Ferrari 2001 360 Modena - Warranty Card

5.3
1
2
3
4
5
6
7
8
Tessera di Garanzia
La vettura è corredata di “TESSERA DI
GARANZIA” con informazioni detta-
gliate sulle seguenti garanzie che co-
prono il veicolo:
•Garanzia limitata F
ERRARI.
•Garanzia F
ERRARI sul sistema di
emissioni.
•Garanzia F
ERRARI sul funzionamen-
to del sistema controllo emissioni.
•Dichiarazione di garanzia per la
California sul sistema controllo
emissioni.
•Informazioni generali sulla garan-
zia F
ERRARI.
La tessera di garanzia contiene inol-
tre appositi spazi per far registrare
da parte dei CENTRI AUTORIZZATI l’av-
venuta esecuzione delle manutenzio-
ni periodiche prescritte dal piano
generale inserito nelle pagine seguenti.
Garantiekarte
Das Fahrzeug ist mit dem Heft
“G
ARANTIEKARTE UND WARTUNGS-
PROGRAMM” ausgestattet, in dem de-
taillierte Informationen über folgen-
de Garantien enthalten sind:
•Begrenzte F
ERRARI-Garantie.
•F
ERRARI-Garantie auf das Emissions-
system.
•F
ERRARI-Garantie auf den Betrieb des
Systems zur Emissionskontrolle.
•Garantieerklärung für Kalifornien
bezüglich des Emissionskontrollsy-
stems.
•Allgemeine Informationen über die
F
ERRARI-Garantie.
Die Garantiekarte enthält zudem spe-
zielle Felder zur Eintragung der von
den
AUTORISIERTEN KUNDENDIENST-
STELLEN durchgeführten, regelmäßi-
gen Wartungsmaßnahmen, die im auf
den folgenden Seiten erläuterten all-
gemeinen Wartungsplan festgelegt
sind.
Carnet de Garantie
La voiture est livrée avec son “CAR-
NET DE GARANTIE” qui donne des in-
formations détaillées sur les garan-
ties suivantes:
•Garantie limitée F
ERRARI.
•Garantie F
ERRARI sur le système de
contrôle des émissions.
•Garantie F
ERRARI sur le fonctionne-
ment du système de contrôle des
émissions.
•Déclaration de garantie pour la
Californie sur le système de con-
trôle des émissions.
•Informations générales sur la ga-
rantie F
ERRARI.
Le carnet de garantie contient en outre
des espaces libres que les C
ENTRES
AGRÉÉS rempliront lors des travaux
d’entretien périodiques effectués sui-
vant le plan d’entretien général re-
porté dans les pages suivantes.
Warranty Card
The car is supplied with a “WAR-
RANTY CARD” containing details on
the following vehicle warranties:
•F
ERRARI limited warranty.
•F
ERRARI emission control system
warranty.
•F
ERRARI emission control system
performance warranty.
•State of California emission con-
trol system warranty statement.
•F
ERRARI general warranty.
The warranty card also contains spe-
cial blank spaces where the A
UTHO-
RIZED CENTERS can record the regular
maintenance work carried out as in-
dicated in the general maintenance
plan laid out over the following pages.