๎›ˆ๎›ณ๎šป๎›‰๎˜ƒ
๎šน๎›…๎›ƒ๎›ƒ๎šป๎˜ƒ๎šผ๎šท๎šฟ๎›‰๎šท๎›„๎›Š๎˜ƒ๎›†๎šท๎›ˆ๎›Š๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎›Š๎›ณ๎šฝ๎›ˆ๎šท๎›„๎›Š๎šป๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›‚๎šท๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šป๎ž”๎˜ƒ
๎˜–๎šฟ๎˜ƒ๎›‹๎›„๎šป๎˜ƒ๎›ณ๎›Š๎šฟ๎›‡๎›‹๎šป๎›Š๎›Š๎šป๎˜ƒ๎›‰๎šป๎˜ƒ๎šบ๎›ณ๎›Š๎šท๎šน๎šพ๎šป๎˜ƒ๎›…๎›‹๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›Œ๎šฟ๎šป๎›„๎›Š๎˜ƒ๎šฟ๎›‚๎›‚๎šฟ๎›‰๎šฟ๎šธ๎›‚๎šป๎ž‘๎˜ƒ
๎šน๎›…๎›„๎›Š๎šท๎šน๎›Š๎šป๎›๎˜ƒ๎›Œ๎›…๎›Š๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎›ˆ๎šป๎›Œ๎šป๎›„๎šบ๎šป๎›‹๎›ˆ๎˜ƒ๎›‡๎›‹๎šฟ๎˜ƒ๎›Œ๎šป๎šฟ๎›‚๎›‚๎šป๎›ˆ๎šท๎˜ƒ๎›‘๎˜ƒ๎›‚๎šท๎˜ƒ๎›ˆ๎šป๎›ƒ-
๎›†๎›‚๎šท๎šน๎šป๎›ˆ๎ž”๎˜ƒ๎˜๎šป๎›‹๎›ˆ๎˜ƒ๎›‰๎šฟ๎šฝ๎›„๎šฟ๎ฐ๎šน๎šท๎›Š๎šฟ๎›…๎›„๎˜ƒ๎šป๎›‰๎›Š๎˜ƒ๎šป๎›Ž๎›†๎›‚๎šฟ๎›‡๎›‹๎›ณ๎šป๎˜ƒ๎šน๎šฟ๎ž–๎šท๎›†๎›ˆ๎›ฒ๎›‰๎ž”
๎ขบ๎ขธ๎ž”๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜„๎›Š๎›Š๎šป๎›„๎›Š๎šฟ๎›…๎›„๎ž“๎˜ƒ ๎˜๎šฟ๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎›‚๎šป๎›‰๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎›‰๎›Š๎›ˆ๎›‹๎šน๎›Š๎šฟ๎›…๎›„๎›‰๎˜ƒ๎šท๎›Œ๎šท๎›„๎›Š๎˜ƒ๎šบ๎ž ๎›‹๎›Š๎šฟ๎›‚๎šฟ-
ser la machine.
