EasyManua.ls Logo

FULGOR sofia series - Page 90

Default Icon
130 pages
Save Page as PDF
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
ESPAร‘OL
Manual de uso y cuidado
4
๎˜๎˜Š๎˜•๎˜‘๎˜”๎˜๎˜Š๎˜‡๎˜ƒ ๎˜…๎šณ๎˜๎˜‰๎˜—๎˜Š๎˜‡๎˜ƒ ๎˜‘๎˜ƒ ๎˜๎˜‘๎˜›๎˜Š๎˜—๎˜Š๎˜‡๎˜ƒ ๎˜‰๎˜•๎˜ƒ ๎˜‡๎˜“๎˜”๎˜‰๎˜Ž๎˜ก๎˜˜๎˜†๎˜‰๎˜‡๎˜ƒ
๎˜˜๎˜Š๎˜๎˜†๎˜‰๎˜•๎˜ˆ๎˜‰๎˜‡๎˜ ๎˜ƒ๎˜”๎˜‘๎˜—๎˜Ž๎šญ๎˜Š๎˜ƒ๎˜ง๎˜“๎˜‰๎˜๎˜Š๎˜Ž๎˜‡๎˜‰๎˜ƒ๎˜˜๎˜‘๎˜•๎˜ƒ๎˜‰๎˜๎˜ƒ๎˜ฆ๎˜Š๎˜”๎˜‘๎˜Ž๎˜ƒ๎˜—๎˜‰๎˜๎˜ƒ๎˜Š๎˜ข๎˜“๎˜Š๎˜’
๎˜ฏ๎˜ƒ ๎˜ถ๎˜‘๎˜ƒ๎˜—๎˜‰๎˜›๎˜‰๎˜ƒ๎˜›๎˜Š๎˜๎šฑ๎˜‡๎˜ƒ๎˜๎˜Š๎˜ƒ๎˜”๎˜๎˜Š๎˜˜๎˜Š๎˜ƒ๎˜—๎˜‰๎˜ƒ๎˜˜๎˜‘๎˜˜๎˜˜๎˜†๎šฏ๎˜•๎˜ƒ๎˜‡๎˜†๎˜•๎˜ƒ๎˜‡๎˜“๎˜”๎˜‰๎˜Ž๎˜ฆ๎˜†๎˜‡๎˜†๎šฏ๎˜•๎˜ƒ
๎˜๎˜†๎˜‰๎˜•๎˜ˆ๎˜Ž๎˜Š๎˜‡๎˜ƒ ๎˜‰๎˜‡๎˜ˆ๎™’๎˜ƒ ๎˜‰๎˜•๎˜˜๎˜‰๎˜•๎˜—๎˜†๎˜—๎˜Š๎˜’๎˜ƒ ๎˜ฒ๎˜Š๎˜‡๎˜ƒ ๎˜‡๎˜Š๎˜๎˜”๎˜†๎˜˜๎˜Š๎˜—๎˜“๎˜Ž๎˜Š๎˜‡๎˜ƒ ๎˜—๎˜‰๎˜ƒ
๎˜๎˜‘๎˜‡๎˜ƒ ๎˜Ž๎˜‰๎˜˜๎˜†๎˜”๎˜†๎˜‰๎˜•๎˜ˆ๎˜‰๎˜‡๎˜ƒ ๎˜”๎˜Ž๎˜‘๎˜ฆ๎˜‘๎˜˜๎˜Š๎˜•๎˜ƒ ๎˜…๎˜“๎˜๎˜‘๎˜ƒ ๎˜Œ๎˜ƒ ๎˜‡๎˜†๎˜ƒ ๎˜‡๎˜‰๎˜ƒ ๎˜—๎˜‰๎˜Ž๎˜Ž๎˜Š๎˜๎˜Š๎˜ƒ
๎˜ข๎˜Ž๎˜Š๎˜‡๎˜Š๎˜ ๎˜ƒ๎˜”๎˜“๎˜‰๎˜—๎˜‰๎˜ƒ๎˜”๎˜Ž๎˜‰๎˜•๎˜—๎˜‰๎˜Ž๎˜ƒ๎˜‹๎˜“๎˜‰๎˜ข๎˜‘๎˜’๎˜ƒ๎™Ž๎˜•๎˜Š๎˜ƒ๎˜‡๎˜Š๎˜๎˜”๎˜†๎˜˜๎˜Š๎˜—๎˜“๎˜Ž๎˜Š๎˜ƒ๎˜‰๎˜•๎˜ƒ
๎˜“๎˜•๎˜ƒ๎˜ง๎˜“๎˜‰๎˜๎˜Š๎˜—๎˜‘๎˜Ž๎˜ƒ๎˜”๎˜“๎˜‰๎˜—๎˜‰๎˜ƒ๎˜Š๎˜”๎˜Š๎˜ข๎˜Š๎˜Ž๎˜ƒ๎˜”๎˜Š๎˜Ž๎˜ˆ๎˜‰๎˜ƒ๎˜—๎˜‰๎˜ƒ๎˜๎˜Š๎˜ƒ๎˜๎˜๎˜Š๎˜๎˜Š๎˜ƒ๎˜‘๎˜ƒ๎˜๎˜Š๎˜ƒ
๎˜๎˜๎˜Š๎˜๎˜Š๎˜ƒ๎˜‰๎˜•๎˜ˆ๎˜‰๎˜Ž๎˜Š๎˜ ๎˜ƒ ๎˜‘๎˜ƒ๎˜†๎˜๎˜”๎˜‰๎˜—๎˜†๎˜Ž๎˜ƒ๎˜ง๎˜“๎˜‰๎˜ƒ ๎˜๎˜Š๎˜ƒ ๎˜˜๎˜…๎˜†๎˜‡๎˜”๎˜Š๎˜ƒ๎˜”๎˜Ž๎˜‰๎˜•๎˜—๎˜Š๎˜’๎˜ƒ ๎˜ฐ๎˜†๎˜ƒ
