Gardena RollUp M/L User Manual

21
rotr
3. ОБСЛУГОВУВАННЯ
Не можна використовувати пошкоджений виріб.
v Перед розмотуванням і змотуванням перевіряйте виріб на пред-
мет пошкоджень.
ОБЕРЕЖНО! Втягування й роздавлювання через високе зусилля
натягу пружини!
v Пальці, волосся, одяг і предмети тримайте на відстані від шланга
й отвору затягування шланга!
Розмотування шланга:
v Витягніть шланг на потрібну довжину.
Шланг можна фіксувати з інтервалом приблизно 25 – 45 см.
Змотування шланга:
v У випадку проблем з намотуванням, повільно розмотайте шланг,
очистіть його поверхню за допомогою тканини й спробуйте знову
змотати шланг. Якщо шланг знову не змотається, зверніться до сер-
вісного центру GARDENA.
v Тримаючи в руці розбрискувач, поверніться до котушки для шлангів
йзвільніть фіксатор, потягнувши за шланг.
У випадку блокування шланга, повністю його витягнути й дати йому
змотатися.
Шланг змотується сам безпечно й рівномірно, завдяки спеціальній
технології гальмування. Звучно спрацьовує механізм блокування при
змотуванні і розмотуванні.
4. ЗБЕРІГАННЯ
Виведення з експлуатації:
Виріб повинен зберігатися в недоступному для дітей місці.
v Повністю видаліть воду зі шлангу перед зберіганням котушки для
шлангів.
Настінна коробка для шланга взимку може знаходитися на вулиці за
умови відсутності в шлангу води.
Утилізація:
v Перед утилізацією котушки для шлангів повністю видаліть воду зі
шлангу.
5. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Арт. 18620
Арт. 18622
Арт. 18625
Арт. 18627
Арт. 18630
Арт. 18632
Довжина шланга 25 m 30 m 35 m
Вага 10,9 kg 12,3 kg 13,9 kg
6. ГАРАНТІЯ / СЕРВІСНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
6.1 Реєстрація товару:
Зареєструйте свій виріб на веб-сторінці gardena.com/registration.
6.2 Сервісне обслуговування:
Актуальну контактну інформацію нашої служби підтримки можна знайти
на задній сторінці та в Інтернеті:
• Україна: https://www.gardena.com/ua/pidtrymka/advice/contacty/
Pachetul de livrare [vezi pagina 2].
2. MONTAJUL
Montarea suportului de perete [Fig.
1
–
7
]:
ATENŢIE!
Diblurile livrate în pachet se pretează pentru pereţi din beton (tencuială
până la 1 cm). În cazul altor tipuri de perete este necesară utilizarea
diblurilor speciale.
Suportul de perete atașat este proiectat pentru a fi montat pe o supra-
față plană. Un montaj pe suprafețe neplane poate cauza deteriorarea
suportului mural.
1. Deșurubaţi șurubul de blocare.
2. Marcai cele 3 alezaje perforate.
3. Cu ajutorul unui burghiu de 8 mm perforai 3 alezaje în perete.
4. Introducei cele 3 dibluri în cele 3 alezaje.
5. Prindei suportul mural cu cele 3 șuruburi (deschiderea cheii 10-mm)
și cele 3 șaibe-suport pe perete.
Pericol de strivire între produs și suport!
Produsul poate fi rabatat cu 180°.
6. Introducei cutia cu furtun cu două mâini pe suportul moral.
7. Asigurai cutia cu furtun cu șurubul de sigurană.
8. Racordai furtunul de racordare pe un robinet cu apă.
3. OPERAREA
Este interzisă utilizarea unui produs deteriorat.
v Verificați produsul dacă prezintă deteriorări înaintea înfășurării
șiderulării.
PRECAUȚIE! Pericol de prindere și strivire din cauza forţei mari a arcului!
v Degetele, părul, îmbrăcămintea și obiectele se ţin la distanţă de furtun și de
șahtul de alimentare!
Derularea:
v Tragei furtunul pe lungimea dorită.
Furtunul poate fi blocat la intervale de aproximativ 25 – 45 cm.
Retragerea:
v În cazul problemelor de înfășurare, desfășuraţi lent furtunul, curăţaţi suprafa-
ţa furtunului cu o cârpă și înfășuraţi din nou furtunul. Dacă furtunul nu se înfă-
șoară încă, vă rugăm să contactaţi service-ul GARDENA.
IMPORTANT!
Citiţi atent instrucţiunile de utilizare și păstraţi-le pentru o utilizare
ulterioară.
Simbolurile de pe produs:
ATENŢIE!
v Înainte de punerea în funcţiune, citiţi instrucţiunile
defuncţionare.
PERICOL!
v Vătămare corporală din cauza arcului pretensionat.
Este interzisă desfacerea setului tambur.
Pericol de strivire între produs și suport! Produsul poate fi rabatat cu 180°.
La așezarea cutiei cu furtun pe suport asigurai o așezare stabilă și purtai sarcina
cât mai aproape posibil de corp.
inei spatele drept. Nu ridicai cu corpul încovoiat, arcuit în faă sau cu hiper-
lordoză.
inei copiii la distană de produs.
Terii se in la distană faă de produs pe durata funcionării.
Nu așezaţi nicio încărcătură suplimentară pe consola de perete.
Alegeţi un loc de montaj care să împiedice pătrunderea apei în clădire în eventuali-
tatea unei scurgeri.