๎ขบ๎ขน๎ž”๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜„๎›Š๎›Š๎šป๎›„๎›Š๎šฟ๎›…๎›„๎ž“๎˜ƒ ๎˜ˆ๎›„๎›‚๎šป๎›Œ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›‚๎šท๎˜ƒ๎šน๎›‚๎›ณ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šน๎›…๎›„๎›Š๎šท๎šน๎›Š๎˜ƒ๎šป๎›Š๎˜ƒ๎›‚๎šฟ๎›ˆ๎šป๎˜ƒ
๎›‚๎šป๎›‰๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎›‰๎›Š๎›ˆ๎›‹๎šน๎›Š๎šฟ๎›…๎›„๎›‰๎˜ƒ๎šท๎›Œ๎šท๎›„๎›Š๎˜ƒ๎›Š๎›…๎›‹๎›Š๎šป๎˜ƒ๎›…๎›†๎›ณ๎›ˆ๎šท๎›Š๎šฟ๎›…๎›„๎˜ƒ๎šบ๎ž ๎šป๎›„-
๎›Š๎›ˆ๎šป๎›Š๎šฟ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›…๎›‹๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›ˆ๎›ณ๎›†๎šท๎›ˆ๎šท๎›Š๎šฟ๎›…๎›„๎ž”
๎ขบ๎ขบ๎ž”๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜‡๎šท๎›„๎šฝ๎šป๎›ˆ๎ž˜๎˜ƒ๎˜“๎›ˆ๎›…๎›€๎šป๎šน๎›Š๎šฟ๎›…๎›„๎˜ƒ๎šบ๎ž ๎›…๎šธ๎›€๎šป๎›Š๎›‰๎ž“ Ne pas
๎›‹๎›Š๎šฟ๎›‚๎šฟ๎›‰๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›‚๎šท๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šป๎˜ƒ๎›‰๎šท๎›„๎›‰๎˜ƒ๎šท๎›Œ๎›…๎šฟ๎›ˆ๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎›„๎›Š๎›ณ๎šป๎˜ƒ๎›‚๎šท๎˜ƒ
๎›†๎›ˆ๎›…๎›Š๎šป๎šน๎›Š๎šฟ๎›…๎›„๎˜ƒ๎šบ๎ž ๎›ณ๎›€๎šป๎šน๎›Š๎šฟ๎›…๎›„๎˜ƒ๎›†๎›…๎›‰๎›Š๎›ณ๎›ˆ๎šฟ๎šป๎›‹๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎›…๎›‹๎˜ƒ๎›‚๎šป๎˜ƒ๎šธ๎šท๎šน๎˜ƒ
de ramassage.
๎ขบ๎ขป๎ž”๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜‡๎šท๎›„๎šฝ๎šป๎›ˆ๎ž˜๎˜ƒ๎˜“๎›ˆ๎›…๎›€๎šป๎šน๎›Š๎šฟ๎›…๎›„๎˜ƒ๎šบ๎ž ๎›…๎šธ๎›€๎šป๎›Š๎›‰๎ž“ Tenir les
๎›†๎šป๎›ˆ๎›‰๎›…๎›„๎›„๎šป๎›‰๎˜ƒ๎›ณ๎›‚๎›…๎šฟ๎šฝ๎›„๎›ณ๎šป๎›‰๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›‚๎šท๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šป๎ž”
๎ขบ๎ขผ๎ž”๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜‡๎˜„๎˜‘๎˜Š๎˜ˆ๎˜•๎ž˜๎˜ƒ๎˜•๎šป๎›„๎›Œ๎šป๎›ˆ๎›‰๎šป๎›ƒ๎šป๎›„๎›Š๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›‚๎šท๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šป๎ž“
Ne pas utiliser cette machine sur des
๎›†๎šป๎›„๎›Š๎šป๎›‰๎˜ƒ๎›‰๎›‹๎›†๎›ณ๎›ˆ๎šฟ๎šป๎›‹๎›ˆ๎šป๎›‰๎˜ƒ๎›‘๎˜ƒ๎ขธ๎ขท๎ฅฎ๎ž”
๎ขบ๎ขฝ๎ž”๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜‡๎šท๎›„๎šฝ๎šป๎›ˆ๎ž˜๎˜ƒ๎˜๎›‹๎›Š๎šฟ๎›‚๎šท๎›Š๎šฟ๎›…๎›„๎›‰๎ž“๎˜ƒ๎˜—๎šป๎›„๎šฟ๎›ˆ๎˜ƒ๎›‚๎šป๎›‰๎˜ƒ๎šป๎›„๎šผ๎šท๎›„๎›Š๎›‰๎˜ƒ
๎›ณ๎›‚๎›…๎šฟ๎šฝ๎›„๎›ณ๎›‰๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›‚๎šท๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šป๎˜ƒ๎›‚๎›…๎›ˆ๎›‰๎›‡๎›‹๎šป๎˜ƒ๎›‚๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎›Š๎šป๎›‹๎›ˆ๎˜ƒ
est en marche.
