Eureka XTREMA EB - Page 51

52
- SCHEMA AUTOMATISMI SPAZZOLA CENTRALE, VIBRATORE FILTRO, MOTORE SPAZZOLE,
ALLARME USURA CARBONCINI, ALLARME TEMPERATURA MOTORE
- MAIN BRUSH AUTOMATISMS PLAN, FILTER SHAKER, MOTOR BRUSHES,CARBON BRUSHES ALARM,
MOTOR TEMPERATURE ALARM.
- SCHEMA AUTOMATISMES BROSSE CENTRALE, VIBREUR, MOTEUR BROSSES, SIGNAL CHARBON
MOTEUR, SIGNAL TEMPERATURE DU MOTEUR.
- PLAN AUTOMATIKEN HAUPTKEHRWALZE, FILTERRUETTLER, BÜRSTEMOTOR, KOHLEBÜRSTE SIGNAL,
KEHRWALZEMOTOR TEMPERATURSIGNAL
- ESQUEMA AUTOMATISMOS DE LOS CEPILLOS CENTRAL, SACUDIDOR, MOTOR CEPILLOS, SIÑAL DESGASTE
ESCOBILLAS, SIÑAL TEMPERATURA MOTOR.
IMPIANTO
ELETTRICO
WIRING
DIAGRAM
ELEKTRISCHE
ANLAGE
INSTALLATION
ELECTRIQUE
INSTALACION
ELECTRICA
1
Plancia comandi
Controls board
Armaturenbrett
Tableau de bord
commandes
Plancha de mandos
2
Quadro elettrico
Electric panel
Elektrische Tafel
Tableau éléctrique
Cuadro electrico
3
Quadro teleruttori
Electromagnetic switch
panel
Mikroschalter Tafel
Tableau télérupteur
Cuadro telerruptores
4
Contenitore rifiuti
Dirt container
Schmutzbehälter
Bac à déchêts
Contenedor de basuras
A
Segna carica batteria
Battery charge indicator
Batterieladeanzeige
Indicateur de la batterie
Luz de carga de la
bateria
B
Spia chiusura cassonetto
COD. 670042
Container closing light
Behältersverschluß
Warnlampe
Temoin fermeture bac à
déchêts
Piloto cierre contenedor
basuras
C
Spia spazzola centrale
COD. 670044
Main brush light
Hauptkehrwalze Lampe
Temoin brosse centrale
Piloto cepillo central
D
Spia temperatura
motore spazzole
COD. 670042
Brushes motor
temperature light
Besen Motor
Temperaturlampe
Temoin temperature du
moteur des brosses
Piloto temperatura del
motor cepillos
E
Spia usura carboncini
motore spazzole
COD. 670042
Carbon brushes light
Kohlebürste Lampe
Temoin charbons moteur
brosses
Piloto usura escobillas
motor cepillo
F
Interruttore motore
spazzole
COD. 640077
Brushes motor switch
Kehrwalzemotorschalter
Interrupteur moteur
brosses
Interruptór motor cepillos
G
Commutatore
COD. 660020
Switch
Schalter
Commutateur
Conmutador
H
Polo positivo sotto
chiave
Positive Pole under the
key
Positive Po unter
Verschluß
Pôle positif sous clé
Polo positivo bajo llave
I
Polo negativo
Negative Pole
Negativer Pol
Pôle negatif
Polo negativo
J
Microteler. aperto
vibratore
COD. 660032
Open microswitch
shaker
Geöffneter Mikroschalter
Rüttler
Microtélérupteur. ouvert
sécoueur
Microtelerruptór abierto
sacudidor
K
Trasformatore
COD. 650028
Transformer
Transformator
Transformateur
Transformador
L
Diodo 1A
COD. 640132
Diode 1A
Diode 1A
Diode 1A
Diodo 1A
M
Cicalina allarme
COD. 640175
Acoustic signal
Akustisches Signal
Buzzer d’alarme
Señal acustica
N
Diodo 6A
COD. 640135
Diode 6A
Diode 6A
Diode 6A
Diodo 6A
O
Polo negativo
Negative Pole
Negativer Pol
Pôle negatif
Polo negativo
P
Polo positivo sotto
chiave
Positive Pole under key
Positive Pol unter
Verschluß
Pôle positif sous clé
Polo positivo bajo llave
Q
Polo positivo
Positive Pole
Postiver Pol
Pôle positif
Polo positivo
R
Diodo 3A
COD. 640010
Diode 3A
Diode 3A
Diode 3A
Diodo 3A
S
Rele’ motore spazzole
COD. 660041
Motor brushes Relay
Bürstenmotor Relais
Relais moteur brosses
Relé motor cepillos
T
Portafusibili
COD. 640187
Fuses holder
Sicherungshalter
Porte fusibles
Portafusibles
U
Fusibile 20 A
COD. 640112
Fuse 20 A
Sicherung 20 A
Fusible 20 A
Fusible 20 A
V
Fusibile 3 A
COD. 640107
Fuse 3 A
Sicherung 3 A
Fusible 3 A
Fusible 3 A
Y
Temporizzatore
COD. 640209
Timer
Zeitgeber
Compteur
Temporizador
Z
Fusibile 30 A
COD. 640114
Fuse 30 A
Sicherung 30 A
Fusible 30 A
Fusible 30 A