Gardena RollUp M/L User Manual

23
bgsq
Елементи на доставката [вижте страница 2].
2. МОНТАЖ
Монтаж на държача за стена [фиг.
1
–
7
]:
ВНИМАНИЕ!
Дюбелите в комплекта са предназначени за бетонни стени
(мазилка 1 см). При други сте трябва да бъдат използвани подхо-
дящите дюбели.
Включеният държач за стена е предназначен за монтаж върху
равна повърхност. Монтаж върху неравни повърхности би могъл
да доведе до повреда на държача за стена.
1. Развийте застопоряващия винт.
2. Отбележете 3-те отвора за разпробиване.
3. Разпробийте със свредло 8-ми номер 3-те отвора за разпробиване
встената.
4. Поставете 3-те дюбела в 3-те отвора.
5. Завинтете държача за стена към стената с 3 винта (размер на ключа
10-мм) и 3-те подложни шайби.
Опасност от прещипване между продукта и държача!
Продуктът може да се върти на 180°.
6. Поставете с двете ръце кутията с макара за маркуч върху държача
застена.
7. Обезопасете кутията с макара за маркуч с осигурителния винт.
8. Свържете свързващия маркуч към крана за вода.
3. ОБСЛУЖВАНЕ
Повреден продукт не трябва да бъде използван.
v Проверете продукта за повреди преди навиване и развиване.
ВНИМАНИЕ! Захващане и притискане поради голяма пружинна сила!
v Дръжте далеч пръсти, коси, облекло и предмети от маркуча и отвора
за изтегляне!
Развиване:
v Издърпайте маркуча на желаната дължина.
Маркучът може да се заключва на интервали от приблизително
25 – 45 см.
Навиване:
v В случай на проблеми с навиването развийте бавно маркуча, почис-
тете повърхността на маркуча с кърпа и отново оставете маркуча да
се навие. Ако маркучът все още не се навива, се свържете със сер-
виза на GARDENA.
v Тръгнете с разпръсквача обратно към кутията с макара за маркуч
иосвободете фиксатора с леко издърпване на маркуча.
В случай на блокирал маркуч, издърпайте маркуча изцяло и го оставете
да се прибере отново.
Чрез специална спирачна техника маркучът се навива сигурно и равно-
мерно самостоятелно. Механиката за блокиране прещраква при разви-
ване и завиване.
4. СЪХРАНЕНИЕ
Сваляне от експлоатация:
Продуктът трябва да бъде съхраняван на недостъпно за деца място.
v Изпразнете маркуча напълно преди да оставите за съхранение
кутията с макара за маркуч.
Стенната кутия за маркучи може да остане навън в състояние без наля-
гане през зимните месеци.
Изхвърляне:
v Изпразнете маркуча напълно преди да изхвърлите кутията с макара
за маркуч.
5. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ
Арт. 18620
Арт. 18622
Арт. 18625
Арт. 18627
Арт. 18630
Арт. 18632
Дължина на
маркуча
25 m 30 m 35 m
Тегло 10,9 kg 12,3 kg 13,9 kg
6. ГАРАНЦИЯ / СЕРВИЗ
6.1 Регистрация на продукт:
Моля, регистрирайте продукта си на уебсайта gardena.com/registration.
6.2 Сервиз:
Актуалната информация за контакт с нашите служби ще намерите на
гърба на последната страница и онлайн:
• България: https://www.gardena.com/bg/poddrajka/savet/kontakt
bg Стенна кутия за навиване на маркуч
Превод на оригиналната инструкция.
Употреба по предназначение:
От съображения за сигурност не се разрешава използването на проду-
кта от деца и младежи до 16 години, както и лица, които не са запознати
с настоящата инструкция за експлоатация. Хора с ограничени психиче-
ски или физически възможности могат да използват този продукт само
под ръководството и надзора на отговорно за тях лице. Децата трябва
да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че не си играят с продукта.
Никога не работете с продукта, когато сте уморени, болни или под въз-
действието на алкохол, наркотици или лекарства.
Кутията за маркуч е предназначена най-вече за употреба на открито.
Продуктът е предназначен за употреба единствено в частни домашни
и любителски градини.
1. ТЕХНИКА НА БЕЗОПАСНОСТ
sq Kuti tubi e montuar në mur
Përkthimi i mënyrës së përdorimit nga origjinali.
Përdorimi i parashikuar:
