hecht 52 - Page 9

9 / 32
EN
SK
PL
HU
CS
EN CS SK PL HU
The following
warning symbols
are to remind
you of the safety
precautions you
should take when
operating the
machine.
Následující varovné
symboly připomínají
preventivní
bezpečnostní
zásady, které je
nutno při provozu
stroje dodržovat.
Nasledujúce
varovné symboly
pripomínajú
preventívne
bezpečnostné
zásady, ktoré je
nutné pri prevádzke
frézy dodržovať.
Następujące symbole
ostrzegawcze
przypominają o
prewentywnych
środkach ostrożności,
które trzeba
dotrzymywać podczas
eksploatacji maszyny.
A következő
figyelmeztető jelek
olyan biztonsági
előírásokra hívják
fel a figyelmét,
amelyeket a gép
használata során be
kell tartani.
Read the manual
instruction manual.
Čtěte návod na
použití.
Čítajte návod na
obsluhu.
Przeczytać
instrukcje obsługi.
Olvassa el
a használati
útmutatót!
Wear protective
gloves.
Noste ochranné
rukavice.
Noste ochranné
rukavice.
Nosić rękawice
ochronne.
Védőkesztyű
használata kötelező!
Wear close-fitting
clothing.
Noste přiléhavý
pracovní oděv.
Noste priliehavý
pracovný odev.
Nosić dopasowaną
odzież.
Viseljen szorosan
záródó munkaruhát.
Wear non-slip
safety shoes.
Noste
protismykovou
bezpečnostní obuv.
Noste protišmykovú
bezpečnostnú
obuv.
Noś
antypoślizgowe
obuwie ochronne.
Viseljen
csúszásmentes
védőcipőt.
Use eyes, ears and
head protection
Používejte ochranu
očí, sluchu a hlavy.
Používajte ochranu
očí, sluchu a hlavy.
Używać ochronę
oczu, słuchu
i głowy.
Édje a szemét és
fülét
Do not use the
machine in the wet
or in the rain.
Nepoužívejte stroj
za mokra, vlhka či
deště
Nepoužívajte stroj
za mokra, vlhka či
dažďa
Nie używać tego
urządzenia w deszczu,
ani nie pozostawiać
go na zewnątrz
podczas deszczu.
A benzin gyúlékony és
robbanékony anyag.
Dohányzás és nyílt
láng használata tilos!
Petrol is a fire
hazard and can
explode. Smoking
and open fire are
prohibited.
Benzín je hořlavina
a může explodovat.
Kouření a používání
otevřeného ohně je
zakázáno.
Benzín je horľavina
a môže explodovať.
Fajčenie a používanie
otvoreného ohňa je
zakázané.
Benzyna jest
łatwopalna i może
eksplodować. Palenie
i używanie otwartego
ognia jest zabronione.
A benzin gyúlékony
és robbanékony
anyag.
Dohányzás és nyílt
láng használata tilos!
Do not put hands or
feet near or under
rotating parts while
engine is running.
Nevkládejte ruce
nebo nohy pod
rotující součásti nebo
do jejich blízkosti.
Nevkladajte ruky
alebo nohy pod
rotujúce súčasti
alebo do ich blízkosti.
Nie wkładaj rąk ani
nóg pod wirujące
części trzymaj je z
dala.
Ne tegye a kéezét
vagy lábát a forgó
részek alá vagy
közelébe.
Never operate
auger in an area
with underground
electric, gas, water,
or telephone lines.
Contact with electrical
cables or wires can
cause serious injury
or death.
Nikdy nepoužívejte
vrták v oblasti s
podzemním vedením
elektrického proudu,
plynu, vody, nebo
telefonní linky.
Kontakt s elektrickými
kabely nebo vodiči
může způsobit vážné
zranění nebo smrt.
Nikdy nepoužívajte
vrták v oblasti s
podzemným vedením
elektrického prúdu,
plynu, vody, alebo
telefónnej linky.
Kontakt s elektrickými
káblami alebo vodičmi
môže spôsobiť vážne
zranenie alebo smrť.
Nigdy nie należy
używać wiertnicy w
obszarze podziemnych
linii energetycznych,
gazu, wody lub
linii telefonicznych.
Bezpośredni kontakt z
przewodem elektrycznym
może spowodować
poważne obrażenia ciała
lub śmierć.
Soha ne használja a
fúrót olyan helyen,
ahol a föld alatt
elektromos vezeték,
víz- gázvezeték
vagy telefonvezeték
húzódik.