Depresurizaţi furtunul atunci când nu este în funcţiune.
Recomandăm un loc de montaj protejat de lumina directă a soarelui astfel încât
unitatea și furtunul să nu se supraîncălzească.
PERICOL! Pericol de asfixiere!
Piesele mai mici pot fi înghiţite. Punga de polietilenă înseamnă pericol de
asfixiere pentru copiii mici. În timpul montajului ţineţi la distanţă copiii mici.
Există riscul de opărire dacă furtunul este expus la lumina directă
a soarelui o perioadă lungă de timp.
Din motive de siguranţă furtunurile pot fi înlocuite doar de către centrul de service
GARDENA.
1. SIGURANŢA
ro Tambur cu furtun
Traducerea instrucţiunilor originale.
Utilizare conform destinaţiei:
Din motive de siguranţă, utilizarea produsului de către copii și tinerii sub 16 ani
precum și de către persoanele, care nu s-au familiarizat cu aceste instrucţiuni de
utilizare, este interzisă. Persoanele cu abilitati fizice sau mentale reduse pot folosi
pro dusul numai daca sunt supravegheate sau instruite de catre o persoana res-
ponsabila. Copii trebuie supravegheaţi pentru a vă asigura că nu se joacă cu pro-
dusul. Niciodată nu utilizaţi produsul dacă sunteţi obosit sau bolnav sau vă aflaţi
sub influenţa alcoolului, drogurilor sau a medicamentelor.
Suportul pentru furtun este conceput exclusiv pentru utilizarea în exterior.
Produsul este conceput exclusiv pentru utilizarea în grădini gospodărești private
și grădini de hobby.
v Revenii cu vârful de împroșcat la cutia cu furtun și slăbii dispozitivul de
blocare prin tragerea scurtă de furtun.
În caz de blocaj al furtunului, scoatei complet furtunul și lăsai-l să reintre.
Furtunul se înfășoară automat sigur și uniform datorită tehnologiei de frânare
speciale. Sistemul mecanic de blocare ţăcăne la retragere și derulare.
4. DEPOZITAREA
Scoaterea din funcţiune:
Produsul trebuie depozitat într-un loc neaccesibil copiilor.
v Golii complet furtunul înaintea depozitării cutiei cu furtun.
Tamburul de perete al furtunului poate rămâne afară dacă este depresurizat pe
durata lunilor de iarnă.
Dispunere ca deșeu:
v Golii complet furtunul înaintea salubrizării cutiei cu furtun.
5. DATE TEHNICE
Art. 18620
Art. 18622
Art. 18625
Art. 18627
Art. 18630
Art. 18632
Lungime furtun 25 m 30 m 35 m
Greutate 10,9 kg 12,3 kg 13,9 kg
6. GARANŢIE / SERVICE
6.1 Înregistrarea produsului:
Înregistrai-vă produsul la gardena.com/registration.
6.2 Service:
Găsii actualele informaiile de contact ale serviciului nostru pe verso și online:
• Romania: https://www.gardena.com/ro/asistenta/advice/contact/
• Alte ări: https://www.gardena.com/int/support/advice/contact/
tr Duvara monte hortum muhafazası
Orijinal kullanma kılavuzunun çevirisi.
Amacına uygun kullanım:
Emniyet nedenlerinden ötürü 16 yaşından küçüklerin ve bu işletim kılavuzunu
okumamış ve öğrenmemiş kimselerin bu ürünü kullanmaları yasaktır. Fiziksel ve
zihinsel özürlü kișiler, ürünleri ancak yetkili kișilerin nezaretinde kullanabilirler.
Çocukların ürünle oynamadıklarından emin olmak için asla gözetimsiz bırakmayı-
nız. Ürünü yorgun, hasta ya da alkol, uyuşturucu madde ya da ilaç etkisi altında
olduğunuz zaman asla kullanmayın.
Hortum kutusu sadece dışarıda kullanıma uygundur.
Ürün, sadece hususi ev bahçesi ve hobi bahçelerindeki kullanım için
tasarlanmıştır.
ÖNEMLI!
Kullanma kılavuzunu tamamen okuyup daha sonra başvurmak için
muhafaza edin.
Ürün üzerindeki semboller:
DIKKAT!
v Kullanmadan önce ișletim kılavuzunu okuyunuz.
TEHLIKE!
v Ön gerilimli yay nedeniyle yaralanma.
Hortum muhafazası açılmamalıdır.
Ürün ile tutucu arasında ezilme tehlikesi! Ürün 180° mil etrafında döndürülebilir.
Hortum kutusunu tutucunun üzerine yerleştirirken güvenli bir şekilde ayakta dur-
maya ve yükü mümkün olduğunca vücudunuza yakın taşımaya dikkat edin.
Sırtınızı düz tutun. Vücudunuzu bükerek, öne doğru eğerek ya da sırtınız oyuk bir
şekilde kaldırmayın.
Çocukları üründen uzak tutun.
Ürünü kullanırken üçüncü şahısları uzak tutun.
Duvar braketinin üzerine ekstra bir yük koymayın.
Bir sızıntı olması durumunda binaya su girmeyeceğinden emin olduğunuz bir montaj
noktası belirleyin.
Kullanımda değilken hortumun basıncını düşürün.
Doğrudan güneş ışınlarına maruz kalmayan bir noktaya monte etmenizi öneriyoruz;
böylece ünite ve hortum aşırı ısınmayacaktır.
1. GÜVENLIK
GAR_18620-20.960.05_2023-10-26.indd 21GAR_18620-20.960.05_2023-10-26.indd 21 26.10.23 09:0326.10.23 09:03

Gardena RollUp M/L Specifications

General

Brand	Gardena
Model	RollUp M/L
Category	Tools
Language	English