๎˜‡๎˜‰๎˜ƒ๎˜—๎˜‰๎˜Ž๎˜Ž๎˜Š๎˜๎˜Š๎˜ƒ๎˜Š๎˜๎˜ข๎šณ๎˜•๎˜ƒ๎˜Š๎˜๎˜†๎˜๎˜‰๎˜•๎˜ˆ๎˜‘๎˜ ๎˜ƒ๎˜Š๎˜”๎˜Š๎˜ข๎˜“๎˜‰๎˜ƒ๎˜‰๎˜๎˜ƒ๎˜ง๎˜“๎˜‰๎˜๎˜Š๎˜—๎˜‘๎˜Ž๎˜ƒ
๎˜Œ๎˜ƒ ๎˜˜๎˜‘๎˜๎˜”๎˜Ž๎˜“๎˜‰๎˜๎˜‰๎˜ƒ ๎˜ง๎˜“๎˜‰๎˜ƒ ๎˜‹๎˜“๎˜•๎˜˜๎˜†๎˜‘๎˜•๎˜Š๎˜ƒ ๎˜˜๎˜‘๎˜Ž๎˜Ž๎˜‰๎˜˜๎˜ˆ๎˜Š๎˜๎˜‰๎˜•๎˜ˆ๎˜‰๎˜’๎˜ƒ ๎˜ฐ๎˜†๎˜ƒ ๎˜‰๎˜๎˜ƒ
๎˜ง๎˜“๎˜‰๎˜๎˜Š๎˜—๎˜‘๎˜Ž๎˜ƒ๎˜‹๎˜“๎˜•๎˜˜๎˜†๎˜‘๎˜•๎˜Š๎˜ƒ๎˜˜๎˜‘๎˜•๎˜ƒ๎˜•๎˜‘๎˜Ž๎˜๎˜Š๎˜๎˜†๎˜—๎˜Š๎˜—๎˜ ๎˜ƒ๎˜”๎˜“๎˜‰๎˜—๎˜‰๎˜ƒ๎˜ฆ๎˜‘๎˜๎˜ฆ๎˜‰๎˜Ž๎˜ƒ
๎˜Š๎˜ƒ๎˜‰๎˜•๎˜˜๎˜‰๎˜•๎˜—๎˜‰๎˜Ž๎˜๎˜‘๎˜’
๎˜ฏ๎˜ƒ ๎˜ณ๎˜“๎˜Š๎˜•๎˜—๎˜‘๎˜ƒ๎˜‰๎˜‡๎˜ˆ๎™’๎˜ƒ ๎˜˜๎˜‘๎˜˜๎˜†๎˜•๎˜Š๎˜•๎˜—๎˜‘๎˜ ๎˜ƒ๎˜ข๎˜Ž๎˜Š๎˜—๎šณ๎˜‰๎˜ƒ ๎˜๎˜Š๎˜ƒ๎˜†๎˜•๎˜ˆ๎˜‰๎˜•๎˜‡๎˜†๎˜—๎˜Š๎˜—๎˜ƒ ๎˜—๎˜‰๎˜ƒ
๎˜๎˜Š๎˜ƒ๎˜๎˜๎˜Š๎˜๎˜Š๎˜ƒ๎˜—๎˜‰๎˜ƒ๎˜‹๎˜‘๎˜Ž๎˜๎˜Š๎˜ƒ๎˜ง๎˜“๎˜‰๎˜ƒ๎˜˜๎˜Š๎˜๎˜†๎˜‰๎˜•๎˜ˆ๎˜‰๎˜ƒ๎šณ๎˜•๎˜†๎˜˜๎˜Š๎˜๎˜‰๎˜•๎˜ˆ๎˜‰๎˜ƒ๎˜๎˜Š๎˜ƒ๎˜๎˜Š๎˜‡๎˜‰๎˜ƒ
๎˜—๎˜‰๎˜ƒ๎˜๎˜Š๎˜ƒ๎˜‡๎˜Š๎˜Ž๎˜ˆ๎™’๎˜•๎˜ฎ๎˜ƒ๎˜๎˜Š๎˜‡๎˜ƒ๎˜๎˜๎˜Š๎˜๎˜Š๎˜‡๎˜ƒ๎˜•๎˜‘๎˜ƒ๎˜—๎˜‰๎˜๎˜‰๎˜•๎˜ƒ๎˜‡๎˜‘๎˜๎˜Ž๎˜‰๎˜‡๎˜Š๎˜๎˜†๎˜Ž๎˜ƒ๎˜—๎˜‰๎˜ƒ๎˜๎˜Š๎˜ƒ
๎˜๎˜Š๎˜‡๎˜‰๎˜’
๎˜ฏ๎˜ƒ ๎˜จ๎˜‡๎˜‰๎˜ข๎šณ๎˜Ž๎˜‰๎˜‡๎˜‰๎˜ƒ ๎˜—๎˜‰๎˜ƒ ๎˜ง๎˜“๎˜‰๎˜ƒ ๎˜•๎˜‘๎˜ƒ ๎˜…๎˜Š๎˜Œ๎˜Š๎˜ƒ ๎˜˜๎˜‘๎˜Ž๎˜Ž๎˜†๎˜‰๎˜•๎˜ˆ๎˜‰๎˜‡๎˜ƒ ๎˜—๎˜‰๎˜ƒ ๎˜Š๎˜†๎˜Ž๎˜‰๎˜ƒ
๎˜ช๎˜˜๎˜‘๎˜๎˜‘๎˜ƒ ๎˜๎˜Š๎˜‡๎˜ƒ ๎˜”๎˜Ž๎˜‘๎˜ฆ๎˜‘๎˜˜๎˜Š๎˜—๎˜Š๎˜‡๎˜ƒ ๎˜”๎˜‘๎˜Ž๎˜ƒ ๎˜ฆ๎˜‰๎˜•๎˜ˆ๎˜†๎˜๎˜Š๎˜—๎˜‘๎˜Ž๎˜‰๎˜‡๎˜ซ๎˜ƒ ๎˜ง๎˜“๎˜‰๎˜ƒ
