Gardena RollUp M/L User Manual

22
trbg
Teslimat kapsamı [bakınız sayfa 2].
2. MONTAJ
Duvar bağlantısının montajı [Şek.
1
–
7
]:
DIKKAT!
Paketle birlikte gelen dübeller (1 cm’e kadar sıva) beton duvar için
uygundur. Farklı duvarlar için özel dübeller kullanılmalıdır.
Duvar braketi, düz bir alana montaj için tasarlanmıştır. Düz olmayan
yüzeylere montaj, duvar tutucusunun hasar görmesine neden olabilir.
1. Kilitleme vidasını sökün.
2. 3 deliği işaretleyin.
3. 8 mm’lik bir uç ile duvara 3 delik delin.
4. 3 dübeli 3 deliğe sokun.
5. Duvar tutucusunu 3 vida (anahtar genişliği 10 mm) ve 3 altlık diski ile duvara
vidalayın.
Ürün ile tutucu arasında ezilme tehlikesi!
Ürün 180° mil etrafında döndürülebilir.
6. Hortum kutusunu iki elinizle duvar tutucusuna takın.
7. Hortum kutusunu emniyet vidası ile emniyete alın.
8. Bağlantı hortumunu bir musluğa bağlayın.
3. KULLANIM
Hasarlı bir ürün kullanılmamalıdır.
v Ürünü sarmadan ve açmadan önce hasar bakımından kontrol edin.
DIKKAT! Yüksek yay kuvveti nedeniyle içeri çekme ve ezilme!
v Parmakları, saçları, elbiseleri ve nesneleri hortumdan ve besleme oluğundan
uzak tutun!
Açma:
v Hortumu istenilen uzunluğa çekin.
Hortum yaklaşık 25 – 45 cm aralıklarla kilitlenebilir.
Sarma:
v Sarma sorunları olması durumunda, hortumu yavaşça açın, hortum yüzeyini
bir bezle temizleyin ve hortumun yeniden sarılmasını sağlayın. Hortum hala
sarılmıyorsa lütfen GARDENA Servisi ile iletişime geçin.
v Püskürteç ile hortum kutusuna geri dönün ve hortumu kısaca çekerek kilidi
açın.
Hortumun bloke olması durumunda hortumu tamamen dışarı çekin ve tekrar içeri
çekilmesini sağlayın.
Hortum, özel frenleme tekniği ile emniyetli ve eşit bir şekilde kendiliğinden sarılır.
Kilitleme tertibatı açma ve sarma işlemleri sırasında ses çıkartır.
4. DEPOLAMA
Devre dışına çıkarma:
Ürün çocukların erişemeyeceği yerlerde muhafaza edilmelidir.
v Hortum kutusunu muhafaza etmeden önce hortumu tamamen boşaltın.
Duvara Monte Hortum Muhafazası kış ayları boyunca basıncı alınmış halde dış
mekanda kalabilir.
Tasfiye:
v Hortum kutusunu atığa ayırmadan önce hortumu tamamen boşaltın.
5. TEKNIK ÖZELLIKLER
Ürün 18620
Ürün 18622
Ürün 18625
Ürün 18627
Ürün 18630
Ürün 18632
Hortum uzunluğu 25 m 30 m 35 m
Ağırlık 10,9 kg 12,3 kg 13,9 kg
Елементи на доставката [вижте страница 2].
2. МОНТАЖ
Монтаж на държача за стена [фиг.
1
–
7
]:
ВНИМАНИЕ!
Дюбелите в комплекта са предназначени за бетонни стени
(мазилка 1 см). При други сте трябва да бъдат използвани подхо-
дящите дюбели.
Включеният държач за стена е предназначен за монтаж върху
равна повърхност. Монтаж върху неравни повърхности би могъл
да доведе до повреда на държача за стена.
1. Развийте застопоряващия винт.
2. Отбележете 3-те отвора за разпробиване.
3. Разпробийте със свредло 8-ми номер 3-те отвора за разпробиване
встената.
4. Поставете 3-те дюбела в 3-те отвора.
5. Завинтете държача за стена към стената с 3 винта (размер на ключа
10-мм) и 3-те подложни шайби.
Опасност от прещипване между продукта и държача!
Продуктът може да се върти на 180°.
6. Поставете с двете ръце кутията с макара за маркуч върху държача
застена.
7. Обезопасете кутията с макара за маркуч с осигурителния винт.
8. Свържете свързващия маркуч към крана за вода.
3. ОБСЛУЖВАНЕ
Повреден продукт не трябва да бъде използван.
v Проверете продукта за повреди преди навиване и развиване.
ВНИМАНИЕ! Захващане и притискане поради голяма пружинна сила!
v Дръжте далеч пръсти, коси, облекло и предмети от маркуча и отвора
за изтегляне!
Развиване:
v Издърпайте маркуча на желаната дължина.
Маркучът може да се заключва на интервали от приблизително
25 – 45 см.
Навиване:
v В случай на проблеми с навиването развийте бавно маркуча, почис-
тете повърхността на маркуча с кърпа и отново оставете маркуча да
се навие. Ако маркучът все още не се навива, се свържете със сер-
виза на GARDENA.
v Тръгнете с разпръсквача обратно към кутията с макара за маркуч
иосвободете фиксатора с леко издърпване на маркуча.
В случай на блокирал маркуч, издърпайте маркуча изцяло и го оставете
да се прибере отново.
Чрез специална спирачна техника маркучът се навива сигурно и равно-
мерно самостоятелно. Механиката за блокиране прещраква при разви-
ване и завиване.
4. СЪХРАНЕНИЕ
Сваляне от експлоатация:
