ESAB PCM-875 - Page 7

6
des câbles de grue ou divers chemins électriques.
g. Empêchez lapparition de toute humidité, notamment
sur vos vêtements, à la surface de lemplacement de
travail, des câbles, du porte-électrode et du poste de
soudage/coupage. Réparez immédiatement toute
fuite deau.
4. VENTILATION-- La respiration prolongée des fumées
résultant des opérations de soudage/coupage, à
lintérieur, dun local clos, peut provoquer des mal-
aises et des dommages corporels. Aussi convient-il
dobserver les précautions suivantes:
a. Assurez en permanence une aération adéquate de
lemplacement de travail en maintenant une ventila-
tion naturelle ou à laide de moyens mécaniques.
Neffectuez jamais de travaux de soudage ou de
coupage sur des matériaux de zinc, de plomb, de
beryllium ou de cadmium en labsence de moyens
mécaniques de ventilation capables dempêcher
linhalation des fumées dégagées par ces matériaux.
b. Neffectuez jamais de travaux de soudage ou de
coupage à proximité de vapeurs dhydrocarbure
chloré résultant dopérations voisines de dégraissage
ou de pulvérisation. La chaleur dégagée ou le
rayonnement de larc peut déclencher la formation de
phosgène -- gaz particulièrement toxique -- et dautres
gaz irritants, à partir des vapeurs de solvant.
c. Une irritation momentanée des yeux, du nez ou de la
gorge constatée au cours de lutilisation de
léquipement dénote un défaut de ventilation. Arrêtez-
vous de travailler afin de prendre les mesures néces-
saires à lamélioration de la ventilation. Ne poursuivez
pas lopération entreprise si le malaise persiste.
d. Certaines commandes comportent des canalisations
où circule de lhydrogène. Larmoire de commande
est munie dun ventilateur destiné à empêcher la
formation de poches dhydrogène, lesquelles
présentent un danger dexplosion; ce ventilateur ne
fonctionne que si linterrupteur correspondant du
panneau avant se trouve placé en position ON
(Marche). Veillez à manuvrer cette commande en
vérifiant si le couvercle est bien en place, de façon à
assurer lefficacité de la ventilation ainsi réalisée. Ne
jamais débrancher le ventilateur.
e. Les fumées produites par lopération de soudage ou
de coupage peuvent savérer toxiques. Aussi est-il
nécessaire de disposer en permanence dun dispositif
adéquat de ventilation de type aspirant, afin délimi-
ner du voisinage de lopérateur tout dégagement de
fumée visible.
f. Consultez les recommandations particulières en
matière de ventilation indiquées à lalinéa 6 de la
norme Z49.1 de lAWS.
5. ENTRETIEN DE LÉQUIPEMENT-- Un équipement
entretenu de façon défectueuse ou inadéquate risque
non seulement de réaliser un travail de mauvaise
qualité mais, chose plus grave encore, dentraîner
des dommages corporels graves, voire mortels en
déclenchant des incendies ou des chocs électriques.
Observez par conséquent les précautions suivantes:
a. Efforcez-vous de toujours confier à un personnel qua-
lifié linstallation, le dépannage et lentretien du poste
de soudage et de coupage. Neffectuez aucune
réparation électrique sur léquipement à moins dêtre
qua-lifié à cet effet.
b. Ne procédez jamais à une tâche dentretien
quelconque à lintérieur du poste de soudage/
coupage, avant davoir débranché lalimentation
électrique.
c. Maintenez en bon état de fonctionnement les câbles,
le câble de masse, les branchements, le cordon
dalimentation et le poste de soudage/coupage.
Nutilisez jamais le poste ou léquipement sil présente
une défectuosité quelconque.
d. Prenez soin du poste de soudage et de coupage et
des équipements accessoires. Gardez-les à lécart
des sources de charleur, notamment des fours, de
lhumidité, des flaques deau maintenez-les à labri des
traces dhuile ou de graisse, des atmosphères corro-
sives et des intempéries.
e. Laissez en place tous les dispositifs de sécurité et tous
les panneaux de larmoire de commande en veillant à
les garder en bon état.
f. Utilisez le poste de soudage/coupage conformément à
son usage prévu et neffectuez aucune modification.
6. INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES RELATIVES
À LA SÉCURITÉ--
Pour obtenir des informations complémentaires sur les
règles de sécurité à observer pour le montage et
lutilisation déquipements de soudage et de coupage
électriques et sur les méthodes de travail
recommandées, demandez un exemplaire du livret N°
52529 Precautions and Safe Practices for Arc Weld-
ing, Cutting and Gouging publié par ESAB. Nous
conseillons également de consulter les publications
sui-vantes, tenues à votre disposition par lAmerican
Welding Society, 550 N.W. LeJuene Road, Miami, FL
32126:
a. Safety in Welding and Cutting AWS Z49.1
b. Recommended Safe Practices for Gas-Shielded Arc
Welding AWS A6. 1.
c. Safe Practices for Welding and Cutting Containers
That Have Held Combustibles AWS-A6.0.
d. Recommended Safe Practices for Plasma Arc Cut-
ting AWS-A6. 3.
e. Recommended Safe Practices for Plasma Arc Weld-
ing AWS-C5. 1.
f. Recommended Safe Practices for Air Carbon Arc
Gouging and Cutting AWS-C5. 3.
g. Code For Safety in Welding and Cutting
CSA-Standard W117. 2.
9/97