๎˜˜๎˜‘๎˜•๎˜—๎˜“๎˜–๎˜˜๎˜Š๎˜•๎˜ƒ๎˜๎˜Š๎˜ˆ๎˜‰๎˜Ž๎˜†๎˜Š๎˜๎˜‰๎˜‡๎˜ƒ๎˜†๎˜•๎˜ฅ๎˜Š๎˜๎˜Š๎˜๎˜๎˜‰๎˜‡๎˜ƒ๎˜…๎˜Š๎˜˜๎˜†๎˜Š๎˜ƒ๎˜๎˜Š๎˜‡๎˜ƒ๎˜๎˜๎˜Š๎˜๎˜Š๎˜‡๎˜ƒ
๎˜‘๎˜ƒ๎˜ง๎˜“๎˜‰๎˜ƒ๎˜‰๎˜Ÿ๎˜ˆ๎˜†๎˜‰๎˜•๎˜—๎˜Š๎˜•๎˜ƒ๎˜๎˜Š๎˜ƒ๎˜๎˜๎˜Š๎˜๎˜Š๎˜ƒ๎˜๎šฑ๎˜‡๎˜ƒ๎˜Š๎˜๎˜๎šฑ๎˜ƒ๎˜—๎˜‰๎˜ƒ๎˜๎˜‘๎˜‡๎˜ƒ๎˜๎˜‘๎˜Ž๎˜—๎˜‰๎˜‡๎˜ƒ๎˜—๎˜‰๎˜๎˜ƒ
๎˜Ž๎˜‰๎˜˜๎˜†๎˜”๎˜†๎˜‰๎˜•๎˜ˆ๎˜‰๎˜ƒ๎˜ง๎˜“๎˜‰๎˜ƒ๎˜‰๎˜‡๎˜ˆ๎™’๎˜ƒ๎˜“๎˜ˆ๎˜†๎˜๎˜†๎˜–๎˜Š๎˜•๎˜—๎˜‘๎˜’
๎˜ฏ๎˜ƒ ๎˜ณ๎˜‘๎˜๎˜‘๎˜ง๎˜“๎˜‰๎˜ƒ ๎˜‡๎˜†๎˜‰๎˜๎˜”๎˜Ž๎˜‰๎˜ƒ ๎˜๎˜‘๎˜‡๎˜ƒ ๎˜๎˜Š๎˜•๎˜ข๎˜‘๎˜‡๎˜ƒ ๎˜—๎˜‰๎˜ƒ ๎˜๎˜‘๎˜‡๎˜ƒ ๎˜“๎˜ˆ๎˜‰๎˜•๎˜‡๎˜†๎˜๎˜†๎˜‘๎˜‡๎˜ƒ
๎˜…๎˜Š๎˜˜๎˜†๎˜Š๎˜ƒ๎˜—๎˜‰๎˜•๎˜ˆ๎˜Ž๎˜‘๎˜ ๎˜ƒ๎˜—๎˜‰๎˜ƒ๎˜‹๎˜‘๎˜Ž๎˜๎˜Š๎˜ƒ๎˜ง๎˜“๎˜‰๎˜ƒ๎˜•๎˜‘๎˜ƒ๎˜‡๎˜‰๎˜ƒ๎˜‡๎˜†๎˜ˆ๎šณ๎˜‰๎˜•๎˜ƒ๎˜‡๎˜‘๎˜๎˜Ž๎˜‰๎˜ƒ๎˜๎˜Š๎˜‡๎˜ƒ
๎šฑ๎˜Ž๎˜‰๎˜Š๎˜‡๎˜ƒ๎˜—๎˜‰๎˜ƒ๎˜ˆ๎˜Ž๎˜Š๎˜๎˜Š๎˜›๎˜‘๎˜ƒ๎˜˜๎˜‘๎˜๎˜†๎˜•๎˜—๎˜Š๎˜•๎˜ˆ๎˜‰๎˜‡๎˜ ๎˜ƒ๎˜๎˜‘๎˜‡๎˜ƒ๎˜ง๎˜“๎˜‰๎˜๎˜Š๎˜—๎˜‘๎˜Ž๎˜‰๎˜‡๎˜ƒ๎˜‘๎˜ƒ๎˜‰๎˜๎˜ƒ
๎˜๎˜‘๎˜Ž๎˜—๎˜‰๎˜ƒ๎˜—๎˜‰๎˜ƒ๎˜๎˜Š๎˜ƒ๎˜”๎˜๎˜Š๎˜˜๎˜Š๎˜ƒ๎˜—๎˜‰๎˜ƒ๎˜˜๎˜‘๎˜˜๎˜˜๎˜†๎šฏ๎˜•๎˜’
๎˜ฏ๎˜ƒ ๎˜ณ๎˜“๎˜Š๎˜•๎˜—๎˜‘๎˜ƒ ๎˜˜๎˜‘๎˜˜๎˜†๎˜•๎˜‰๎˜ ๎˜ƒ ๎˜“๎˜ˆ๎˜†๎˜๎˜†๎˜˜๎˜‰๎˜ƒ ๎˜‡๎˜†๎˜‰๎˜๎˜”๎˜Ž๎˜‰๎˜ƒ ๎˜๎˜Š๎˜ƒ ๎˜ฆ๎˜‰๎˜‡๎˜ˆ๎˜†๎˜๎˜‰๎˜•๎˜ˆ๎˜Š๎˜ƒ
๎˜Š๎˜—๎˜‰๎˜˜๎˜“๎˜Š๎˜—๎˜Š๎˜’๎˜ƒ ๎˜ถ๎˜‘๎˜ƒ ๎˜“๎˜ˆ๎˜†๎˜๎˜†๎˜˜๎˜‰๎˜ƒ ๎˜•๎˜“๎˜•๎˜˜๎˜Š๎˜ƒ ๎˜Ž๎˜‘๎˜”๎˜Š๎˜ƒ ๎˜—๎˜‰๎˜๎˜Š๎˜‡๎˜†๎˜Š๎˜—๎˜‘๎˜ƒ
๎˜…๎˜‘๎˜๎˜ข๎˜Š๎˜—๎˜Š๎˜ƒ ๎˜•๎˜†๎˜ƒ ๎˜๎˜Š๎˜•๎˜ข๎˜Š๎˜‡๎˜ƒ ๎˜˜๎˜‘๎˜๎˜ข๎˜Š๎˜•๎˜ˆ๎˜‰๎˜‡๎˜’๎˜ƒ ๎˜ถ๎˜‘๎˜ƒ ๎˜”๎˜‰๎˜Ž๎˜๎˜†๎˜ˆ๎˜Š๎˜ƒ ๎˜ง๎˜“๎˜‰๎˜ƒ
