๎ขธ๎ขน
๎ฏ๎ ๎๎บ๎
๎
๎๎๎บ๎ป๎๎๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎น๎พ๎๎ฟ๎๎ฝ๎ป๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎ป๎๎๎น๎พ๎ท๎๎ป๎๎ป๎๎
๎บ๎๎ฟ๎ป๎ขป๎๎ขบ๎ป๎
๎ฏ๎ ๎๎๎น๎พ๎ท๎๎ป๎๎๎บ๎ป๎๎พ๎ท๎๎บ๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎น๎พ๎๎
๎๎๎ป๎ป๎๎๎พ๎ป๎-
๎๎ป๎๎บ๎๎๎ป๎๎๎ป๎ฟ๎๎๎ธ๎ป๎๎ฟ๎๎บ๎๎
๎ฏ๎ ๎๎ธ๎ฟ๎๎๎๎
๎๎บ๎๎
๎๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎๎บ๎ฟ๎ป๎๎๎๎๎ป๎๎๎บ๎ป๎๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎บ๎๎ฟ๎ป๎
๎ขป๎๎ขฝ๎ป๎๎ท๎ท๎๎๎๎ป๎๎๎น๎พ๎ท๎๎ป๎๎ป๎๎
๎ฏ๎ ๎๎ท๎๎๎๎บ๎ป๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎ป๎ป๎บ๎๎๎๎ท๎๎๎ฝ๎ป๎บ๎๎ท๎ท๎ฟ๎บ๎๎ฟ๎๎๎
๎ผ๎๎๎
๎๎บ๎ป๎๎
๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎๎ฟ๎๎๎พ๎ป๎๎๎๎
๎๎บ๎
๎ป๎๎บ๎ป๎๎บ๎ป๎๎พ๎ป๎๎บ๎ป๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎
๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎ป๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ช๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎
๎ฏ๎ ๎๎๎๎ป๎ป๎๎๎บ๎ป๎๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎๎พ๎ป๎๎๎น๎
๎๎๎ท๎น๎๎๎๎
๎๎๎ป๎๎๎บ๎๎ท๎ท๎ฟ๎
๎บ๎ป๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎บ๎ป๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎ท๎๎บ๎๎
๎๎๎พ๎ป๎๎๎ป๎๎ป๎-
๎๎๎ฟ๎๎น๎พ๎ป๎๎น๎ฟ๎๎น๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎ฝ๎๎๎ป๎๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎๎บ๎๎ท๎ท๎ฟ๎๎บ๎ป๎
๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎บ๎ท๎ท๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎๎บ๎ป๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎ท๎๎บ๎๎
๎๎๎บ๎ป๎
๎๎
๎๎
๎๎๎๎ป๎๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎
๎ฏ๎ ๎๎ท๎ท๎๎๎บ๎ป๎๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎บ๎๎ท๎๎บ๎ป๎๎๎
๎๎
๎๎๎ฝ๎ป๎๎๎ท๎๎๎๎ฟ๎๎
๎
๎๎ป๎๎ฝ๎๎บ๎ป๎๎๎ป๎๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎ฝ๎๎พ๎ป๎๎บ๎ป๎๎๎๎ท๎๎ป๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎ป๎น๎
๎-
๎บ๎ป๎๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎ฝ๎๎๎ท๎ท๎๎๎บ๎ป๎๎๎๎ท๎๎บ๎๎ฉ๎๎๎๎๎ช๎๎ป๎๎๎๎ป๎๎๎
๎-
gens op ยซLANGZAAMยป.
BELANGRIJK De choke (indien voorzien)
dient uitgeschakeld te worden zodra de motor
regelmatig draait; het gebruik van de choke bij
een warmgedraaide motor kan de bougie bevui-
len en een onregelmatige werking van de motor
veroorzaken.
OPMERKING Als er moeilijkheden zijn bij het
starten, blijf dan niet te lang aanhouden om de
accu niet uit te putten en de motor niet te verzui-
pen. Draai de sleutel weer in de ยซSTOPยป stand,
wacht enkele seconden en probeer opnieuw te
starten. Indien het probleem voortduurt, raad-
pleeg dan hoofdstuk ยซ7ยป van deze handleiding
en de handleiding van de motor.
BELANGRIJK Denk er altijd aan dat de
beveiligingssystemen het starten van de motor
beletten wanneer de veiligheidsvoorschriften
niet in acht worden genomen (zie 5.2). Nadat in
de bovenstaande gevallen het belet tot starten
is hersteld, dient de sleutel in de ยซSTOPยป stand
gedraaid te worden voordat de motor opnieuw
gestart kan worden.
