Hamax AMIGA User Manual

FR Insérezlagoupilledeverrouillage
(7)danslestroussouslabasedu
siège,enlalaissantenpositionnon
verrouilléepourpermettreleréglage
finalultérieurement.
DE DieArretierstange(7)indie
LöcherunterderSitzflächestecken,
abernochnichtarretieren,umdenSitz
späterrichtigeinstellenzukönnen.
NOFørlåsepinnen(7)innihullene
undersitteflatenogladenståiulåst
posisjonforåjusteresetettilriktig
posisjonlittsenere.
CS Vložteuzavíracípáčku(7)do
otvorůpodspodníčástsedačky,držteji
vneuzavřenépozici,abybylomožné
pozdějiprovéstkonečnouúpravu.
DAFørlåsebolten(7)indihullerne
undersiddefladenogladdenvære
uspændt,såstolensenerekanjusteres
tilrigtigposition.
ESPaseelpasadordecierre(7)por
losagujerosdelabasedelasiento,
dejándoloenposición”desbloqueado”,
parapoderhacermástardeelajuste
final.
FI Asetalukitustappi(7)istuimen
alapuolellaolevienaukkojenläpi,ja
jätälukitsemattomaksimyöhempää
säätöävarten.
HR Umetniteklinzablokiranje(7)
krozotvoreispodbazesjedalice,aliga
jošneblokirajteprijekonačnog
namještanja.
HUHelyezzebea(7)lezárócsapotaz
ülésalapjaalattlévőnyílásokon
keresztüléstartsakioldotthelyzetben,
hogyakésőbbiekbenistudjaállítani.
ITInserireilpernodifermo(7)nei
forisottoilseggiolinoelasciarloin
posizioneaperta,perpoterinseguito
regolarelaposizionedelseggiolino.
KO 시트 베이스 아래에 있는 구멍을 통해
잠금 핀(7)을 삽입합니다. 이때, 나중에 최종
조절을 할 수 있도록 해제 위치를 계속
유지해야 합니다.
NLVoerdevergrendelingspin(7)
doordegatenonderdebasisvanhet
zitjein,enlaatdezeinniet
vergrendeldepositieomlaterde
eindafstellingtoetelaten.
PLWkładamybolecblokujący(7)w
otworypodsiedzeniemipozostawiamy
wpozycjiotwartej,abymiećpóźniej
możliwośćwłaściwegoustawienie
fotelika.
PTIntroduzaopinodebloqueio(7)
nosorifíciosnaparteinferiordabase
dacadeira,mantendo-onaposiçãode
desbloqueioparapermitiroajuste
posterior.
ROIntroduceţiştiftuldeblocare(7)
pringăuriledesubbazascaunului,
ţinându-lînpoziţiedeblocatăpentrua
permitemaitârziureglareafinală.
RUВставьтестопорныйштифт(7)в
отверстияподосновойкресла,
удерживаяеговнезамкнутом
положениидлязавершающего
регулирования.
SR PPostaviteblokirajućuosovinicu
(7)krozotvoreispodosnovesedišta,
držećigauotključanompoložajukako
bisteomogućilikasnijekonačno
podešavanje.
SVFörinlåspinnen(7)genomhålen
undersitsensbas.Låtdenförbliolåst
förslutligjusteringlängrefram.
SL Zaklepnizatič(7)vstaviteskozi
odprtinepodbazosedeža,pritempa
gaohranitevodklenjenempoložaju,da
biomogočilikončnoprilagajanje
kasneje.
SKVlozteblokovacikolik(7)cez
otvorypodzakladnousedadla,pricom
houdrziavajtevnezablokovanejpolohe,
abysteneskorsieumoznilizaverecne
nastavenie.
BGBGВкарайтефиксиращиящифт
(7)презотворитеподосноватана
седалката,катогооставите
незаключен,задамогатдасе
направятдопълнителнинастройки
по-късно.
TRTRKilitpimini(7)koltuktabanının
altındakidelikleresokun,dahasonra
sonayariçinpimikilitlemepozisyonuna
getirin.
UKВставтестопорнийштифт(7)в
отворипідосновоюкрісла,утримуючи
йоговнезамкнутомуположеннідля
завершальногорегулювання.
LIFiksavimokaištį(7)įkiškiteį
skyles,esančiaspokėdutėspagrindu,ir
palikiteneužfiksuotą,kadvėliau
galėtumėtesureguliuoti.
LVIevietojietaizslēgatapu(7)
caurumoszemsēdeklīšapamatnes,
paturottoneaizslēgtāpozīcijā,laivēlāk
varētunoregulēt.
EN Insert the locking pin (7) through the holes under the seat base,
keeping it in unlocked position to allow final adjustment later on.
D
Die Arretierstange in stecken | Insérez la goupille de verrouillage
Insert the locking pin
7
Unlocked

Hamax AMIGA Specifications

General

Brand	Hamax
Model	AMIGA
Category	Bicycle Accessories
Language	English