๎˜๎˜Š๎˜ƒ ๎˜Ž๎˜‘๎˜”๎˜Š๎˜ ๎˜ƒ ๎˜๎˜‘๎˜‡๎˜ƒ ๎˜ˆ๎˜Ž๎˜Š๎˜”๎˜‘๎˜‡๎˜ƒ ๎˜—๎˜‰๎˜ƒ ๎˜˜๎˜‘๎˜˜๎˜†๎˜•๎˜Š๎˜ƒ ๎˜“๎˜ƒ ๎˜‘๎˜ˆ๎˜Ž๎˜‘๎˜‡๎˜ƒ ๎˜๎˜Š๎˜ˆ๎˜‰๎˜Ž๎˜†๎˜Š๎˜๎˜‰๎˜‡๎˜ƒ
๎˜†๎˜•๎˜ฅ๎˜Š๎˜๎˜Š๎˜๎˜๎˜‰๎˜‡๎˜ƒ๎˜‰๎˜•๎˜ˆ๎˜Ž๎˜‰๎˜•๎˜ƒ๎˜‰๎˜•๎˜ƒ๎˜˜๎˜‘๎˜•๎˜ˆ๎˜Š๎˜˜๎˜ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜˜๎˜‘๎˜•๎˜ƒ๎˜๎˜‘๎˜‡๎˜ƒ๎˜ง๎˜“๎˜‰๎˜๎˜Š๎˜—๎˜‘๎˜Ž๎˜‰๎˜‡๎˜ƒ
๎˜‘๎˜ƒ ๎˜๎˜Š๎˜‡๎˜ƒ ๎˜”๎˜Š๎˜Ž๎˜Ž๎˜†๎˜๎˜๎˜Š๎˜‡๎˜ƒ ๎˜—๎˜‰๎˜ƒ ๎˜๎˜‘๎˜‡๎˜ƒ ๎˜ง๎˜“๎˜‰๎˜๎˜Š๎˜—๎˜‘๎˜Ž๎˜‰๎˜‡๎˜ƒ ๎˜˜๎˜“๎˜Š๎˜•๎˜—๎˜‘๎˜ƒ ๎˜‰๎˜‡๎˜ˆ๎™’๎˜•๎˜ƒ
๎˜˜๎˜Š๎˜๎˜†๎˜‰๎˜•๎˜ˆ๎˜‰๎˜‡๎˜’
๎˜ฏ๎˜ƒ ๎™Ž๎˜ˆ๎˜†๎˜๎˜†๎˜˜๎˜‰๎˜ƒ ๎šณ๎˜•๎˜†๎˜˜๎˜Š๎˜๎˜‰๎˜•๎˜ˆ๎˜‰๎˜ƒ ๎˜Ž๎˜‰๎˜˜๎˜†๎˜”๎˜†๎˜‰๎˜•๎˜ˆ๎˜‰๎˜‡๎˜ƒ ๎˜Š๎˜—๎˜‰๎˜˜๎˜“๎˜Š๎˜—๎˜‘๎˜‡๎˜ƒ ๎˜”๎˜Š๎˜Ž๎˜Š๎˜ƒ
๎˜˜๎˜‘๎˜˜๎˜†๎˜•๎˜Š๎˜‡๎˜ƒ ๎˜—๎˜‰๎˜ƒ ๎˜ข๎˜Š๎˜‡๎˜ ๎˜ƒ ๎˜˜๎˜‘๎˜๎˜‘๎˜ƒ ๎˜—๎˜‰๎˜ˆ๎˜‰๎˜Ž๎˜๎˜†๎˜•๎˜Š๎˜—๎˜‘๎˜‡๎˜ƒ ๎˜ˆ๎˜†๎˜”๎˜‘๎˜‡๎˜ƒ ๎˜—๎˜‰๎˜ƒ
๎˜˜๎˜Ž๎˜†๎˜‡๎˜ˆ๎˜Š๎˜๎˜ ๎˜ƒ๎˜˜๎˜‰๎˜Ž๎šฑ๎˜๎˜†๎˜˜๎˜Š๎˜ƒ๎˜ฆ๎˜†๎˜—๎˜Ž๎˜†๎˜Š๎˜—๎˜Š๎˜ƒ๎˜Ž๎˜‰๎˜‹๎˜Ž๎˜Š๎˜˜๎˜ˆ๎˜Š๎˜Ž๎˜†๎˜Š๎˜ ๎˜ƒ๎˜๎˜Š๎˜Ž๎˜Ž๎˜‘๎˜ƒ๎˜“๎˜ƒ๎˜‘๎˜ˆ๎˜Ž๎˜‘๎˜‡๎˜ƒ
๎˜“๎˜ˆ๎˜‰๎˜•๎˜‡๎˜†๎˜๎˜†๎˜‘๎˜‡๎˜ƒ๎˜ฆ๎˜†๎˜ˆ๎˜Ž๎˜†๎˜ก๎˜˜๎˜Š๎˜—๎˜‘๎˜‡๎˜’
๎˜ฏ๎˜ƒ ๎˜ถ๎˜‘๎˜ƒ ๎˜๎˜†๎˜๎˜”๎˜†๎˜‰๎˜ƒ ๎˜๎˜Š๎˜ƒ ๎˜”๎˜๎˜Š๎˜˜๎˜Š๎˜ƒ ๎˜—๎˜‰๎˜ƒ ๎˜˜๎˜‘๎˜˜๎˜˜๎˜†๎šฏ๎˜•๎˜ƒ ๎˜๎˜†๎˜‰๎˜•๎˜ˆ๎˜Ž๎˜Š๎˜‡๎˜ƒ ๎˜‰๎˜‡๎˜ˆ๎™’๎˜ƒ
๎˜˜๎˜Š๎˜๎˜†๎˜‰๎˜•๎˜ˆ๎˜‰๎˜’๎˜ƒ๎˜จ๎˜๎˜ข๎˜“๎˜•๎˜‘๎˜‡๎˜ƒ๎˜๎˜†๎˜๎˜”๎˜†๎˜Š๎˜—๎˜‘๎˜Ž๎˜‰๎˜‡๎˜ƒ ๎˜”๎˜Ž๎˜‘๎˜—๎˜“๎˜˜๎˜‰๎˜•๎˜ƒ๎˜“๎˜•๎˜ƒ ๎˜…๎˜“๎˜๎˜‘๎˜ƒ
