ERLO TCA.30 - User Manual

Para la instalación, manejo y mantenimiento de la máquina es necesario leer
minuciosamente las instrucciones
It is absolutely necessary to read carefully the following instructions for the installation handling and
maintenance of the machine
Vor Inbetriebnahme ist es unbedingt erforderlich, die nachstehenden Bedienungsanleitungen
eingehend zu studieren
Il est absolutement necessaire de lire avec attention les instructions données pour l’installation,
manoeuvre et entretien de la machine
Modelo/Model/Modell/Modèle
Nº de la máquina/Machine number/Maschinen-Nr/Nº de la machine
Potencia motor/Machine power/Motorleistung/Puissance moteur
Voltaje/Voltage/Spannung/Voltage
Fecha de verificación/Verification date/Abnahmedatum/Date de verification
CLIENTE/CUSTOMER/KUNDE/CLIENT
NOTA IMPORTANTE/ IMPORTANT NOTE/ WITCHIGE HINWEISE/ AVIS IMPORTANT
Para piezas de recambio es necesario señalar:/ It is necessary to state for spare parts:
Für die entsprechenden Ersatzteile muss folgendes angegeben werden:/ Pour pièces de
rechange il est necessaire de mentioner:
- Modelo de máquina/ Machine model/ Maschinenmodell/ Modèle de machine
- Nº de máquina/ Machine number/ Machinen-Nr./ Numéro de machine
- Nº de pieza/ Piece reference/ Ersatzteil-Nr./ Reference de la pièce
CONSTRUCCIONES MECANICAS ERLO, S.A. - P.O. BOX 19 - 20720 AZKOITIA (SPAIN)
Tel. (34) /943.851858 - Fax: (34) 943.85 71 28 E-mail: erlo@erlo.com

Summary

Manipulación y Transporte de la Máquina

Puesta en Servicio

Utilización y Reglaje

Colocación de la Herramienta

How to insert and secure tools in the spindle taper.

Ajustes de Mesa y Soporte

Adjusting table height, rotation, and arm inclination.

Control de Velocidad y Profundidad

Setting spindle speeds and drilling depth accurately.

Avance Automático y Manual

Engaging, disengaging, and using automatic and manual feed.

Ajustes de Seguridad y Bloqueo

Adjusting torque limiter, tool ejector, and quill lock.

Mantenimiento y Seguridad

Averías Más Comunes

Common faults and troubleshooting tips.

Mantenimiento y Lubricación

Procedures for machine lubrication and general upkeep.

Operaciones con Riesgo

Identifying and mitigating risks during machine operation.

Depósito de Refrigerante

Information on the coolant tank capacity.

ERLO TCA.30 Specifications

General

Drilling capacity in steel	30 mm
Tapping capacity in steel	M24
Tapping capacity in cast iron	M24
Spindle speeds	8
Motor power	2.2 kW
Spindle taper	MT 4