Grundfos Conlift User Manual

Declaration of Conformity
We Grundfos declare under our sole responsibility that the lifting
station Conlift, to which this declaration relates, is in conformity with
the Council Directives on the approximation of the laws of the EC
Member States relating to
– Electromagnetic compatibility (89/336/EEC).
Standards used: EN 55014-1 and EN 55014-2.
– Electrical equipment designed for use within certain voltage
limits (73/23/EEC) [95].
Standards used: EN 60335-1: 1994 and EN 60335-2-41: 1996*).
*) The lifting station must be protected against splashing water
(in compliance with IP X4).
Konformitätserklärung
Wir Grundfos erklären in alleiniger Verantwortung, dass die
Hebeanlage Conlift, auf die sich diese Erklärung bezieht, mit den
folgenden Richtlinien des Rates zur Angleichung der Rechts-
vorschriften der EG-Mitgliedstaaten übereinstimmt:
– Elektromagnetische Verträglichkeit (89/336/EWG).
Normen, die verwendet wurden: EN 55014-1 und EN 55014-2.
– Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter
Spannungsgrenzen (73/23/EWG) [95].
Normen, die verwendet wurden: EN 60335-1: 1994 und
EN 60335-2-41: 1996*).
*) Die Hebeanlage muss so aufgestellt werden, dass sie gegen
Spritzwasser geschützt ist (entsprechend IP X4).
Déclaration de Conformité
Nous Grundfos déclarons sous notre seule responsabilité que
le récupérateur Conlift auquel se réfère cette déclaration est
conforme aux Directives du Conseil concernant le rapprochement
des législations des Etats membres CE relatives à
– Compatibilité électromagnétique (89/336/CEE).
Standards utilisés: EN 55014-1 et EN 55014-2.
– Matériel électrique destiné à employer dans certaines limites
de tension (73/23/CEE) [95].
Standards utilisés: EN 60335-1: 1994 et EN 60335-2-41: 1996*).
*) Le récupérateur doit être installé de manière à être protégé
des projections d’eau (selon IP X4).
Dichiarazione di Conformità
Noi Grundfos dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità
che i prodotto Conlift, al quale questa dichiarazione si riferisce è
conforme alle Direttive del Consiglio concernenti il ravvicinamento
delle legislazioni degli Stati membri CE relative a
– Compatibilità elettromagnetica (89/336/CEE).
Standard usati: EN 55014-1 e EN 55014-2.
– Materiale elettrico destinato ad essere utilizzato entro certi limiti
di tensione (73/23/CEE) [95].
Standard usati: EN 60335-1: 1994 e EN 60335-2-41: 1996*).
*) La stazione di sollevamento deve essere protetta dagli spruzzi
d'acqua (secondo IP X4).
Overeenkomstigheidsverklaring
Wij Grundfos verklaren geheel onder eigen verantwoordelijkheid
dat het hevelstation type Conlift waarop deze verklaring betrekking
heeft in overeenstemming zijn met de Richtlijnen van de Raad
inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-
Staten betreffende
– Elektromagnetische compatibiliteit (89/336/EEG).
Normen: EN 55014-1 en EN 55014-2.
– Elektrisch materiaal bestemd voor gebruik binnen bepaalde
spanningsgrenzen (73/23/EEG) [95].
Normen: EN 60335-1: 1994 en EN 60335-2-41: 1996*).
*) Het hevelstation moet beschermd worden tegen opspattend water
(in overeenstemming met IP X4).
Overensstemmelseserklæring
Vi Grundfos erklærer under ansvar, at beholderanlægget Conlift,
som denne erklæring omhandler, er i overensstemmelse med
Rådets direktiver om indbyrdes tilnærmelse til EF medlemsstaternes
lovgivning om
– Elektromagnetisk kompatibilitet (89/336/EØF).
Anvendte standarder: EN 55014-1 og EN 55014-2.
– Elektrisk materiel bestemt til anvendelse inden for visse
spændingsgrænser (73/23/EØF) [95].
Anvendte standarder: EN 60335-1: 1994 og EN 60335-2-41:
1996*).
*) Beholderanlægget skal installeres, så det er beskyttet mod
vandsprøjt (i henhold til IP X4).
Deklaracja zgodności
My, Grundfos, oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że nasze
wyroby Conlift, których deklaracja niniejsza dotyczy, są zgodne z
następującymi wytycznymi Rady d/s ujednolicenia przepisów
prawnych krajów członkowskich EG:
– zgodność elektromagnetyczna (89/336/EWG),
zastosowane normy: EN 55014-1 en EN 55014-2.
–wyposażenie elektryczne do stosowania w określonym zakresie
napięć (73/23/EWG) [95],
zastosowane normy: EN 60335-1: 1994 i EN 60335-2-41:
1996*).
*) Agregat pompowy musi być zabezpieczony przed możliwością
opryskiwania wodą (zgodnie z wymaganiami dla stopnia ochrony
IP X4).
Bjerringbro, 1st April 2006
Svend Aage Kaae
Technical Director
2

Grundfos Conlift Specifications

General

Brand	Grundfos
Model	Conlift
Category	Water Pump
Language	English