Продуктът трябва да бъде съхраняван на недостъпно за деца място.
v Изпразнете маркуча напълно преди да оставите за съхранение
кутията с макара за маркуч.
Стенната кутия за маркучи може да остане навън в състояние без наля-
гане през зимните месеци.
Изхвърляне:
v Изпразнете маркуча напълно преди да изхвърлите кутията с макара
за маркуч.
5. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ
Арт. 18620
Арт. 18622
Арт. 18625
Арт. 18627
Арт. 18630
Арт. 18632
Дължина на
маркуча
25 m 30 m 35 m
Тегло 10,9 kg 12,3 kg 13,9 kg
6. ГАРАНЦИЯ / СЕРВИЗ
6.1 Регистрация на продукт:
Моля, регистрирайте продукта си на уебсайта gardena.com/registration.
6.2 Сервиз:
Актуалната информация за контакт с нашите служби ще намерите на
гърба на последната страница и онлайн:
• България: https://www.gardena.com/bg/poddrajka/savet/kontakt
bg Стенна кутия за навиване на маркуч
Превод на оригиналната инструкция.
Употреба по предназначение:
От съображения за сигурност не се разрешава използването на проду-
кта от деца и младежи до 16 години, както и лица, които не са запознати
с настоящата инструкция за експлоатация. Хора с ограничени психиче-
ски или физически възможности могат да използват този продукт само
под ръководството и надзора на отговорно за тях лице. Децата трябва
да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че не си играят с продукта.
Никога не работете с продукта, когато сте уморени, болни или под въз-
действието на алкохол, наркотици или лекарства.
Кутията за маркуч е предназначена най-вече за употреба на открито.
Продуктът е предназначен за употреба единствено в частни домашни
и любителски градини.
ВАЖНО!
Прочетете внимателно инструкцията за експлоатация и я запазете
забъдещи справки.
Символи върху продукта:
ВНИМАНИЕ!
v Преди въвеждане в експлоатация прочетете
инструкцията за експлоатация.
ОПАСНОСТ!
v Нараняване от предварително натегната пружина.
Кутията за маркуч не трябва да бъде отваряна.
Опасност от прещипване между продукта и държача! Продуктът може
дасе върти на 180°.
Внимавайте при поставяне върху държача на кутията с макара за маркуч,
да сте застанали стабилно, като носите товара възможно най-близо до
тялото.
Дръжте гърба изправен. Не повдигайте с прегъната, наклонена напред
горна част на тялото или с огънат кръст.
Дръжте деца далеч от продукта.
Дръжте трети лица далеч от продукта по време на използването му.
Не поставяйте допълнителен товар върху скобата за стена.
Изберете място за монтаж, което не позволява навлизането на вода
в сградата в случай на теч.
Изпуснете налягането от маркуча, когато не го използвате.
Препоръчваме място за монтаж, което е защитено от пряка слънчева
светлина, така че уредът и маркучът да не прегряват.
ОПАСНОСТ! Опасност от задушаване!
Дребните детайли могат лесно да бъдат погълнати. Полиетиленовата
торба представлява опасност от задушаване за малките деца. Дръжте
малките деца далеч по време на монтажа.
Опасност от изгаряне, ако маркучът е изложен продължително време
на пряка слънчева светлина.
От съображения за сигурност маркучите трябва да бъдат заменяни само
от сервизна служба на GARDENA.
1. ТЕХНИКА НА БЕЗОПАСНОСТ
sq Kuti tubi e montuar në mur
Përkthimi i mënyrës së përdorimit nga origjinali.
Përdorimi i parashikuar:
Për arsye sigurie ky produkt nuk lejohet të përdoret nga fëmijët dhe të rinjtë nën
moshën 16 vjeç si dhe nga personat të cilët nuk janë njohur me këtë manual.
6. GARANTI / SERVIS
6.1 Ürün kaydı:
Lütfen ürününüzü gardena.com/registration adresinden kaydedin.
6.2 Servis:
Servisimizin güncel iletişim bilgilerini arka sayfada ve çevrimiçi olarak bulabilirsiniz:
• Türkiye: https://www.gardena.com/tr/destek/uzmanasorun/iletisim/
TEHLIKE! Boğulma tehlikesi!
Küçük parçalar kolayca yutulabilir. Polietilen torba nedeniyle küçük çocuk-
lar için boğulma tehlikesi söz konusudur. Küçük çocukları montaj sırasında
uzak tutun.
Hortum uzun süre doğrudan güneş ışınlarına maruz kaldığında kaynama
yapma riski bulunmaktadır.
Güvenlik nedeni ile hortumlar sadece GARDENA servisi tarafından değiştirilir.
GAR_18620-20.960.05_2023-10-26.indd 22GAR_18620-20.960.05_2023-10-26.indd 22 26.10.23 09:0326.10.23 09:03

Gardena RollUp M/L Specifications

General

Brand	Gardena
Model	RollUp M/L
Category	Tools
Language	English