๎˜•๎˜‘๎˜˜๎˜†๎˜ฆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜‡๎˜†๎˜ƒ๎˜‡๎˜‰๎˜ƒ๎˜“๎˜ˆ๎˜†๎˜๎˜†๎˜–๎˜Š๎˜•๎˜ƒ๎˜‰๎˜•๎˜ƒ๎˜‡๎˜“๎˜”๎˜‰๎˜Ž๎˜ก๎˜˜๎˜†๎˜‰๎˜‡๎˜ƒ๎˜˜๎˜Š๎˜๎˜†๎˜‰๎˜•๎˜ˆ๎˜‰๎˜‡
PELIGRO
๎˜ถ๎˜‘๎˜ƒ ๎˜”๎˜‰๎˜Ž๎˜๎˜†๎˜ˆ๎˜Š๎˜ƒ ๎˜ง๎˜“๎˜‰๎˜ƒ ๎˜๎˜‘๎˜‡๎˜ƒ ๎˜ง๎˜“๎˜‰๎˜๎˜Š๎˜—๎˜‘๎˜Ž๎˜‰๎˜‡๎˜ƒ ๎˜•๎˜†๎˜ƒ ๎˜๎˜Š๎˜‡๎˜ƒ ๎˜”๎˜Š๎˜Ž๎˜Ž๎˜†๎˜๎˜๎˜Š๎˜‡๎˜ƒ
๎˜‰๎˜•๎˜ˆ๎˜Ž๎˜‰๎˜•๎˜ƒ๎˜‰๎˜•๎˜ƒ๎˜˜๎˜‘๎˜•๎˜ˆ๎˜Š๎˜˜๎˜ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜˜๎˜‘๎˜•๎˜ƒ๎˜”๎˜Š๎˜”๎˜‰๎˜๎˜ƒ๎˜—๎˜‰๎˜ƒ๎˜Š๎˜๎˜“๎˜๎˜†๎˜•๎˜†๎˜‘๎˜ ๎˜ƒ๎˜”๎˜๎šฑ๎˜‡๎˜ˆ๎˜†๎˜˜๎˜‘๎˜ƒ
๎˜‘๎˜ƒ๎˜ˆ๎˜‰๎˜๎˜Š๎˜ƒ๎˜๎˜†๎˜‰๎˜•๎˜ˆ๎˜Ž๎˜Š๎˜‡๎˜ƒ๎˜‰๎˜‡๎˜ˆ๎™’๎˜•๎˜ƒ๎˜˜๎˜Š๎˜๎˜†๎˜‰๎˜•๎˜ˆ๎˜‰๎˜‡๎˜’๎˜ƒ๎˜š๎˜ƒ๎˜ˆ๎˜Š๎˜๎˜”๎˜‘๎˜˜๎˜‘๎˜ƒ๎˜˜๎˜‘๎˜๎˜‘๎˜ง๎˜“๎˜‰๎˜ƒ
๎˜‡๎˜Š๎˜Ž๎˜ˆ๎˜‰๎˜•๎˜‰๎˜‡๎˜ƒ ๎˜‘๎˜ƒ ๎˜Ž๎˜‰๎˜˜๎˜†๎˜”๎˜†๎˜‰๎˜•๎˜ˆ๎˜‰๎˜‡๎˜ƒ ๎˜ฆ๎˜Š๎˜˜๎šญ๎˜‘๎˜‡๎˜ƒ ๎˜‡๎˜‘๎˜๎˜Ž๎˜‰๎˜ƒ ๎˜‰๎˜๎˜ƒ ๎˜‹๎˜“๎˜‰๎˜ข๎˜‘๎˜ƒ
๎˜‰๎˜•๎˜˜๎˜‰๎˜•๎˜—๎˜†๎˜—๎˜‘๎˜’
PRECAUCIร“N
๎˜ฏ๎˜ƒ ๎˜ถ๎˜‘๎˜ƒ๎˜—๎˜‰๎˜›๎˜‰๎˜ƒ๎˜˜๎˜‘๎˜‡๎˜Š๎˜‡๎˜ƒ๎˜ง๎˜“๎˜‰๎˜ƒ๎˜”๎˜“๎˜‰๎˜—๎˜Š๎˜•๎˜ƒ๎˜Š๎˜ˆ๎˜Ž๎˜Š๎˜‰๎˜Ž๎˜ƒ๎˜๎˜Š๎˜ƒ๎˜Š๎˜ˆ๎˜‰๎˜•๎˜˜๎˜†๎šฏ๎˜•๎˜ƒ๎˜—๎˜‰๎˜ƒ
๎˜๎˜‘๎˜‡๎˜ƒ๎˜•๎˜†๎šฎ๎˜‘๎˜‡๎˜ƒ๎˜‰๎˜•๎˜˜๎˜†๎˜๎˜Š๎˜ƒ๎˜—๎˜‰๎˜๎˜ƒ๎˜˜๎˜‘๎˜˜๎˜†๎˜•๎˜Š๎˜‡๎˜’๎˜ƒ๎˜ฐ๎˜†๎˜ƒ๎˜‡๎˜‰๎˜ƒ๎˜‡๎˜“๎˜๎˜‰๎˜•๎˜ƒ๎˜Š๎˜๎˜ƒ๎˜…๎˜‘๎˜Ž๎˜•๎˜‘๎˜ƒ
๎˜”๎˜Š๎˜Ž๎˜Š๎˜ƒ ๎˜Š๎˜๎˜˜๎˜Š๎˜•๎˜–๎˜Š๎˜Ž๎˜ƒ ๎˜‰๎˜‡๎˜ˆ๎˜Š๎˜‡๎˜ƒ ๎˜˜๎˜‘๎˜‡๎˜Š๎˜‡๎˜ƒ ๎˜”๎˜‘๎˜—๎˜Ž๎šญ๎˜Š๎˜•๎˜ƒ ๎˜‡๎˜“๎˜‹๎˜Ž๎˜†๎˜Ž๎˜ƒ ๎˜ข๎˜Ž๎˜Š๎˜ฆ๎˜‰๎˜‡๎˜ƒ