Për arsye sigurie ky produkt nuk lejohet të përdoret nga fëmijët dhe të rinjtë nën
moshën 16 vjeç si dhe nga personat të cilët nuk janë njohur me këtë manual.
ME RËNDËSI!
Lexoni me kujdes manualin e përdorimit dhe ruajeni atë që ta lexoni më
vonë.
Simbolet mbi produkt:
KUJDES!
v Para se të filloni përdorimin, lexojeni me kujdes
manualin e përdorimit.
RREZIK!
v Plagosje nga susta e para tendosur.
Kutia e tubit nuk lejohet të hapet.
Rrezik ndrydhjeje midis produktit dhe stafës! Produkti mund të rrotullohet 180°.
Gjatë vendosjes së kutisë së zorrës në stafë sigurohuni që të ketë një qëndrim
tësigurt dhe ndërkohë mbajeni peshën mundësisht sa më afër trupit.
Mbajeni shpinën drejt. Mos ngrini pesha me pjesën e sipërme të trupit të kërrusur
dhe të përkulur nga përpara, ose me hapësirë bosh të shkaktuar nga shpina.
Mbajini fëmijët larg produktit.
Gjatë përdorimit, mbajini palë të treta larg produktit.
Mos vendosni ngarkesë të mëtejshme mbi suportin për mur.
Zgjidhni një pikë montimi që parandalon hyrjen e ujit në ndërtesë në rast rrjedhjeje.
Zbrazeni zorrën në rast mospërdorimi.
Rekomandojmë pikë montimi të mbrojtur nga rrezatimi diellor në mënyrë që njësia
dhe zorra të mos mbinxehen.
RREZIK! Rreziku i mbytjes!
Pjesët e vogla mund të gëlltitet me lehtësi. Për shkak të qeseve plastike
ekziston rreziku i mbytjes për fëmijë të vegjël. Mbajini larg fëmijët e vegjël
gjatë montimit.
Rrezik përvëlimi nëse zorra ekspozohet në rrezatim diellor për periudhë
të gjatë.
Për arsye sigurie tubat lejohen të ndërrohen vetëm nga servili i GARDENA.
1. SIGURIA
6. GARANTI / SERVIS
6.1 Ürün kaydı:
Lütfen ürününüzü gardena.com/registration adresinden kaydedin.
6.2 Servis:
Servisimizin güncel iletişim bilgilerini arka sayfada ve çevrimiçi olarak bulabilirsiniz:
• Türkiye: https://www.gardena.com/tr/destek/uzmanasorun/iletisim/
Personave me aftësi të kufizuara fizike apo mendore ju lejohet përdorimi i këtij
prodhimi vetëm në qoftë se mbikëqyren apo udhëzohen nga ndonjë person
kompetent. Fëmijët duhen mbajtur nën kontroll, për të garantuar, që ato nuk
luajnë me produktin. Mos e përdorni pajisjen asnjëherë kur jeni jeni të lodhur ose
të sëmurë nën efektin ose nën efektin e substancave narkotike, alkoolit apo
medikamenteve.
Kutia e tubit e montuar në mur është e përshtatshme vetëm për përdorim në
ambient të jashtëm.
Ky produkt është i konceptuar vetëm për përdorim në kopshtin e shtëpisë dhe
kopshte të tjera.
Përmbajtja e lëvrimit [shih faqen 2].
2. MONTIMI
Montimi i fiksuesit në mur [Fig
1
–
7
]:
KUJDES!
Upat e lëvruara janë të përshtatshme për mure betoni (suva deri 1 cm).
Në rast muresh të tjera duhen përdorur upa speciale.
Fiksuesi në mur bashkëngjitur është projektuar për montimin në një
sipërfaqe të rrafshët. Montimi në sipërfaqe jo të rrafshëta mund të çojë
në dëmtim të stafës së murit.
1. Zhvidhosni vidën e kyçjes aus.
2. Shënoni 3 vrimat e shpimit.
3. Me një punto 8 mm shponi 3 vrima shpimi në mur.
4. Vendosni 3 upa në 3 vrimat.
5. Vidhosni stafën e murit me 3 vidat (numri i çelësit 10 mm) dhe 3 rondelat.
Rrezik ndrydhjeje midis produktit dhe stafës!
Produkti mund të rrotullohet 180°.
6. Futeni kutinë e zorrës me të dyja duart në stafën e murit.
7. Fiksoni kutinë e zorrës me vidën e fiksimit.
8. Lidhni zorrën e lidhjes në një rubinet.
3. PËRDORIMI
Mos përdorni produkt të dëmtuar.
v Kontrolloni produktin para rrokullisjes dhe shpërdredhjes.
KUJDES! Tërheqje dhe ndrydhje nga forcë elastike shumë e lartë!
v Mbani larg gishtat, flokët, rrobat dhe sendet nga zorra dhe pusi hyrës!
Hapja:
v Tërhiqeni zorrën në gjatësinë e dëshiruar.
Zorra mund të kyçet në intervale prej afro 25 – 45 cm.
GAR_18620-20.960.05_2023-10-26.indd 23GAR_18620-20.960.05_2023-10-26.indd 23 26.10.23 09:0326.10.23 09:03

Gardena RollUp M/L Specifications

General

Brand	Gardena
Model	RollUp M/L
Category	Tools
Language	English