Fischer Panda AGT 4000 B User Manual (English)

To Next Page

ICEMASTER GmbH - Mobile Energie nach Maß

AGT - Marine

Advanced Generator Technology

De40-v02.p65

AGT 4000 B

Betriebsanleitung - Operation manual - Instructions de service

AGT-Generator mit integriertem Wärmetauscher

AGT-generator with integrated heat exchanger

Générateur AGT avec échangeur thermique intégré

Table of Contents5
DERPANDAAGTGENERATOR 1.1 Hauptbaugruppen des Panda AGT 4000 B11
- Thepandaagtgenerator11
- Main Modules of the Panda AGT 4000 B11
- LE GÉNÉRATEUR PANDA AGT 1.2 Principaux Sous-Groupes du Panda AGT 4000 B11
Fernbedienpanel15
- Remote Control Panel15
- Tableaudetélécommande15
Bedienungundinbetriebnahme16
Allgemeine Sicherheitshinweise16
- Controlandoperation16
- General Safety Advice16
- COMMANDE ET MISE en SERVICE 2.1 Instructions Générales de Sécurité16
Schutzeinrichtungen an Panda Generatoren18
Öldruckschalter am Generator18
Temperaturschalter am Vorschalldämpfer18
Temperaturschalter am Motor18
- Safety Devices Mounted on the Panda Generators18
- Oil Pressure Switch on the Generator18
- Temperature Switch on the Pre-Silencer18
- Temperature Switch on the Motor18
- Dispositifs de Sécurité Sur Les Générateurs Panda18
- Interrupeur À Pression D`huile Sur Le Générateur18
Kurzinformation zum Betrieb des Generators19
Kontrolltätigkeiten vor dem Start (Täglich)19
- Summarized Operation Instructions19
- Control Functions before Starting (Daily)19
- Instructions de Service Sommaires19
- Contrôles Journaliers Avant Le Démarrage19
Starten des Generators20
- Starting the Generator20
- Démarrage du Générateur20
Kontrolle nach dem Start und während des Betriebes21
Belastung des Motors IM Dauerbetrieb21
- Control after Starting and During Operation21
- Load During Constant Operation21
- Contrôles Après Démarrage Et Pendant la Marche21
- Charge du Moteur en Marche Continue21
Drosselung der Motorleistung22
- Throttling the Motor Performance22
- Réduction du Rendement du Moteur22
Abschalten des Generators23
Automatikbetrieb23
- Switching off the Generator23
- Automatic Operation23
- Arrêt du Générateur23
- Fonctionnementautomatique23
Hinweise zum Schutz gegen Elektrolyse24
- Tips for Protection against Electrolysis24
- Conseils Relatifs À la Protection Contre L'électrolyse24
Betrieb des Generators in der 12V Ausführung26
- Operating the Generator in 12V Version26
Starten mit Dekompressionshebel27
- Starting with Decompression Lever27
- Démarrer Est Décompression Levier27
Fehlertabelle28
- Faults Table28
Wartungundinstallation31
Inspektionen31
- Servicingandinstallation31
- Servicing31
- ENTRETIEN ET INSTALLATION 3.1 Inspections31
Externe Systemkomponenten33
Installationsschema Panda AGT 12V33
- External System Components33
- Installation Scheme for Panda AGT 12V33
- Schéma33
- Panda AGT Réseau de Bord 12V33
Installationsschema Panda AGT 24V mit Separater 12V Starterbatterie34
- Installation Scheme for Panda AGT 24V with Seperate 12V Starter Battery34
- Scéma D`installation Posants Externes du Système Panda AGT 24V Avec Batterie Démarrer 12V Séparée34
Einbauhinweise35
Hinweis zur Installation, um eine Optimale Schalldämmung zu Erreichen35
Aufstellungsort35
- Installation Instructions35
- Installation Instructions for Optimum Sound & Vibration Insulation35
- Mounting Location35
- Instructions de Montage35
- Instructions D`installation Pour L`obtention D`une Insonorisation Optimale35
- Emplacement35
Luftansaugöffnungen36
- Air Induction Inlets36
- Ouvertures D`aspirstion D`air36
Anschlüsse am Generator37
Wasser, Kraftstoff und Zubehör37
- Connections to the Generator37
- Water, Fuel and Accessories37
- Connexions Sur Le Groupe37
- Eau, Carburant Et Accessoires37
Starterbatterie (Außer 12 Volt)38
Bordnetzanschluß38
- Starting Battery (Except 12 Volt)38
- On-Board Mains Connection38
- Batterie Démarreur (Excepté 12V)38
- Raccord Au Réseau de Bord38
Anschluß des Kühlwassersystems39
Montage des Borddurchlasses bei Yachten39
- Genset Cooling System Installation39
- Installation of the Thru-Hull Fitting in Yachts39
- Raccordement du Système de Refroidissement À L`eau39
- Montage de la Prise D`eau de Mer Sur Les Yachts39
Schematischeranschlußplan der Zweikreiskühlung40
- Diagram of the Dual Cooling Circulation System40
- Schéma de Connexions du Système de Refroidissement en Double Circuit40
Belüftung des Kühlkreislaufes41
- The De-Aeration of Thecooling System41
- Purge du Circuit de Refroidissement41
Anschluß des Auspuffsystems42
- Exhaust System Installation42
- Raccordement du Système D`échappement42
Auspuffsystem Supersilent43
- Super Silent Exhaust System43
- Système D`échappement Super Silent43
Abgas-Wasser-Trenneinheit und Wassersammler Montage für das "Super Silent" Ausführung44
- Exhaust/Water Separator and Waterlock Installation for the "Super Silent" Exhaust System44
- Montage du Séparateur Gaz/Eau Et du Collecteur D`eau Pour Le Mode D`exécution Super Silent44
Wartung / Ölwechsel47
- Maintenance / Oil Change47
- Maintenance / Vidange D`huile47
Anschluß an das Kraftstoffsystem48
- Fuel System Installation48
- Raccordement Au Système de Carburant48
Entlüftung des Kraftstoff-Systems49
- Bleeding Air from the Fuel System49
- Purge du Système de Carburant49
DC-Installation50
Relais am Generator50
- Generator Relays50
- Installation du Système DC50
- Relais Sur Le Générateur50
Elektrische Sicherungen51
- Electrical Fuses51
- Fusibles de Générateur51
Aufbau und Anschluß des Fernbedienungs - Panels52
- Assemble and Connection of the Remote Control Panel52
- Ensemble Et Raccordement du Panneau de Télécommande52
Elektronische Spannungsregelung VCS54
- The VCS Control54
- Réglage Électronique de la Tension VCS54
Der Batteriewächter55
Der Externe Spannungswächter55
- The Battery Monitor55
- The External Voltage Monitor55
- Le Relais de Protection Voltmétrique de la Batterie55
- Contrôleur Externe de Tension55
Wartungsanweisungen57
- Maintenance Requirements57
- Maintenance57
Technische Daten der Panda Agtaggregate58
- Panda AGT Generator Technical Details58
- Données Techniques des Panda AGT58
Technische Daten D. Motors von AGT 4.00059
- Technical Details Engine AGT 4.00059
- Données Techniques Moteur59

Model	AGT 4000 B
Type	Portable Generator
Fuel Type	Diesel
Cooling System	Water-cooled
Voltage	230 V
Power Output	4000 W
Noise Level	65 dB(A) at 7 m

Fischer Panda AGT 4000 B User Manual

Table of Contents

Fischer Panda AGT 4000 B Specifications

Related product manuals