๎˜—๎˜Š๎šฎ๎˜‘๎˜‡๎˜’
๎˜ฌ๎˜Š๎˜Ž๎˜Š๎˜ƒ ๎˜Ž๎˜‰๎˜—๎˜“๎˜˜๎˜†๎˜Ž๎˜ƒ ๎˜‰๎˜๎˜ƒ ๎˜Ž๎˜†๎˜‰๎˜‡๎˜ข๎˜‘๎˜ƒ ๎˜—๎˜‰๎˜ƒ ๎˜‹๎˜“๎˜‰๎˜ข๎˜‘๎˜ƒ ๎˜‰๎˜•๎˜ƒ ๎˜‰๎˜๎˜ƒ ๎˜†๎˜•๎˜ˆ๎˜‰๎˜Ž๎˜†๎˜‘๎˜Ž๎˜ƒ ๎˜—๎˜‰๎˜๎˜ƒ
๎˜…๎˜‘๎˜Ž๎˜•๎˜‘๎˜ฎ
๎™•๎˜’๎˜ƒ๎˜ถ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ข๎˜“๎˜Š๎˜Ž๎˜—๎˜‰๎˜ƒ๎˜๎˜Š๎˜ˆ๎˜‰๎˜Ž๎˜†๎˜Š๎˜๎˜‰๎˜‡๎˜ƒ๎˜†๎˜•๎˜ฅ๎˜Š๎˜๎˜Š๎˜๎˜๎˜‰๎˜‡๎˜ƒ๎˜‰๎˜•๎˜ƒ๎˜‰๎˜๎˜ƒ๎˜†๎˜•๎˜ˆ๎˜‰๎˜Ž๎˜†๎˜‘๎˜Ž๎˜ƒ๎˜‘๎˜ƒ
๎˜˜๎˜‰๎˜Ž๎˜˜๎˜Š๎˜ƒ๎˜—๎˜‰๎˜๎˜ƒ๎˜…๎˜‘๎˜Ž๎˜•๎˜‘๎˜’
๎™–๎˜’๎˜ƒ๎˜ถ๎˜‘๎˜ƒ๎˜“๎˜‡๎˜‰๎˜ƒ๎˜Š๎˜ข๎˜“๎˜Š๎˜ƒ๎˜˜๎˜“๎˜Š๎˜•๎˜—๎˜‘๎˜ƒ๎˜‡๎˜‰๎˜ƒ๎˜”๎˜Ž๎˜‘๎˜—๎˜“๎˜˜๎˜‰๎˜ƒ๎˜“๎˜•๎˜ƒ๎˜†๎˜•๎˜˜๎˜‰๎˜•๎˜—๎˜†๎˜‘๎˜ƒ๎˜—๎˜‰๎˜ƒ
๎˜ข๎˜Ž๎˜Š๎˜‡๎˜Š๎˜’๎˜ƒ๎˜จ๎˜”๎˜Š๎˜ข๎˜“๎˜‰๎˜ƒ๎˜‰๎˜๎˜ƒ๎˜‹๎˜“๎˜‰๎˜ข๎˜‘๎˜ƒ๎˜˜๎˜‘๎˜•๎˜ƒ๎˜“๎˜•๎˜ƒ๎˜‰๎˜Ÿ๎˜ˆ๎˜†๎˜•๎˜ˆ๎˜‘๎˜Ž๎˜ƒ๎˜ง๎˜“๎šญ๎˜๎˜†๎˜˜๎˜‘๎˜ƒ๎˜—๎˜‰๎˜ƒ
๎˜”๎˜‘๎˜๎˜ฆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜‘๎˜ƒ๎˜‰๎˜‡๎˜”๎˜“๎˜๎˜Š๎˜’
๎™—๎˜’๎˜ƒ๎˜ฐ๎˜‰๎˜ƒ๎˜Ž๎˜‰๎˜˜๎˜‘๎˜๎˜†๎˜‰๎˜•๎˜—๎˜Š๎˜ƒ๎˜ˆ๎˜‰๎˜•๎˜‰๎˜Ž๎˜ƒ๎˜“๎˜•๎˜ƒ๎˜‰๎˜Ÿ๎˜ˆ๎˜†๎˜•๎˜ˆ๎˜‘๎˜Ž๎˜ƒ๎˜Š๎˜ƒ๎˜๎˜Š๎˜•๎˜‘๎˜ƒ๎˜Œ๎˜ƒ๎˜๎˜“๎˜Œ๎˜ƒ๎˜Š๎˜ƒ
๎˜๎˜Š๎˜ƒ๎˜ฆ๎˜†๎˜‡๎˜ˆ๎˜Š๎˜ƒ๎˜˜๎˜‰๎˜Ž๎˜˜๎˜Š๎˜ƒ๎˜—๎˜‰๎˜ƒ๎˜˜๎˜“๎˜Š๎˜๎˜ง๎˜“๎˜†๎˜‰๎˜Ž๎˜ƒ๎˜‰๎˜๎˜‰๎˜˜๎˜ˆ๎˜Ž๎˜‘๎˜—๎˜‘๎˜๎™’๎˜‡๎˜ˆ๎˜†๎˜˜๎˜‘๎˜ ๎˜ƒ๎˜ง๎˜“๎˜‰๎˜ƒ
๎˜‡๎˜‰๎˜ƒ๎˜”๎˜“๎˜‰๎˜—๎˜Š๎˜ƒ๎˜“๎˜‡๎˜Š๎˜Ž๎˜ƒ๎˜Ž๎šฑ๎˜”๎˜†๎˜—๎˜Š๎˜๎˜‰๎˜•๎˜ˆ๎˜‰๎˜’
