๎ขธ๎ขบ
โ do not let the clutch come into contact with oil;
โ do not spray pressurised water directly on the
clutch unit;
โ do not clean the clutch with petrol.
๎๎
๎๎๎๎ป๎๎
๎๎ป๎๎๎พ๎ป๎๎ฝ๎๎ท๎๎๎๎น๎ท๎๎น๎พ๎ป๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎ท๎๎บ๎๎๎ฟ๎๎๎ป๎
๎ฟ๎๎๎๎๎พ๎ป๎๎๎๎๎ท๎น๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎พ๎ป๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎น๎ท๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎ฟ๎น๎๎๎๎
๎ธ๎ป๎๎๎
๎๎น๎๎ป๎ท๎๎๎๎พ๎ป๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎ท๎๎๎๎
๎ผ๎๎๎พ๎ป๎๎น๎๎๎๎ฟ๎๎ฝ๎
means assembly:
๎ฏ๎ ๎๎๎
๎๎ป๎๎๎๎พ๎ป๎๎น๎๎๎๎ฟ๎๎ฝ๎๎๎ป๎ท๎๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎ธ๎๎๎๎น๎
๎๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎
๎บ๎๎
๎๎ฟ๎๎ฟ๎
๎๎๎ฉ๎ขธ๎ช๎ป๎
๎ฏ๎ ๎๎ธ๎๎
๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎
๎ผ๎๎น๎
๎๎๎๎ป๎๎๎ป๎บ๎๎ท๎ฟ๎๎๎๎พ๎๎
๎๎ฝ๎พ๎๎๎พ๎ป๎๎๎ฟ๎ฝ๎พ๎๎
๎ท๎๎บ๎๎๎ป๎ผ๎๎๎ฝ๎๎ท๎๎บ๎๎
๎๎ป๎๎ฟ๎๎ฝ๎๎๎๎๎ฟ๎ฝ๎๎๎ขผ๎๎ขธ๎ขน๎ป
5.4.11 ๎ ๎๎๎๎
๎๎ท๎ฝ๎ป๎๎ท๎๎บ๎๎ฟ๎๎ท๎น๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎
๎ผ๎
๎๎๎๎
๎๎ฝ๎๎๎ป๎๎ฟ๎
๎บ๎
๎๎ผ๎๎๎
๎๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎บ๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎ป๎๎๎พ๎ป๎๎๎ท๎น๎พ๎ฟ๎๎ป๎๎ผ๎
๎๎๎ท๎๎๎
๎๎ฝ๎
๎๎ป๎๎ฟ๎
๎บ๎๎บ๎๎
๎๎ป๎๎๎พ๎ท๎๎๎ขธ๎๎๎
๎๎๎พ๎ป๎๎๎บ๎ฟ๎๎น๎
๎๎๎ป๎น๎๎๎๎พ๎ป๎
๎ธ๎ท๎๎๎ป๎๎๎๎น๎ท๎ธ๎๎ป๎๎๎ท๎๎บ๎๎ผ๎
๎๎๎
๎๎๎๎พ๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎น๎๎ฟ๎
๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎พ๎ป๎
engine instruction manual.
๎๎ฟ๎ฝ๎๎๎ขผ๎๎ขธ๎ขบ๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎ป๎๎ผ๎๎ป๎๎๎๎ท๎๎๎๎ธ๎๎๎บ๎ฟ๎๎น๎
๎๎๎ป๎น๎๎ฟ๎๎ฝ๎
๎๎พ๎ป๎๎๎๎ธ๎ป๎๎บ๎ขธ๎ป๎๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎ป๎บ๎๎ท๎๎๎๎พ๎ป๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎๎
๎ผ๎๎๎พ๎ป๎๎ผ๎๎ป๎๎๎ฐ๎๎๎ป๎๎
๎บ๎ขน๎ป๎๎๎ท๎๎บ๎๎น๎
๎๎๎ป๎น๎๎๎๎พ๎ป๎๎ผ๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎๎๎ฟ๎๎ท๎ธ๎๎ป๎๎น๎
๎๎๎ท๎ฟ๎๎ป๎๎
๎๎ป๎น๎
๎๎๎ป๎น๎๎๎๎พ๎ป๎๎๎๎ธ๎ป๎๎บ๎ขธ๎ป๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎ฝ๎๎๎๎๎ป๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎ฟ๎๎ฟ๎
๎๎
๎๎พ๎ป๎๎น๎๎ท๎๎๎๎๎๎
๎๎ป๎๎๎๎๎บ๎ขบ๎ป๎
๎๎๎๎๎๎พ๎ป๎๎๎ท๎น๎พ๎ฟ๎๎ป๎๎ท๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎บ๎๎๎๎๎๎พ๎ป๎๎๎ป๎๎ป๎บ๎๎๎๎ท๎น๎ป๎
๎ท๎๎บ๎๎๎๎ป๎ผ๎ป๎๎ท๎ธ๎๎๎๎น๎
๎๎ป๎๎ป๎บ๎๎๎ฟ๎๎พ๎๎ท๎๎น๎๎
๎๎พ๎๎บ๎๎ป๎ป๎๎๎ขฟ๎๎ขป๎ป๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ The battery must be kept in a
cool and dry place. Before a long storage period
(more than 1 month), always charge the bat-
tery, and then recharge before using again (see
6.2.3).
