Hamax AMIGA - Page 39

potrivit pentru a ţine bicicleta cu
un copil în scaun.
RU
•Отрегулируйтеременьбезопасности
(2)
•Отрегулируйтеупорыдляноги
застегнитеремнидляног(5)
•Проверьтеиндикаторыбезопасности
(7d)крепёжнойскобы.
•Всегдаодевайтешлем,себеи
ребёнку.
Примечание! Никогда не
оставляйте ребенка одного в
велосипедном кресле. Учтите, что
стойка для велосипеда является
недостаточной опорой для того,
чтобы удержать велосипед и
ребёнка в кресле.
SR
•podesitesigurnosnipojas(2)
•podesitenaslonzastopalaipričvrstite
trakezastopala(5)
•proveritebezbednosneindikatore(7d)
nanaslonuzaleđa.
•uveknositekacige,dečijuizaodrasle.
Pažnja! Nikad ne ostavljajte dete
samo u sedištu bicikla. Imajte u
vidu da parkirna stopica nije
odgovarajuća da drži bicikl dok je
dete u sedištu.
SV
•Justerasäkerhetsselen(2)
•Justerafotstödenochsättfast
fotremmarna(5)
•Kontrollerafästets
säkerhetsindikatorer(7d).
•Bådebarnochvuxenskaalltid
användahjälm.
OBS! Lämna aldrig barnet ensamt i
cykelsitsen. Tänk på att cykelstödet
inte räcker till för att hålla uppe
cykeln när det sitter ett barn i
cykelsitsen.
SL
•Nastavitevarnostnipas(2)
•Nastavitenaslonezanogeinpritrdite
paščkezanoge(5)
•Preveritevarnostneindikatorje(7d)
nosilca.
•Otrokinodraslaosebamoratavedno
nositičelado.
Opomba! Otroka nikoli ne pustite
samega v otroškem sedežu za kolo.
Upoštevajte, da tačka ni primerna
podpora za težo kolesa in otroka v
otroškem sedežu.
SK
•Nastavtebezpecnostnypas(2)
•Prisposobteopierkynohyaupevnite
pasynanohy(5)
•Skontrolujtebezpecnostneindikatory
(7d)nakonzole.
•Vzdynosteprilby,dietaajdospely.
Dolezite! Nikdy nenechavajte vase
dieta samo na sedadle bicykla.
Nezabudnite prosim, ze opierka nie
je vhodna podpera, ktora by bola
schopna udrzat bicykel s dietatom
v sedle.
BG
•Настройтепредпазнияколан
(2)
•Настройтестъпенкитеи
затегнетеколанитенакраката(5)
•Проверетеиндикаторитеза
безопасност(7d)наконзолата
•Винагиносетешлемове,и
възрастниятидетето.
Важно! Никога не оставяйте
детето само на детската седалка.
Моля имайте предвид, че
вадещата се стойка не е
подходяща, за да държи
велосипед с дете на седалката.
TR
•Emniyetkemeriniayarlayın(2)
•Ayakdayamayeriniayarlayınveayak
kayışlarınısıkıştırın(5)
•Kelepçeningüvenlikindikatörlerini
(7d)kontroledin.
•Hemçocuğunuzhemdesizdaima
kaskgiyin.
NB! Çocuğunuzu asla bisiklet çocuk
koltuğunda yalnız bırakmayın.
Bisikletin omurgasının çocuk
koltukta iken bisikleti iki tekerlek
üzerinde tek başına tutmaya uygun
olmadığını unutmayın.
UK
•Відрегулюйтереміньбезпеки(2)
•Відрегулюйтеопоридлянігі
застебнітьременідляніг(5)
•Перевіртеіндикаторибезпеки(7d)
кріпильноїскоби.
•Завждинадягайтешолом,собій
дитині.
Примітка! Ніколи не залишайте
дитину одну у велосипедному
кріслі.
Прийміть до уваги, що стійка для
велосипеда є недостатньою
опорою для того, щоб втримувати
велосипед і дитину в кріслі.
LI
•Sureguliuokitesaugosdiržą(2)
•Sureguliuokitekojųatramasir
pritvirtinkitepėdųdirželius(5)
•Patikrinkitelaikikliosaugos
indikatorius(7d)
•Visadaužsidėkitešalmus–irvaikas,
irsuaugusysis
PASTABA: Niekada nepalikite vaiko
vieno dviračio kėdutėje. Atkreipkite
dėmesį, kad dviračių laikiklis nėra
tinkamas laikyti dviračiui su vaiku
kėdutėje.
LV
•Noregulējietdrošībasjostu(2).
•Noregulējietkājubalstusun
piesprādzējietkājusiksnas(5).
•Pārbaudietkronšteinadrošības
indikatorus(7d).
•Vienmēruzliecietķiveres—gan
pieaugušajam,ganbērnam.
NB! Nekad neatstājiet bērnu vienu
divriteņa sēdeklītī.
Lūdzu ņemiet vērā, ka divriteņa
statīvs nav pietiekams atbalsts, lai
noturētu divriteni ar bērnu tā
sēdeklītī.