๎™˜๎˜’๎˜ƒ ๎˜ถ๎˜‘๎˜ƒ ๎˜Ž๎˜‰๎˜˜๎˜“๎˜‰๎˜–๎˜Š๎˜ƒ ๎˜—๎˜‰๎˜๎˜Š๎˜‡๎˜†๎˜Š๎˜—๎˜‘๎˜ƒ ๎˜๎˜‘๎˜‡๎˜ƒ ๎˜Š๎˜๎˜†๎˜๎˜‰๎˜•๎˜ˆ๎˜‘๎˜‡๎˜’๎˜ƒ ๎˜พ๎˜†๎˜ข๎˜†๎˜๎˜‰๎˜ƒ ๎˜‰๎˜๎˜ƒ
๎˜…๎˜‘๎˜Ž๎˜•๎˜‘๎˜ƒ ๎˜˜๎˜‘๎˜•๎˜ƒ ๎˜˜๎˜“๎˜†๎˜—๎˜Š๎˜—๎˜‘๎˜ƒ ๎˜˜๎˜“๎˜Š๎˜•๎˜—๎˜‘๎˜ƒ ๎˜“๎˜ˆ๎˜†๎˜๎˜†๎˜–๎˜Š๎˜ƒ ๎˜๎˜Š๎˜ˆ๎˜‰๎˜Ž๎˜†๎˜Š๎˜๎˜‰๎˜‡๎˜ƒ ๎˜—๎˜‰๎˜ƒ
๎˜”๎˜Š๎˜”๎˜‰๎˜๎˜ ๎˜ƒ๎˜”๎˜๎šฑ๎˜‡๎˜ˆ๎˜†๎˜˜๎˜‘๎˜ƒ๎˜“๎˜ƒ๎˜‘๎˜ˆ๎˜Ž๎˜‘๎˜‡๎˜ƒ๎˜๎˜Š๎˜ˆ๎˜‰๎˜Ž๎˜†๎˜Š๎˜๎˜‰๎˜‡๎˜ƒ๎˜˜๎˜‘๎˜๎˜๎˜“๎˜‡๎˜ˆ๎˜†๎˜๎˜๎˜‰๎˜‡๎˜ƒ๎™™๎˜’๎˜ƒ
๎˜ถ๎˜‘๎˜ƒ๎˜“๎˜ˆ๎˜†๎˜๎˜†๎˜˜๎˜‰๎˜ƒ๎˜‰๎˜๎˜ƒ๎˜…๎˜‘๎˜Ž๎˜•๎˜‘๎˜ƒ๎˜”๎˜Š๎˜Ž๎˜Š๎˜ƒ๎˜Š๎˜๎˜๎˜Š๎˜˜๎˜‰๎˜•๎˜Š๎˜Ž๎˜ƒ๎˜˜๎˜‘๎˜‡๎˜Š๎˜‡๎˜’๎˜ƒ๎˜ถ๎˜“๎˜•๎˜˜๎˜Š๎˜ƒ
๎˜—๎˜‰๎˜›๎˜‰๎˜ƒ ๎˜”๎˜Ž๎˜‘๎˜—๎˜“๎˜˜๎˜ˆ๎˜‘๎˜‡๎˜ƒ ๎˜—๎˜‰๎˜ƒ ๎˜”๎˜Š๎˜”๎˜‰๎˜๎˜ ๎˜ƒ ๎˜“๎˜ˆ๎˜‰๎˜•๎˜‡๎˜†๎˜๎˜†๎˜‘๎˜‡๎˜ƒ ๎˜—๎˜‰๎˜ƒ ๎˜˜๎˜‘๎˜˜๎˜†๎˜•๎˜Š๎˜ƒ ๎˜‘๎˜ƒ
๎˜Š๎˜๎˜†๎˜๎˜‰๎˜•๎˜ˆ๎˜‘๎˜‡๎˜ƒ๎˜‰๎˜•๎˜ƒ๎˜‡๎˜“๎˜ƒ๎˜†๎˜•๎˜ˆ๎˜‰๎˜Ž๎˜†๎˜‘๎˜Ž๎˜ƒ๎˜˜๎˜“๎˜Š๎˜•๎˜—๎˜‘๎˜ƒ๎˜•๎˜‘๎˜ƒ๎˜‡๎˜‰๎˜ƒ๎˜“๎˜‡๎˜Š๎˜’
๎™š๎˜’๎˜ƒ๎˜ญ๎˜•๎˜ƒ๎˜˜๎˜Š๎˜‡๎˜‘๎˜ƒ๎˜—๎˜‰๎˜ƒ๎˜ง๎˜“๎˜‰๎˜ƒ๎˜‡๎˜‰๎˜ƒ๎˜‰๎˜•๎˜˜๎˜†๎˜‰๎˜•๎˜—๎˜Š๎˜•๎˜ƒ๎˜๎˜Š๎˜ˆ๎˜‰๎˜Ž๎˜†๎˜Š๎˜๎˜‰๎˜‡๎˜ƒ๎˜—๎˜‰๎˜•๎˜ˆ๎˜Ž๎˜‘๎˜ƒ
๎˜—๎˜‰๎˜๎˜ƒ ๎˜…๎˜‘๎˜Ž๎˜•๎˜‘๎˜ ๎˜ƒ ๎˜๎˜Š๎˜•๎˜ˆ๎˜‰๎˜•๎˜ข๎˜Š๎˜ƒ ๎˜˜๎˜‰๎˜Ž๎˜Ž๎˜Š๎˜—๎˜Š๎˜ƒ ๎˜๎˜Š๎˜ƒ ๎˜”๎˜“๎˜‰๎˜Ž๎˜ˆ๎˜Š๎˜’๎˜ƒ ๎˜จ๎˜”๎˜Š๎˜ข๎˜“๎˜‰๎˜ƒ
๎˜‰๎˜๎˜ƒ ๎˜…๎˜‘๎˜Ž๎˜•๎˜‘๎˜ƒ ๎˜Œ๎˜ƒ ๎˜—๎˜‰๎˜‡๎˜˜๎˜‘๎˜•๎˜‰๎˜˜๎˜ˆ๎˜‰๎˜ƒ ๎˜‰๎˜๎˜ƒ ๎˜˜๎˜†๎˜Ž๎˜˜๎˜“๎˜†๎˜ˆ๎˜‘๎˜ƒ ๎˜‰๎˜•๎˜ƒ ๎˜๎˜Š๎˜ƒ ๎˜˜๎˜Š๎˜›๎˜Š๎˜ƒ ๎˜—๎˜‰๎˜๎˜ƒ