๎ขบ๎ขพ๎ž”๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜•๎šฟ๎›‰๎›‡๎›‹๎šป๎˜ƒ๎šบ๎šป๎˜ƒ๎šน๎›…๎›‹๎›†๎›‹๎›ˆ๎šป๎›‰๎ž” Organe de coupe en
๎›ƒ๎›…๎›‹๎›Œ๎šป๎›ƒ๎šป๎›„๎›Š๎ž”๎˜ƒ๎˜‘๎šป๎˜ƒ๎›†๎šท๎›‰๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎›Š๎›ˆ๎›…๎šบ๎›‹๎šฟ๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎›‚๎šป๎›‰๎˜ƒ๎›ƒ๎šท๎šฟ๎›„๎›‰๎˜ƒ๎šป๎›Š๎˜ƒ
๎›‚๎šป๎›‰๎˜ƒ๎›†๎šฟ๎šป๎šบ๎›‰๎˜ƒ๎›‘๎˜ƒ๎›‚๎ž ๎šฟ๎›„๎›Š๎›ณ๎›ˆ๎šฟ๎šป๎›‹๎›ˆ๎˜ƒ๎šบ๎›‹๎˜ƒ๎›‰๎šฟ๎›ฒ๎šฝ๎šป๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›‰๎˜ƒ๎›…๎›ˆ๎šฝ๎šท๎›„๎šป๎›‰๎˜ƒ
de coupe.
๎ขบ๎ขฟ๎ž”๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜„๎›Š๎›Š๎šป๎›„๎›Š๎šฟ๎›…๎›„๎ž˜๎˜ƒ๎˜–๎šป๎˜ƒ๎›Š๎šป๎›„๎šฟ๎›ˆ๎˜ƒ๎›ณ๎›‚๎›…๎šฟ๎šฝ๎›„๎›ณ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›‰๎˜ƒ๎›‰๎›‹๎›ˆ๎šผ๎šท๎šน๎šป๎›‰๎˜ƒ
chaudes.
39. Ne pas monter sur la machine en marchant
sur les protecteurs de lโ€™assemblage des
organes de coupe.
2.4 ๎˜ƒ ๎˜†๎˜’๎˜‘๎˜–๎˜Œ๎˜Š๎˜‘๎˜ˆ๎˜–๎˜ƒ๎˜“๎˜’๎˜˜๎˜•๎˜ƒ๎˜๎˜ˆ๎˜ƒ๎˜•๎˜ˆ๎˜๎˜’๎˜•๎˜”๎˜˜๎˜„๎˜Š๎˜ˆ
๎˜˜๎›„๎˜ƒ๎›๎šฟ๎›Š๎˜ƒ๎›†๎›…๎›‹๎›ˆ๎˜ƒ๎›‚๎šป๎˜ƒ๎›ˆ๎šป๎›ƒ๎›…๎›ˆ๎›‡๎›‹๎šท๎šฝ๎šป๎˜ƒ๎šบ๎ž ๎›‹๎›„๎šป๎˜ƒ๎›†๎šป๎›Š๎šฟ๎›Š๎šป๎˜ƒ๎›ˆ๎šป-
๎›ƒ๎›…๎›ˆ๎›‡๎›‹๎šป๎˜ƒ๎šป๎›‰๎›Š๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎›‰๎›†๎›…๎›„๎šฟ๎šธ๎›‚๎šป๎˜ƒ๎›‰๎›‹๎›ˆ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›ƒ๎šท๎›„๎šบ๎šป๎ž’๎˜ƒ๎šน๎šป๎›Š๎˜ƒ๎›ณ๎›‡๎›‹๎šฟ-

Table of Contents

Related product manuals