5.4.2 Vooruit rijden en verplaatsingen
๎๎ฟ๎๎บ๎ป๎๎๎๎พ๎ป๎๎๎๎ป๎๎๎
๎ป๎๎
๎ฏ๎ ๎บ๎ป๎๎๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎น๎พ๎๎ฟ๎๎ฝ๎ป๎๎๎๎ฟ๎๎๎น๎พ๎ท๎๎ป๎๎ป๎๎๎
๎ฏ๎ ๎๎บ๎ป๎๎๎๎ฟ๎๎ฝ๎๎
๎ป๎๎๎ฟ๎๎๎บ๎ป๎๎พ๎
๎
๎ฝ๎๎๎ป๎๎๎๎ท๎๎บ๎๎บ๎๎๎ท๎๎บ๎๎ฉ๎ขพ๎ช๎ป๎
๎๎ป๎๎๎ป๎๎
โ de gashendel in een tussenstand zetten tus-
sen ยซLANGZAAMยป en ยซSNELยป.
Mechanische aandrijving
๎๎๎ท๎๎๎พ๎ป๎๎๎๎ป๎บ๎ท๎ท๎๎๎๎
๎๎๎ป๎๎๎๎
๎ฝ๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎ฟ๎๎๎บ๎๎ฟ๎ป๎๎ขป๎๎ขธ๎ขธ๎ป๎
en zet de versnellingshendel in de stand
๎๎
๎
๎๎๎บ๎ป๎๎ขธ๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎ฝ๎๎บ๎๎ฟ๎ป๎๎ขป๎๎ขธ๎ขน๎ป
๎๎
๎๎บ๎๎พ๎ป๎๎๎๎ป๎บ๎ท๎ท๎๎๎ฟ๎๎ฝ๎ป๎๎๎ท๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎บ๎ป๎๎พ๎ท๎๎บ-
๎๎ป๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎ป๎๎๎น๎พ๎ท๎๎ป๎๎ป๎๎๎๎๎ท๎ท๎๎๎พ๎ป๎๎๎๎ป๎บ๎ท๎ท๎๎๎๎ท๎๎ฝ-
๎๎ท๎ท๎๎๎
๎๎๎
๎๎ป๎๎๎๎
๎บ๎ท๎๎๎พ๎ป๎๎๎๎ป๎บ๎ท๎ท๎๎๎๎ท๎๎๎บ๎ป๎
๎ฉ๎๎ป๎๎ผ๎๎๎น๎๎ฟ๎ป๎ช๎๎๎ท๎ท๎๎๎บ๎ป๎๎ฉ๎๎
๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎ฝ๎๎ผ๎๎๎น๎๎ฟ๎ป๎ช๎
๎
๎๎ป๎๎ฝ๎ท๎ท๎๎๎๎๎ท๎ท๎๎ธ๎ฟ๎๎๎บ๎ป๎๎ท๎น๎พ๎๎ป๎๎๎ฟ๎ป๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎ฝ๎
๎ฝ๎ป๎๎๎ป๎๎บ๎๎๎
๎๎บ๎ป๎๎๎บ๎๎ฟ๎ป๎๎ขป๎๎ขธ๎ขธ๎ป๎
LET OP! U dient het pedaal geleide-
lijk op te laten komen om te beletten dat
de machine, door een te bruuske start,
begint te steigeren en u de macht over
het stuur kwijtraakt.
