Grameyer GRT7-TH4E User Manual

GRT7-TH4E Rev. 01 de 15/01/2014
5.3 - CONEXÃO DO GERADOR COM BOBINA AUXILIAR/GENERATOR CONNECTION WITH AUXILIARY COIL/ CONEXIÓN DEL
GENERADOR CON BOBINA AUXILIAR
www.grameyer.com.br 19 / 27
1
Item não fornecido pela GRAMEYER,
observar especificação de relação
(PAR/1 ou PAR/5);
2
Se não houver potenciômetro
conectado, jumpear pinos no jumper A1
(curto-circuitar);
3
Chave de 10A/250Vca para ligar e
desligar o regulador.
*Tensões de linha do gerador, conforme
a classe de realimentação e o nível de
tensão de alimentação do regulador.
Atenção
1-Antes de conectar o regulador ao
gerador, verifique no manual de
instalação a tensão nominal de
referência;
2-Utilizando bobina auxiliar, o conector
E3/4, referência do circuito do
regulador, deve ser obrigatoriamente o
ponto comum entre bobina e gerador;
3-A tensão de alimentação não pode
exceder a tensão máxima especificada
pelo produto;
4-Se a tensão de referência não for igual
à tensão de saída do gerador, não
efetuar as ligações sem antes consultar
a assistência técnica.
1
Item not supplied by GRAMEYER. See
specification of ratio (PAR/1 or PAR/5);
2
If there is not any potentiometer
connected, jump pins in the jumper A1
(short circuit);
3
Switch of 10A/250Vac to turn on and
off the regulator.
*Generator line voltages, as per sensing
class and regulator supply voltage level.
Attention
1-Check the reference rated voltage in
the installation manual before
connecting the regulator to the
generator;
2-While using the auxiliary coil, the
connector E3/4 must be the commom
point between the coil and the
generator;
3-The supply voltage cannot exceed
the maximum voltage specified by the
product;
4-If the reference voltage is not equal to
the generator output voltage, do not
make connections without consulting to
the technical support.
1
Ítem no suministrado por GRAMEYER,
observe la especificación de relación
(PAR/1 o PAR/5);
2
Si no existe potenciómetro conectado,
haga jumper de los pines en el jumper
A1 (cortocircuitar);
3
Llave de 10A/250Vca para encender y
apagar el regulador.
* Tensiones de línea del generador,
conforme la clase de realimentación y el
nivel de tensión de alimentación del
regulador.
Atención
1-Antes de conectar el regulador al
generador, verifique en el manual de
instalación la tensión nominal de
referencia.
2-Utilizando la bobina auxiliar, el
conector E3/4, referencia del circuito del
regulador, debe ser obligatoriamente el
punto común entre la bobina y el
generador;
3-La tensión de alimentación no puede
exceder a la tensión máxima
especificada por el producto;
4-Si la tensión de referencia no es igual
a la tensión de salida del generador, no
efectúe las conexiones sin antes
consultar la asistencia técnica.
N
TC de paralelismo relação In/x
4
/parallelism CT ratio In/x
4
/ TC paralelismo Relación In/x
4
/
Gerador 85 a 300Vca para E1 e 320 a 600 E2.(*)
Generator 85 to 300Vca E1 and 320 to 600Vca E2.(*)
Generador 85 hasta 300Vca E1 y 320 to 600Vca E2.(*)
Gerador
Generator
Generador
Excitatriz
Excitation
Excitatriz
Chave
1 3
Switch
1 3
Llave
1 3
Potenciômetro de ajuste externo de tensão (5KΩ/3W)
1 2
External voltage adjustent potentiometer (5KΩ/3W)
1 2
Potenciómetro de ajuste externo de tensión (5KΩ/3W)
1 2
Chave singelo/paralelo
1
/ Single/parallel switch¹ /
Llave aislado/paralelo¹.
Aberta: paralelo
1
/ Open: parallel¹/ Abierta: paralelo¹.
Fechada: singelo
1
/ Closed: single¹ / Cerrada:
aislado¹
F+
A- A+
E1 / E2 3
S1
S2
F+F-
P1
S1
P2
S2
F-
E3/4
GRT7-TH4
R
S
T
Auxiliar
Auxiliary
6
7
Entrada Analógica
1
Analogic input
1

Grameyer GRT7-TH4E Specifications

General

Brand	Grameyer
Model	GRT7-TH4E
Category	Controller
Language	English