Gardena RollUp M/L User Manual

20
ukro
3. ОБСЛУГОВУВАННЯ
Не можна використовувати пошкоджений виріб.
v Перед розмотуванням і змотуванням перевіряйте виріб на пред-
мет пошкоджень.
ОБЕРЕЖНО! Втягування й роздавлювання через високе зусилля
натягу пружини!
v Пальці, волосся, одяг і предмети тримайте на відстані від шланга
й отвору затягування шланга!
Розмотування шланга:
v Витягніть шланг на потрібну довжину.
Шланг можна фіксувати з інтервалом приблизно 25 – 45 см.
Змотування шланга:
v У випадку проблем з намотуванням, повільно розмотайте шланг,
очистіть його поверхню за допомогою тканини й спробуйте знову
змотати шланг. Якщо шланг знову не змотається, зверніться до сер-
вісного центру GARDENA.
v Тримаючи в руці розбрискувач, поверніться до котушки для шлангів
йзвільніть фіксатор, потягнувши за шланг.
У випадку блокування шланга, повністю його витягнути й дати йому
змотатися.
Шланг змотується сам безпечно й рівномірно, завдяки спеціальній
технології гальмування. Звучно спрацьовує механізм блокування при
змотуванні і розмотуванні.
4. ЗБЕРІГАННЯ
Виведення з експлуатації:
Виріб повинен зберігатися в недоступному для дітей місці.
v Повністю видаліть воду зі шлангу перед зберіганням котушки для
шлангів.
Настінна коробка для шланга взимку може знаходитися на вулиці за
умови відсутності в шлангу води.
Утилізація:
v Перед утилізацією котушки для шлангів повністю видаліть воду зі
шлангу.
5. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Арт. 18620
Арт. 18622
Арт. 18625
Арт. 18627
Арт. 18630
Арт. 18632
Довжина шланга 25 m 30 m 35 m
Вага 10,9 kg 12,3 kg 13,9 kg
6. ГАРАНТІЯ / СЕРВІСНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
6.1 Реєстрація товару:
Зареєструйте свій виріб на веб-сторінці gardena.com/registration.
6.2 Сервісне обслуговування:
Актуальну контактну інформацію нашої служби підтримки можна знайти
на задній сторінці та в Інтернеті:
• Україна: https://www.gardena.com/ua/pidtrymka/advice/contacty/
uk Настінна катушка для шлангів
Це переклад оригіналу інструкції.
Належне застосування:
Через можливі причини виникнення небезпечних ситуацій дітям та під-
літкам віком до 16 років, а також особам, які не ознайомлені з даною
інструкцією з експлуатації, не дозволяється користуватися цим виробом.
Люди з погіршеними фізичними або ментальними здібностями повинні
використовувати продукцію тільки під присмотром або бісля інструктажу
особи доглядача. Діти повинні перебувати під наглядом дорослих, щоб
упевнитись, що вони не граються з виробом. Не використовуйте при-
стрій, якщо ви втомлені, хворі, чи перебуваєте під впливом наркотиків,
алкоголю, медикаментів.
Катушка для шлангів передбачена тільки для зовнішнього застосування.
Виріб призначений для використання винятково на присадибних
і дачних ділянках.
ВАЖЛИВО!
Ретельно прочитайте цю інструкцію з експлуатації та збережіть її, щоб
при необхідності можна було звернутися до неї.
Символи на виробі:
УВАГА!
v Перед введенням в експлуатацію прочитайте
інструкцію з експлуатації.
НЕБЕЗПЕКА!
v Натягнута пружина – можна поранитись.
Катушку не дозволяється відкривати.
Небезпека защемлення між виробом і тримачем! Виріб повертається
на180°.
Встановлюючи котушку для шлангів у тримач, стійте впевнено й тримайте
вантаж якнайближче до тіла.
Тримайте спину прямо. Не піднімайте вантаж, коли верхня частина тулуба
вигнута, нахилена вперед або прогнута.
Не підпускайте дітей до виробу.
При використанні не підпускайте до виробу сторонніх осіб.
Додатково не навантажуйте кріпильну скобу.
Виберіть для монтажу розташування, що забезпечить захист від проник-
нення води в будівлю в разі протікання.
Коли пристрій не використовується, тиск у шлангу має бути відсутнім.
Ми рекомендуємо розташовувати пристрій так, щоб він був захищений від
прямого сонячного світла для запобігання перегріву пристрою та шланга.
НЕБЕЗПЕКА! Небезпека задухи!
Дрібні частини можуть бути легко проковтнуті. Через поліетиленовий