๎๎พ๎ป๎๎๎ป๎๎๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎พ๎ป๎๎๎ท๎น๎พ๎ฟ๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎๎ป๎บ๎๎๎น๎พ๎ป๎น๎๎๎๎พ๎ท๎๎
๎๎พ๎ป๎๎ป๎๎ท๎๎ป๎๎๎
๎๎ผ๎๎ป๎๎๎๎ป๎ท๎๎๎๎ผ๎๎
๎๎๎๎พ๎ป๎๎๎๎ธ๎ป๎๎๎๎ผ๎๎ป๎๎๎๎๎
๎-
๎น๎
๎น๎๎๎
๎๎๎น๎ท๎๎ธ๎๎๎ป๎๎๎
๎๎
5.4.12 ๎ ๎๎๎ฟ๎๎น๎๎ฟ๎๎๎ธ๎
๎ท๎๎บ๎๎๎๎
๎๎ป๎น๎๎ฟ๎
๎๎๎บ๎ป๎๎ฟ๎น๎ป
๎๎พ๎ป๎๎ป๎๎ป๎น๎๎๎
๎๎ฟ๎น๎๎น๎ฟ๎๎น๎๎ฟ๎๎๎ธ๎
๎ท๎๎บ๎๎พ๎ท๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎ผ๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎ฝ๎
๎๎๎
๎๎ป๎น๎๎
๎๎๎๎พ๎ฟ๎น๎พ๎๎ธ๎๎ป๎ท๎๎๎๎๎พ๎ป๎๎น๎ฟ๎๎น๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎ผ๎๎๎พ๎ป๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎ท๎
๎ผ๎ท๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎พ๎ป๎๎ป๎๎ป๎น๎๎๎ฟ๎น๎ท๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎พ๎ฟ๎๎๎น๎ท๎๎๎ป๎๎๎๎พ๎ป๎
๎ป๎๎ฝ๎ฟ๎๎ป๎๎๎
๎๎๎พ๎๎๎บ๎
๎๎๎๎ท๎๎บ๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎บ๎ฟ๎น๎ท๎๎ป๎บ๎๎ธ๎๎๎๎พ๎ป๎
๎ฟ๎๎บ๎ฟ๎น๎ท๎๎
๎๎๎๎ฟ๎ฝ๎พ๎๎๎ฝ๎
๎ฟ๎๎ฝ๎๎
๎๎๎๎บ๎๎ท๎น๎พ๎ฟ๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎พ๎๎ฟ๎๎บ๎ฟ๎น๎ท-
๎๎
๎๎๎๎ฟ๎ฝ๎พ๎๎ป๎๎
๎๎๎ธ๎๎๎๎พ๎ป๎๎น๎
๎๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎พ๎๎๎บ๎
๎๎๎๎
๎ผ๎๎๎พ๎ป๎
๎บ๎ท๎๎พ๎ธ๎
๎ท๎๎บ๎๎บ๎๎ท๎น๎พ๎ฟ๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎พ๎๎ขฝ๎๎ฟ๎๎บ๎ฟ๎น๎ท๎๎
๎๎๎๎ฟ๎ฝ๎พ๎๎๎บ๎ท๎๎พ-
board).
