Hamax Traveller - Page 19

p. 41 p. 42
• Toute charge aachée au poussoir at/ou à l’arrière du dossier et/ou sur les côtés du véhicule peut
affecter sur la stabilité du véhicule.
• Ne rangez aucun colis dans ou en dehors de la remorque, autre que dans le compartiment de
bagages, puisque cela affecterait la stabilité de la remorque.
• N’oubliez pas de retirer la roue pivotante lorsque vous faites du vélo
Sécurité de la bicyclee
Avant d’aacher la remorque de à votre bicyclee, assurez-vous que celle-ci est appropriée pour tracter une remorque selon
les instructions du fabricant de la bicyclee et qu’il est équipée de freins suffisamment puissants. Il est recommandé qu’un
technicien de bicyclees vérifie la sécurité de la bicyclee sur laquelle sera aachée la remorque avant toute utilisation. Des
restrictions légales pourraient être applicables si vous allez tracter la remorque avec une bicyclee à assistance motorisée.
Comportement en circulation
Lorsque vous tractez une remorque, la bicyclee se comporte différemment et répond moins rapidement à cause du poids de la
remorque. Familiarisez-vous avec ce comportement en pratiquant avec une remorque chargée dans une zone peu fréquentée,
avant de vous aventurer sur des routes publiques.
Rappelez-vous que la bicyclee a une distance de freinage plus importante à cause du poids de la remorque. Soyez prudent
lorsque descendez une pente, car votre bicyclee gagnera plus rapidement de la vitesse.
Ne dépassez pas la vitesse maximale spécifiée dans ce manuel et ralentissez dans les virages ou sur des routes irrégulières.
Évitez de rouler sur des galets, sur des bordures ou sur d’autres obstacles pouvant entraîner un renversement de la remorque.
L’utilisation de la remorque dans des conditions météorologiques, de route ou de trafic défavorables, peut entraîner des
situations dangereuses. Faites toujours prévaloir votre bon jugement lorsque vous décidez si les conditions d’utilisation de la
remorque sont favorables ou non.
Forte visibilité
Afin d’améliorer la visibilité et la sécurité dans le trafic, le transporteur multifonctionnel est équipé de réflecteurs (blancs)
à l’avant, (rouges) à l’arrière et (oranges) sur les roues. Les pneus ont également des bandes réfléchissantes. Des joints
réfléchissants sont intégrés dans le tissu extérieur. Lorsque vous utilisez le transporteur en tant que remorque de bicyclee, vous
devez également mere en place le fanion de sécurité orange pour améliorer encore la visibilité [8].
Utilisez le feu arrière inclus, voir [16].
Utilisation prévue
La remorque est prévue pour le transport d’enfants, comme spécifié dans ce manuel, sur des routes publiques à trafic léger,
avec trooirs et surface lisse. Hamax considère l’utilisation de la remorque de toute autre manière comme étant inappropriée,
y-compris, sans s’y limiter:
• circuler à vitesse excessive
• circuler en conditions «tout-terrain»
• utiliser la remorque à des fins commerciales
• transporter des animaux
• rangement de bagages dans ou en dehors de la remorque, autre que dans le compartiment de bagages de la remorque
• tracter la remorque à l’aide de véhicules motorisés
• ne pas respecter les instructions dans ce manuel
AVANT DE COMMENCER  INSTALLATION
[1] Contenu de l’emballage
• Corps de remorque (1x) [1a]
• Roue à libération rapide (2x) [1b]
• Bras de bicyclee (1 x) [1c]
• Fanion de sécurité (1x) [1d]
• Roue pour poussee (1x) [1e]
• Manuel de l’utilisateur de l’Traveller de Hamax (1x)
[2] Vue d’ensemble du produit
• Barre de poussée [2a]
• Poche du capot frontal [2b]
• Capot frontal [2c]
• Coussinets de siège [2d]
• Point de connexion sécurisé [2e]
• Frein de stationnement [2f]
• Protection de roue [2g]
• Fixation de bras de bicyclee [2h]
• Poignée de libération de la barre de poussée [2i]
• Dossier siège arrière [2j]
• Espace de rangement [2k]
[3] Installation de l’aelage sur votre bicyclee
• Retirez la libération rapide ou l’écrou [3a] du côté gauche de l’essieu arrière de votre bicyclee. Placez l’aelage [3b] entre la
libération rapide ou l’écrou et le cadre. Remontez et serrez la libération rapide ou l’écrou, selon les instructions du fabricant de
la bicyclee.
• Dirigez l’aelage vers l’arrière. Maintenez l’alignement / l’angle entre l’aelage et le bras de bicyclee aussi droit que possible.
[4] Montage des protections de roue
• Placez les deux protections de roue [4a] dans les 2trous sur le côté du cadre. Fixez la vis [4b] par le bas à l’intérieur du cadre.
