8
2016-01 · Válvula de retenção de pressão DHV / Constant pressure Valve DHV
Transporte e
armazenamento
Verificar o fornecimento
Na recepção da válvula, verificar se
– Os números de tipo e de série na placa de característi-
cas correspondem aos dados dos documentos de
encomenda e fornecimento,
– O equipamento está completo e todas as peças estão
em boas condições.
Os danos visíveis provocados durante o transporte
e/ou embalagens em falta devem ser registados de ime-
diato na guia de remessa da transportadora.
O consignatário deve exigir de imediato por escrito
uma indemnização à transportadora e informar a
Tuchenhagen acerca da situação. Os danos não imedia-
tamente visíveis devem ser comunicados à transporta-
dora num período de 6 dias. O consignatário é respon-
sável pela reclamação dos danos após este prazo.
Pesos
Tamanho Peso
DN 40 aprox. 2 kg
DN 65 aprox. 7 kg
1,5 " OD aprox. 2 kg
2,5 " OD aprox. 7 kg
Transporte
PERIGO
As unidades de embalagem/válvulas só devem ser
transportadas com sistemas de elevação e ganchos ade-
quados. Respeitar os símbolos na embalagem.
Transportar a válvula com cuidado, para evitar danos
provocados por golpes ou cargas e descargas efectuadas
sem as devidas precauções.
Armazenamento
As válvulas, os machos das válvulas ou as peças de
substituição devem ser armazenados secos, sem vibra-
ções e sem pó, no sentido de, tanto quando possível,
evitar danos na embalagem original.
Se a válvula tiver sido submetida a temperaturas ≤ 0 °C
durante o transporte ou o armazenamento, deve ser
armazenada temporariamente para evitar danos. Antes
do manuseamento (desmontagem da caixa / activação
dos accionamentos), recomendamos um armazenamen-
to de 24 h a uma temperatura ≥ 5 °C, para que os cristais
de gelo possivelmente causados pela água de condensa-
ção possam desaparecer.
Transport and
Storage
Checking the consignment
On receipt of the valve check whether the
– type and serial number on the type plate correspond
to the data in the order and delivery documents and
– the equipment is complete and all components are in
good order.
The forwarding agent must immediately be notified of
any transport damage detectable from the outside
and/or missing packages (confirmation on the consign-
ment note). The consignee shall take recourse against
the forwarding agent immediately in writing and
inform Tuchenhagen accordingly.
Transport damages which cannot be recognized imme-
diately shall be brought to the forwarder´s notice within
6 days. Later claims on damages shall be born by the
consignee.
Weights
Size Weight
DN 40 approx. 2 kg
DN 65 approx. 7 kg
1,5 " OD approx. 2 kg
2,5 " OD approx. 7 kg
Transport
DANGER
For transport of the package units/valves only use suit-
able lifting gears and slings. Observe the instruction
symbols on the package and on the valve.
Handle the valve with care to avoid damage caused by
shock or careless on- and unloading.
Storage
Valves, valve inserts or spare parts should be stored in a
dry place, free of vibrations and dust. To avoid damage,
leave the components in their original packaging if pos-
sible.
In the case that during transport or storage the valve
was exposed to temperatures ≤ 0 °C, it must be stored
in a dry place against damage.
We recommend, prior to any handling (dismounting
the housings / activation of actuators) an intermediate
storage of 24 h at a temperature of ≥ 5 °C so that any ice
crystals formed by condensation water may melt.
To Next Page
Loading...
Need help?
General