๎๎พ๎ป๎๎น๎ฟ๎๎น๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎๎
๎๎ท๎๎ฟ๎น๎ท๎๎๎๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎๎ท๎ผ๎๎ป๎๎๎ท๎๎ผ๎ป๎๎๎๎ป๎น-
๎
๎๎บ๎๎๎ธ๎๎๎๎๎พ๎ป๎๎น๎ท๎๎๎ป๎๎
๎ผ๎๎๎พ๎ป๎๎ผ๎ท๎๎๎๎๎๎พ๎
๎๎๎บ๎๎ธ๎ป๎๎ท๎๎น๎ป๎-
๎๎ท๎ฟ๎๎ป๎บ๎๎ท๎๎บ๎๎บ๎ป๎ท๎๎๎๎๎ฟ๎๎พ๎๎๎
๎๎ท๎๎
๎ฟ๎บ๎๎๎ป๎ท๎น๎๎ฟ๎๎ท๎๎ฟ๎๎ฝ๎๎๎พ๎ป๎
๎๎๎
๎๎ป๎น๎๎ฟ๎
๎๎๎บ๎ป๎๎ฟ๎น๎ป๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ To avoid activating the protec-
tion device:
โ do not invert the leads on the battery terminals;
โ do not use the machine without its battery or
damage may be caused to the charge regula-
tor;
โ be careful not to cause short-circuits.
5.5 ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎ฟ๎ฝ๎๎๎ขผ๎๎ขธ๎ขป๎ป
๎๎ธ๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎พ๎ป๎๎ฟ๎๎บ๎ฟ๎น๎ท๎๎ป๎บ๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎๎บ๎๎ท๎๎๎ขธ๎ขท๎ฅฎ๎๎๎๎ขธ๎ขพ๎ค).
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ โ Takeโcareโwhenโbeginningโ
forward movement on sloping ground to
preventโtheโriskโofโtippingโup.โReduceโtheโ
forward speed before going on a slope, par-
ticularlyโdownhill.
๎๎๎๎๎๎๎๎ Never switch to reverse gear
to decrease speed when going downhill: this
could cause loss of control of the machine,
especiallyโonโslipperyโground.
Mechanical transmission
๎๎๎๎๎๎๎๎ Never ride the machine on
slopes in neutral or with the clutch out!
Alwaysโshiftโintoโaโlowโgearโbeforeโleav-
ing the machine at a standstill and unat-
tended.
โ โHydrostaticโtransmission:
๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎บ๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎ป๎๎๎๎ฟ๎๎พ๎๎๎
๎๎๎๎ผ๎
๎
๎๎๎
๎ฎ๎๎๎พ๎ป๎๎บ๎๎ฟ๎๎ป๎
๎๎ป๎บ๎ท๎๎๎บ๎๎ป๎ป๎๎๎ขป๎๎ขบ๎ขน๎ป๎๎๎
๎๎๎๎ป๎๎๎พ๎ป๎๎ธ๎๎ท๎๎ฟ๎๎ฝ๎๎ป๎ฎ๎ป๎น๎๎๎
๎ผ๎
๎๎พ๎ป๎๎พ๎๎บ๎๎
๎๎๎ท๎๎ฟ๎น๎๎๎๎ท๎๎๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎
๎๎๎๎พ๎ป๎๎๎๎พ๎ป๎๎๎๎ท๎๎-
mission is not engaged.
