ERLO TSA.32 - User Manual

Para la instalación, manejo y mantenimiento de la máquina es necesario leer
minuciosamente las instrucciones
It is absolutely necessary to read carefully the following instructions for the installation handling and
maintenance of the machine
Vor Inbetriebnahme ist es unbedingt erforderlich, die nachstehenden Bedienungsanleitungen
eingehend zu studieren
Il est absolutement necessaire de lire avec attention les instructions données pour l’installation,
manoeuvre et entretien de la machine
Modelo/Model/Modell/Modèle
Nº de la máquina/Machine number/Maschinen-Nr/Nº de la machine
Potencia motor/Machine power/Motorleistung/Puissance moteur
Voltaje/Voltage/Spannung/Voltage
Fecha de verificación/Verification date/Abnahmedatum/Date de verification
CLIENTE/CUSTOMER/KUNDE/CLIENT
NOTA IMPORTANTE/ IMPORTANT NOTE/ WITCHIGE HINWEISE/ AVIS IMPORTANT
Para piezas de recambio es necesario señalar:/ It is necessary to state for spare parts:
Für die entsprechenden Ersatzteile muss folgendes angegeben werden:/ Pour pièces de
rechange il est necessaire de mentioner:
- Modelo de máquina/ Machine model/ Maschinenmodell/ Modèle de machine
- Nº de máquina/ Machine number/ Machinen-Nr./ Numéro de machine
- Nº de pieza/ Piece reference/ Ersatzteil-Nr./ Reference de la pièce
CONSTRUCCIONES MECANICAS ERLO, S.A. - P.O. BOX 19 - 20720 AZKOITIA (SPAIN)
Tel. (34) /943.851858 - Fax: (34) 943.85 71 28 E-mail: erlo@erlo.com

Summary

MACHINE HANDLING AND TRANSPORT

MACHINE START-UP

OPERATION AND ADJUSTMENT

1. Tool setting

Procedure for inserting tools into the spindle taper.

2. Table height adjustment and support unit turning

Adjusting table height and support unit rotation.

3. Table rotating arm inclination adjustment

Adjusting the inclination of the rotating arm of the table.

4. Table turning adjustment

Adjusting the rotation of the table.

5. Speeds change

Procedure for changing machine speeds.

6. Drilling depth

Adjusting the drilling depth.

7. Automatic feed (Mechanical clutch)

Engaging and disengaging automatic feed with mechanical clutch.

8. Automatic feed (Electromagnetic clutch)

Engaging and disengaging automatic feed with electromagnetic clutch.

9. Fine sensitive manual feed

Using fine sensitive manual feed.

MORE COMMON FAILURES

Breakage of the return spring.

Procedure for replacing the return spring.

MAINTENANCE

Operations that can cause some kind of risk.

Safety precautions for operations involving risk.

Drilling.

Safety measures during drilling operations.

Repair and maintenance

Requirements for repair and maintenance personnel.

COOLANT TANK

ERLO TSA.32 Specifications

General

Brand	ERLO
Model	TSA.32
Category	Drill
Language	English