Fimap FIMOP - Page 2

TECHNICAL NEWS
Data: 25.09.2015
Doc: 10057343
Pag: 2
Togliere - Remove - Quitar
Cod. Q.ty Descrizione Description Descripción
440929 1 Piastra Faston-Pressore Faston Plate Placa Faston
441009 1 Faston Speciale Manico Special faston faston especiales
440930 1 Cover Copertura Faston Manico Faston Cover Carter del Faston
441027 2 Vite Ø3x10 Autof. Screw Tornillo
Aggiungere - Add - Añadir
Cod. Q.ty Descrizione Description Descripción
441757 1 Piastra Micro-Pressore Microswitch Plate Placa Microinterruptor
224865 1 Microinterruttore Park Fimop Park Microswitch Microinterruptor Park
441758 1 Cover Copertura Microint. Microswitch Cover Carter Microinterruptor
441027 4 Vite Ø3x10 Autof. Screw Tornillo
• Mettere la macchina in condizioni di sicurezza,
togliere la batteria, aprire il Carter anteriore e
asportare entrambi i serbatoi.
• Put the machine in safe conditions, remove the
battery, open the front Carter and remove both
tanks.
• Poner la maquina en condiciones de seguridad,
remover la batería, abrir el carter delantero y
remover abos los depósitos.
• Ruotare il manubrio in avanti in posizio-
ne orizzontale, e posizionare la macchina in
verticale.
• Turn the handlebar forward horizontally, and put
the machine vertically.
• Girar el manillar hacia adelante horizontalmente,
y poner la máquina verticalmente.