Generac Power Systems TOWER LIGHT CUBE+ HYBRID User Manual

CUBE
+
HYBRID 8,4m 4x150W LED
49
TL203-01-12-00
16-07-2018
Italiano - English
DISCOVER battery
YANMAR ENGINE
14.9 PROTEZIONI ELETTRICHE – ELECTRIC PROTECTION
Nel seguente capitolo sono descritte le
protezioni elettriche poste nel quadro di
controllo
The following chapter describes the electrical
protection devices featured in the control
panel.
Interruttore magnetotermico differenziale.
Sull'unità è prevista la protezione
supplementare tramite interruttore differenziale
(RCD); uno dei due poli del generatore
monofase ed uno dei due poli dell’output
dell’inverter, unitamente alle parti metalliche
che costituiscono la macchina, tramite
morsetto di terra principale (MET), sono
collegati a terra.
RCD/MCB.
The unit is provided with supplementary
protection by Residual Current Device
(RCDs); either one pole of a single-phase
generator, together with the relevant metallic
enclosures are collected, electrically-
mechanically, to the main earth terminal
(MET).
La macchina è dotata di un interruttore
magnetotermico differenziale (34) e di un
interruttore differenziale (30) in grado di
assicurare la protezione dell’utente in caso di
contatto diretti ed indiretti, in questi casi la
norma di riferimento prescrive l’interruzione
automatica dell’alimentazione. Il differenziale
magnetotermico (34) ed il differenziale (30)
assicurano tale protezione nel funzionamento
da rete (MAINS) e quando il generatore di
bordo è avviato ed alimenta il carico (HYBRID
GENERATOR) e quando il generatore è
spento (HYBRID INVERTER).
Earth Leakage Magnetothermic Circuit
Breaker (RCD/MCB) (34) and Earth Leakage
Circuit Breaker (RCD) (30) guarantee user
protection against direct and indirect
contacts. Reference standard prescribes
automatic disconnection of the supply for
protection against direct and indirect
contacts. Earth Leakage Magnetothermic
Circuit Breaker (RCD/MCB) (34) and Earth
Leakage Circuit Breaker (RCD) (30) ensure
this protection when the unit is supplied by
means of utility (MAINS), when onboard
generator is running on load (HYBRID -
GENERATOR) and when onboard generator
is not running (HYBRID - INVERTER).
Attenzione!
L’impianto di terra deve essere conforme a
quanto prescritto nei capitoli 14.3 e 7.3.
Warning!
Earthing arrangments shall be carry out as
described in 14.3 and 7.3 chapters.
Verificare periodicamente il funzionamento
dell’interruttore magnetotermico differenziale
(34) e del differenziale (30) premendo il
pulsante “TEST” posto sul frontale.
Verify periodically the proper operation of the
RCD/MCB (34) and the RCD (30) by
pressing the “TEST” button placed on the
front panel.
PROTEZIONI MAGNETOTERMICHE
MAGNETOTHERMIC PROTECTION
Ogni carico elettrico alimentato dall’ unità
prevede una protezione magnetotermica
dedicata:
All load supplied by means of the unit is
provided by dedicated thermomagnetic
protection.
 Magnetotermico differenziale 16 A
(30mA): protezione generale.
 16 A RCD/MCB: main protection
 Termico 6 A: protezione della centralina
idraulica.
 6 A circuit breaker: hydraulic gear
box protection
 Termico 6 A: protezione del carica
batteria
 6 A circuit breaker: battery charge
protection
 Termico 6 A: protezione proiettori a led.
 6 A circuit breaker: led lamps
protection.

Generac Power Systems TOWER LIGHT CUBE+ HYBRID Specifications

General

Brand	Generac Power Systems
Model	TOWER LIGHT CUBE+ HYBRID
Category	Portable Generator
Language	English