Utilisez la clé Allen fournie avec les protections de roue.
[5] Déplier la remorque
• Saisissez le cadre arrière [5a] dans le compartiment de rangement arrière [2k] et tirez-le vers l’arrière. Ce faisant, vous pouvez
pousser le cadre supérieur [5b] vers l’avant.
• Les verrous rabaables [6a] s’enclenchent automatiquement et vous entendrez un déclic.
• Vérifiez que le mécanisme de pliage est verrouillé en essayant de pousser le cadre arrière vers l’avant.
• Insérez la barre de poussée [5c] dans sa connexion [12a], appuyez sur les boutons de la barre de poussée [12b] et insérez la
barre de poussée jusqu’à son verrouillage. Placez la barre de poussée à la position la plus haute lorsque vous allez faire du vélo
[12c].
[6] Replier la remorque
• Retirez la barre de poussée en appuyant sur les boutons [12].
• Tirez les deux verrous de pliage [6a] et poussez le cadre vers l’avant jusqu’à ce qu’il se replie.
• Poussez doucement le cadre supérieur vers le bas à sa position repliée et repliez les tissus dans la remorque.
[7] Montage des roues à libération rapide
• Assurez-vous que le frein de stationnement n’est pas engagé [2f] et que l’axe de la roue [7a] est propre.
• Maintenez enfoncé le bouton [7b] et insérez l’essieu de la roue dans la douille. Tirez sur la roue pour vérifier qu’elle est
fermement montée.
[8] Montage du fanion de sécurité
• Placez la tige du fanion [8a] dans le trou [8b] à côté de la barre de poussée. Si nécessaire, ouvrez le compartiment à bagages
pour trouver le trou de la tige du fanion. Placez la tige du fanion dans le logement sur le côté de la remorque de bicyclee le
plus exposé à la route.
UTILISATION
[9] Utilisation de la roue de poussee
• Pour l’aacher: Insérez la goupille de la roue de poussee [1e] dans la connexion avant de la poussee [9a]. Tirez sur la roue de
poussee pour vérifier qu’elle est fermement montée.
• Pour la retirer: Poussez sur le bouton [9b] pour déverrouiller la roue de poussee [1e] et la retirer hors de la connexion avant
[9a].
• Lors d’une promenade, vous pouvez ranger le bras de bicyclee[1c] en position arrière dans la fixation du bras de bicyclee
[10a][19]. N’utilisez pas le bouton du bras de bicyclee [10b] dans cee position.
[10] Aacher le bras de bicyclee sur la remorque
• Glissez le bras de bicyclee [1c] dans la connexion du bras de bicyclee [10a].
• Poussez le bouton du bras de bicyclee [10b] et insérez le bras jusqu’à ce qu’il s’enclenche.
• Insérez la goupille de verrouillage [10c] afin d’assurer la sécurité de la connexion. Tournez la goupille de verrouillage [10c] vers
l’arrière et enclenchez-la sur elle-même. Tirez sur le bras de bicyclee pour vérifier qu’il est fermement monté.
[11] Aacher le bras de bicyclee sur la bicyclee
• Aachez fermement la barre de traction et la sangle de sécurité avant l’utilisation. Assurez-vous que la remorque est
déchargée lorsque vous allez l’aacher sur la bicyclee ou l’en détacher.
• Glissez le bras de bicyclee sur l’aelage [11a]. Insérez la goupille de retenue [11b] dans le trou dans le bras de bicyclee et
fermez-la. Vérifiez que le bras de bicyclee est fermement aaché en tirant sur le bras de bicyclee. Enroulez la sangle de
sécurité autour du cadre de la bicyclee et aachez le crochet sur la plaque triangulaire [11c].
• Assurez-vous d’enrouler la sangle de sécurité autour de l’appui de chaîne [11d] ou l’appui du siège [11e] du cadre de votre
bicyclee.
ASTUCE: Lorsque vous n’utilisez pas le bras de bicyclee vous pouvez le ranger dans la remorque
ASTUCE: Lorsque la sangle de sécurité est trop longue, vous pouvez l’enrouler deux fois autour du cadre pour vous assurer
qu’elle ne s’emmêlera pas avec une partie en mouvement de la roue arrière.
[12] Réglage de la barre de poussée [2a]
• Retirez la barre de poussée [2a] en poussant ses goupilles de verrouillage [12b] de chaque côté, puis retirez la barre de
poussée.
• Réglez la barre de poussée à 180degrés par rapport à la position basse [12d] ou haute [12c] souhaitée.
• Insérez la barre de poussée [5c] dans sa connexion [12a], appuyez sur les boutons de la barre de poussée [12b] et insérez la
barre de poussée jusqu’à son verrouillage. Placez la barre de poussée à la position la plus haute lorsque vous allez faire du vélo
[12c].
[13]Utilisation du frein de stationnement