hecht 675 - Page 5

5 / 28
EN CS SK PL HU
10 m
Attention!
Dangerous
voltage!
Pozor! Nebezpečné
napětí!
Pozor! Nebezpečné
napätie!
Uwaga! Niebezpieczne
napięcie!
Figyelem! Veszélyes
feszültség!
10 m
Do not use this
product in the rain
or leave outdoors
while it is raining.
Nepoužívejte tento
přístroj v dešti,
ani nenechávejte
venku, pokud prší.
Nepoužívajte tento
prístroj v daždi,
ani nenechávajte
vonku, pokiaľ prší.
Nie używać w deszczu,
w złych warunkach
atmosferycznych,
w środowisku
wilgotnym lub na
mokrych żywopłotach.
A készüléket esőben
ne használja és ne
hagyja kinn az esőn.
10 m
Always keep
the cable away from
the heat sources,
oils or sharp edges.
Remove plug
from the mains
immediately if cable
is damaged or
entangled.
Uchovávejte kabel
v dostatečné
vzdálenosti od
zdrojů tepla, oleje,
rozpouštědel
a ostrých hran. Pokud
dojde k poškození
nebo zamotání
kabelu, okamžitě ho
odpojte od elektrické
sítě.
Uchovávajte kábel
v dostatočnej
vzdialenosti od
zdrojov tepla,
oleja, rozpúšťadiel
a ostrých hrán. Pokiaľ
dôjde k poškodeniu
alebo zamotaniu
kábla, okamžite ho
odpojte od elektrickej
siete.
Przechowywać kabel
w dostatecznej odległości
od źródeł ciepła, oleju,
rozpuszczalników
i ostrych krawędzi. Jeżeli
dojdzie do uszkodzenia
albo zaplątania kabla, to
natychmiast odłączyć go
od sieci elektrycznej.
A vezetéket tartsa
távol hőforrásoktól,
olajoktól,
oldószerektől és éles
tárgyaktól. A vezeték
sérülése vagy
feltekeredése esetén
a csatlakozódugót
azonnal húzza ki
az aljzatból.
10 m
Keep other people
and domestic
animals at a safe
distance.
Udržujte osoby
a domácí zvířata
v bezpečné
vzdálenosti.
Udržujte osoby
a domáce zvieratá
v bezpečnej
vzdialenosti.
Trzymać osoby
i zwierzęta domowe
w dostatecznej
odległości.
A gyerekeket
és a háziállatokat
tartsa biztonságos
távolságban.
10 m
Risk of injury from
falling parts
Nebezpečí
poranění
padajícími částmi
Hrozí
nebezpečenstvo
poranenia
padajúcimi časťami
Niebezpieczeństwo
urazu spadającymi
częściami.
Lehulló drabok
okozta veszély
10 m
Risk of injury from
ejected parts.
Nebezpečí
poranění
vymrštěnými
částmi.
Hrozí
nebezpečenstvo
poranenia
odletujúcimi
časťami.
Niebezpieczeństwo
urazu odrzuconymi
częściami.
Repülő anyagok
okozta veszély.
10 m
Cutting blade is
extremely sharp
and can easily
cause gashes or
cuts.
Střihací lišta je
extrémně ostrá
a snadno může
způsobit řezné rány
nebo amputaci
Strihacia lišta je
extrémne ostrá
a ľahko môže
spôsobiť rezné rany
alebo amputácii
Listwa tnąca jest
ekstremalnie ostra
i z łatwością może
spowodować rany cięte
albo amputację.
A vágókés rendkívül
éles, ezért könnyen
okozhat vágási
sérüléseket vagy
amputációt.
10 m
Wear protective
gloves!
Používejte
ochranné rukavice.
Používajte
ochranné rukavice.
Używać rękawic
ochronnych.
Védőkesztyű
használata
kötelező!
10 m
Use ear protection.
Používejte ochranu
sluchu!
Používajte ochranu
sluchu!
Stosować ochronę
słuchu!
Munka közben
használjon
fülvédőt.
10 m
Use eye protection.
Používejte ochranu
očí!
Používajte ochranu
očí!
Stosować ochronę
oczu!
Használjon
védőszemüveget!
10 m
Use head
protection.
Používejte ochranu
hlavy!
Používajte ochranu
hlavy!
Stosować ochronę
głowy!
Fejvédő
használata
kötelező!
HECHT_675_manual_2019_ EN.indd 5 11.03.2019 8:03:08