๎˜˜๎˜‘๎˜Ž๎˜ˆ๎˜Š๎˜˜๎˜†๎˜Ž๎˜˜๎˜“๎˜†๎˜ˆ๎˜‘๎˜’
๎™›๎˜’๎˜ƒ ๎˜ถ๎˜‘๎˜ƒ ๎˜‘๎˜๎˜‡๎˜ˆ๎˜Ž๎˜“๎˜Œ๎˜Š๎˜ƒ ๎˜๎˜‘๎˜‡๎˜ƒ ๎˜˜๎˜‘๎˜•๎˜—๎˜“๎˜˜๎˜ˆ๎˜‘๎˜‡๎˜ƒ ๎˜—๎˜‰๎˜ƒ ๎˜ฆ๎˜‰๎˜•๎˜ˆ๎˜†๎˜๎˜Š๎˜˜๎˜†๎šฏ๎˜•๎˜ƒ ๎˜—๎˜‰๎˜๎˜ƒ
๎˜…๎˜‘๎˜Ž๎˜•๎˜‘๎˜’
๎™œ๎˜’๎˜ƒ๎˜จ๎˜‡๎˜‰๎˜ข๎šณ๎˜Ž๎˜‰๎˜‡๎˜‰๎˜ƒ๎˜—๎˜‰๎˜ƒ๎˜ง๎˜“๎˜‰๎˜ƒ๎˜‹๎˜“๎˜•๎˜˜๎˜†๎˜‘๎˜•๎˜Š๎˜ƒ๎˜‰๎˜๎˜ƒ๎˜ฆ๎˜‰๎˜•๎˜ˆ๎˜†๎˜๎˜Š๎˜—๎˜‘๎˜Ž๎˜ƒ๎˜˜๎˜“๎˜Š๎˜•๎˜—๎˜‘๎˜ƒ
๎˜‰๎˜๎˜ƒ๎˜…๎˜‘๎˜Ž๎˜•๎˜‘๎˜ƒ ๎˜‰๎˜‡๎˜ˆ๎šฑ๎˜ƒ ๎˜‹๎˜“๎˜•๎˜˜๎˜†๎˜‘๎˜•๎˜Š๎˜•๎˜—๎˜‘๎˜’๎˜ƒ ๎˜ญ๎˜•๎˜ƒ ๎˜˜๎˜Š๎˜‡๎˜‘๎˜ƒ ๎˜˜๎˜‘๎˜•๎˜ˆ๎˜Ž๎˜Š๎˜Ž๎˜†๎˜‘๎˜ƒ ๎˜•๎˜‘๎˜ƒ
๎˜“๎˜ˆ๎˜†๎˜๎˜†๎˜˜๎˜‰๎˜ƒ ๎˜‰๎˜๎˜ƒ ๎˜…๎˜‘๎˜Ž๎˜•๎˜‘๎˜’๎˜ƒ ๎˜ฒ๎˜๎˜Š๎˜๎˜‰๎˜ƒ ๎˜Š๎˜ƒ ๎˜“๎˜•๎˜ƒ ๎˜˜๎˜‰๎˜•๎˜ˆ๎˜Ž๎˜‘๎˜ƒ ๎˜—๎˜‰๎˜ƒ ๎˜‡๎˜‰๎˜Ž๎˜ฆ๎˜†๎˜˜๎˜†๎˜‘๎˜ƒ
๎˜Š๎˜“๎˜ˆ๎˜‘๎˜Ž๎˜†๎˜–๎˜Š๎˜—๎˜‘๎˜’
๎™๎˜’๎˜ƒ ๎™Ž๎˜‡๎˜‰๎˜ƒ ๎˜Ž๎˜‘๎˜”๎˜Š๎˜ƒ ๎˜Š๎˜”๎˜Ž๎˜‘๎˜”๎˜†๎˜Š๎˜—๎˜Š๎˜ƒ ๎˜”๎˜‘๎˜Ž๎˜ƒ ๎˜˜๎˜“๎˜‰๎˜‡๎˜ˆ๎˜†๎šฏ๎˜•๎˜ƒ ๎˜—๎˜‰๎˜ƒ ๎˜‡๎˜‰๎˜ข๎˜“๎˜Ž๎˜†๎˜—๎˜Š๎˜—๎˜’๎˜ƒ
๎˜ถ๎˜“๎˜•๎˜˜๎˜Š๎˜ƒ๎˜“๎˜‡๎˜‰๎˜ƒ๎˜”๎˜Ž๎˜‰๎˜•๎˜—๎˜Š๎˜‡๎˜ƒ๎˜‡๎˜“๎˜‰๎˜๎˜ˆ๎˜Š๎˜‡๎˜ƒ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ง๎˜“๎˜‰๎˜ƒ๎˜ˆ๎˜‰๎˜•๎˜ข๎˜Š๎˜•๎˜ƒ๎˜๎˜Š๎˜•๎˜ข๎˜Š๎˜‡๎˜ƒ
๎˜๎˜Š๎˜Ž๎˜ข๎˜Š๎˜‡๎˜ƒ๎˜๎˜†๎˜‰๎˜•๎˜ˆ๎˜Ž๎˜Š๎˜‡๎˜ƒ๎˜“๎˜ˆ๎˜†๎˜๎˜†๎˜–๎˜Š๎˜ƒ๎˜‰๎˜‡๎˜ˆ๎˜‰๎˜ƒ๎˜Š๎˜”๎˜Š๎˜Ž๎˜Š๎˜ˆ๎˜‘๎˜’

Table of Contents

Other manuals for FULGOR sofia series

Preview: Installation Instructions
Installation Instructions76 pages

Related product manuals