๎๎
๎๎ฝ๎๎บ๎ท๎๎๎๎๎ฝ๎ป๎๎ป๎ฟ๎บ๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎บ๎ป๎๎ฝ๎ป๎๎ป๎๎๎๎ป๎๎๎๎ป๎๎พ๎ป๎ฟ๎บ๎
๎ธ๎ป๎๎ป๎ฟ๎๎๎๎บ๎
๎
๎๎๎บ๎ป๎๎ฝ๎ท๎๎พ๎ป๎๎บ๎ป๎๎๎ป๎๎๎บ๎ป๎๎๎ป๎๎๎๎ป๎-
๎๎ฟ๎๎ฝ๎๎๎
๎
๎๎๎๎ป๎๎ธ๎ป๎บ๎ฟ๎ป๎๎ป๎๎๎๎
๎๎๎๎ท๎๎๎บ๎ป๎๎ป๎๎ป๎๎๎ป๎-
snelling naar de andere over te gaan dient
๎๎๎บ๎ป๎๎๎
๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎ฝ๎๎๎ป๎๎ธ๎ป๎บ๎ฟ๎ป๎๎ป๎๎๎บ๎
๎
๎๎๎พ๎ป๎๎๎๎ป๎บ๎ท๎ท๎๎
๎พ๎ท๎๎ผ๎๎ฟ๎๎๎๎ป๎๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎บ๎๎ฟ๎ป๎๎ขป๎๎ขธ๎ขธ๎ป๎
Hydrostatische aandrijving
๎๎น๎พ๎ท๎๎ป๎๎๎บ๎ป๎๎พ๎ท๎๎บ๎๎ป๎๎๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎๎๎ท๎ท๎๎๎พ๎ป๎๎๎๎ป๎๎๎ป-
๎บ๎ท๎ท๎๎๎
๎๎๎
๎๎ป๎๎๎บ๎๎ฟ๎ป๎ขป๎๎ขน๎ขธ๎ป๎
๎๎๎ท๎๎๎พ๎ป๎๎๎๎ป๎บ๎ท๎ท๎๎๎๎ท๎๎๎บ๎ป๎๎ท๎ท๎๎บ๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎ฝ๎๎บ๎๎ฟ๎ป๎๎ขป๎๎ขน๎ขน๎ป๎
๎ฟ๎๎๎บ๎ป๎๎๎ฟ๎น๎พ๎๎ฟ๎๎ฝ๎๎ฉ๎๎ช๎๎๎
๎๎บ๎ท๎๎๎บ๎ป๎๎ฝ๎ป๎๎ป๎๎๎๎ป๎๎๎๎ป๎-
๎พ๎ป๎ฟ๎บ๎๎ธ๎ป๎๎ป๎ฟ๎๎๎๎ฟ๎๎๎บ๎
๎
๎๎๎ป๎ป๎๎๎๎ฟ๎น๎พ๎๎ป๎๎บ๎๎๎๎๎
๎๎๎พ๎ป๎๎
pedaal uit te voeren en de gashendel te be-
dienen.
LET OP! Het inschakelen van de
koppeling dient uitgevoerd te worden zo-
als reeds eerder beschreven is (zie 4.22)
om te voorkomen dat de machine door
een te bruuske bediening kan gaan stei-
geren en u de macht over het stuur ver-
liest, vooral op hellingen.
5.4.3 Remmen
Mechanische aandrijving
๎๎๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎บ๎ป๎๎๎ป๎บ๎ท๎ท๎๎๎พ๎ป๎๎ป๎๎ท๎ท๎๎๎ฟ๎๎
๎บ๎๎ฟ๎ป๎๎ขป๎๎ขธ๎ขธ๎ป๎๎๎๎ท๎๎ป๎ป๎๎๎๎๎บ๎ป๎๎๎๎ป๎๎พ๎ป๎ฟ๎บ๎๎๎ป๎๎๎ธ๎ป๎พ๎๎๎๎
๎๎ท๎๎๎บ๎ป๎๎๎ป๎๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎ฝ๎๎พ๎ป๎๎บ๎ป๎๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎บ๎ป๎๎บ๎๎๎ป๎
๎พ๎ป๎ธ๎ธ๎ป๎๎๎๎๎
๎๎๎พ๎ป๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎ป๎ป๎๎๎๎ฟ๎ป๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎
๎
๎๎
te overbelasten.
Hydrostatische aandrijving
๎๎ป๎ป๎๎๎ป๎ป๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎พ๎ป๎ฟ๎บ๎๎ท๎ผ๎๎บ๎
๎
๎๎๎พ๎ป๎๎๎ท๎ท๎๎๎ท๎๎๎๎
๎ป-
๎๎ป๎๎๎๎ท๎๎๎บ๎ป๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎บ๎ป๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎๎๎ท๎๎
๎บ๎ท๎ท๎๎๎ท๎๎
๎๎๎พ๎ป๎๎๎๎ป๎๎๎ป๎บ๎ท๎ท๎๎๎บ๎๎ฟ๎ป๎๎ขป๎๎ขน๎ขธ๎ป๎๎
๎๎๎๎
๎ฝ๎
๎๎ป๎ป๎๎๎๎๎ป๎๎พ๎ป๎ฟ๎บ๎๎ท๎ผ๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎๎
๎๎บ๎ท๎๎๎บ๎ป๎๎๎ท๎น๎พ๎ฟ-
ne stilstaat.