мішок існує небезпека задухи для маленьких дітей. Не допускайте
маленьких дітей до місця збірки.
Якщо шланг впродовж довгого часу зазнає впливу прямих сонячних
променів, існує ризик розплавлення.
З міркувань безпеки заміну шлангів дозволяється здійснювати тільки
сервісною службою GARDENA.
1. БЕЗПЕКА
Об’єм поставки [див. сторінку 2].
2. МОНТАЖ
Установка настінного кріплення [зобр.
1
–
7
]:
УВАГА!
Дюбелі, що йдуть у поставці, передбачені для бетонних стін
(із штукатуркою до 1 см). Для інших стін слід застосовувати
спеціальні дюбелі.
Настінне кріплення, що йде у поставці, призначено для встанов-
лення на рівній поверхні. Монтаж на нерівній поверхні може
призвести до пошкодження настінного тримача.
1. Відгвинтіть стопорний гвинт.
2. Виконайте маркування 3 отворів для свердління.
3. Просвердліть 3 отвори в стіні за допомогою свердла діаметром 8 мм.
4. Вставте 3 дюбелі в 3 отвори.
5. Прикрутіть настінний тримач до стіни за допомогою 3 ґвинтів
(ключ на 10 мм) і 3 підкладних шайб.
Небезпека защемлення між виробом і тримачем!
Виріб повертається на 180°.
6. Обома руками насадіть котушку для шлангів на тримач.
7. Зафіксуйте котушку для шлангів за допомогою стопорного ґвинта.
8. Приєднайте сполучний шланг до водопровідного крана.
Pachetul de livrare [vezi pagina 2].
2. MONTAJUL
Montarea suportului de perete [Fig.
1
–
7
]:
ATENŢIE!
Diblurile livrate în pachet se pretează pentru pereţi din beton (tencuială
până la 1 cm). În cazul altor tipuri de perete este necesară utilizarea
diblurilor speciale.
Suportul de perete atașat este proiectat pentru a fi montat pe o supra-
față plană. Un montaj pe suprafețe neplane poate cauza deteriorarea
suportului mural.
1. Deșurubaţi șurubul de blocare.
2. Marcai cele 3 alezaje perforate.
3. Cu ajutorul unui burghiu de 8 mm perforai 3 alezaje în perete.
4. Introducei cele 3 dibluri în cele 3 alezaje.
5. Prindei suportul mural cu cele 3 șuruburi (deschiderea cheii 10-mm)
și cele 3 șaibe-suport pe perete.
Pericol de strivire între produs și suport!
Produsul poate fi rabatat cu 180°.
6. Introducei cutia cu furtun cu două mâini pe suportul moral.
7. Asigurai cutia cu furtun cu șurubul de sigurană.
8. Racordai furtunul de racordare pe un robinet cu apă.
3. OPERAREA
Este interzisă utilizarea unui produs deteriorat.
v Verificați produsul dacă prezintă deteriorări înaintea înfășurării
șiderulării.
PRECAUȚIE! Pericol de prindere și strivire din cauza forţei mari a arcului!
v Degetele, părul, îmbrăcămintea și obiectele se ţin la distanţă de furtun și de
șahtul de alimentare!
Derularea:
v Tragei furtunul pe lungimea dorită.
Furtunul poate fi blocat la intervale de aproximativ 25 – 45 cm.
Retragerea:
v În cazul problemelor de înfășurare, desfășuraţi lent furtunul, curăţaţi suprafa-
ţa furtunului cu o cârpă și înfășuraţi din nou furtunul. Dacă furtunul nu se înfă-
șoară încă, vă rugăm să contactaţi service-ul GARDENA.
1. SIGURANŢA
ro Tambur cu furtun
Traducerea instrucţiunilor originale.
Utilizare conform destinaţiei:
Din motive de siguranţă, utilizarea produsului de către copii și tinerii sub 16 ani
precum și de către persoanele, care nu s-au familiarizat cu aceste instrucţiuni de
utilizare, este interzisă. Persoanele cu abilitati fizice sau mentale reduse pot folosi
pro dusul numai daca sunt supravegheate sau instruite de catre o persoana res-
ponsabila. Copii trebuie supravegheaţi pentru a vă asigura că nu se joacă cu pro-
dusul. Niciodată nu utilizaţi produsul dacă sunteţi obosit sau bolnav sau vă aflaţi
sub influenţa alcoolului, drogurilor sau a medicamentelor.
Suportul pentru furtun este conceput exclusiv pentru utilizarea în exterior.
Produsul este conceput exclusiv pentru utilizarea în grădini gospodărești private
și grădini de hobby.
GAR_18620-20.960.05_2023-10-26.indd 20GAR_18620-20.960.05_2023-10-26.indd 20 26.10.23 09:0326.10.23 09:03

Gardena RollUp M/L Specifications

General

Brand	Gardena
Model	RollUp M/L
Category	Tools
Language	English