5.6 ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
NICE LAWN
๎ขธ๎๎ ๎๎๎
๎๎๎ป๎ป๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎๎ฝ๎๎ป๎ป๎๎๎ท๎๎บ๎๎๎
๎ผ๎๎๎๎ฟ๎๎พ๎๎ท๎๎ฝ๎
๎
๎บ๎
๎ท๎๎๎ป๎ท๎๎ท๎๎น๎ป๎๎๎ฟ๎๎๎๎พ๎
๎๎๎บ๎๎ธ๎ป๎๎น๎๎๎๎๎ป๎ฝ๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎พ-
๎
๎๎๎๎บ๎ท๎๎ท๎ฝ๎ฟ๎๎ฝ๎๎๎พ๎ป๎๎ฝ๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎น๎ท๎๎๎ธ๎ป๎๎น๎
๎-
๎๎
๎๎ป๎บ๎๎
๎ผ๎๎บ๎ฟ๎ฎ๎ป๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎
๎ผ๎๎ฝ๎๎ท๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎พ๎ป๎๎๎ท๎๎๎
๎ฟ๎๎๎น๎๎๎๎ผ๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎ท๎๎๎๎ท๎๎บ๎๎๎
๎
๎๎๎๎ฝ๎๎
๎๎๎๎
๎๎ป๎
๎๎ฟ๎ฝ๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ผ๎
๎๎๎ฟ๎๎ฝ๎๎ท๎๎๎
๎๎ฟ๎บ๎๎ฝ๎๎ท๎๎๎๎๎ธ๎ป๎บ๎๎๎๎ผ๎๎๎พ๎ป๎
๎๎ท๎๎๎๎ฟ๎๎๎น๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎ป๎๎๎๎ผ๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎พ๎ฟ๎ฝ๎พ๎ป๎๎๎ฝ๎๎ท๎๎๎
๎ท๎๎บ๎๎๎ป๎ป๎บ๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎ฝ๎๎
๎๎ฟ๎๎ฝ๎๎บ๎น๎๎
๎๎ป๎๎๎ท๎๎บ๎๎บ๎ท๎ฟ๎๎ฟ๎ป๎๎๎
etc.).
๎ขน๎๎ ๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎๎ธ๎ป๎๎๎ป๎๎๎๎
๎๎น๎๎๎๎๎พ๎ป๎๎ฝ๎๎ท๎๎๎๎๎พ๎ป๎๎๎บ๎๎๎
๎ขบ๎๎ ๎๎๎พ๎ป๎๎น๎๎๎๎ฟ๎๎ฝ๎๎๎ป๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎ป๎๎ฟ๎๎๎ฝ๎
๎
๎บ๎๎น๎
๎๎บ๎ฟ๎๎ฟ๎
๎๎
๎ท๎๎บ๎๎๎ป๎๎๎๎๎พ๎ท๎๎๎ป๎๎ป๎บ๎๎๎
๎๎๎พ๎ท๎๎๎๎พ๎ป๎๎ฝ๎๎ท๎๎๎๎ฟ๎๎๎น๎๎๎
๎๎๎๎ท๎ฟ๎ฝ๎พ๎๎๎๎ฟ๎๎พ๎
๎๎๎๎ท๎๎๎ท๎ฝ๎ฝ๎ป๎บ๎๎ป๎บ๎ฝ๎ป๎๎๎พ๎ท๎๎๎๎ป๎ท๎บ๎๎๎๎
๎
๎๎ป๎๎๎
๎๎ฟ๎๎ฝ๎๎ท๎๎๎๎พ๎ป๎๎ป๎๎บ๎๎
๎ขป๎๎ ๎๎๎พ๎ป๎๎ป๎๎ฝ๎ฟ๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎ป๎ป๎บ๎๎๎ธ๎
๎๎พ๎๎๎
๎
๎ป๎๎๎๎๎ป๎๎ท๎๎๎พ๎ท๎๎๎๎น๎๎๎๎
๎ผ๎๎๎พ๎ป๎๎ฝ๎๎ท๎๎๎๎ท๎๎บ๎๎๎
๎๎ฝ๎ป๎๎๎๎พ๎ป๎
necessary thrust to push the cuttings through
the collector channel.
๎ขผ๎๎ ๎๎๎พ๎ป๎๎ผ๎๎ป๎๎๎ป๎๎น๎๎๎
๎ผ๎๎๎
๎๎ฟ๎๎ฝ๎๎๎พ๎
๎๎๎บ๎๎ธ๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎ป๎๎ท-
๎๎ฟ๎
๎๎๎๎
๎๎๎พ๎ป๎๎๎ท๎๎ป๎๎
๎ผ๎๎ฝ๎๎
๎๎๎พ๎๎
๎ผ๎๎๎พ๎ป๎๎ฝ๎๎ท๎๎๎๎๎๎พ๎ฟ๎น๎พ๎
๎๎พ๎
๎๎๎บ๎๎๎
๎๎๎ธ๎ป๎๎๎ป๎ผ๎๎๎๎
๎๎ฝ๎๎
๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎น๎พ๎๎ธ๎ป๎๎๎ป๎ป๎๎
๎
๎๎ป๎๎น๎๎๎๎ท๎๎บ๎๎๎พ๎ป๎๎๎ป๎๎๎