hecht 715 - Page 5

5 / 31
EN DE CS
SK PL HU
Attention! Dangerous voltage! Lesen Sie die Betriebsanleitung! Pozor! Nebezpečné napětí!
Pozor! Nebezpečné napätie! Uwaga! Niebezpieczne napięcie! Figyelem! Veszélyes feszültség!
Use ear and eye protection. Augen- und Gehörschutz benutzen. Používejte ochranu očí a sluchu.
Používajte ochrannu očí a sluchu. Używać ochronę oczu i słuchu. Viseljen védőszemüveget és fülvédőt.
Use protective gloves. Schutzhandschuhe benutzen. Používejte ochranné rukavice.
Používajte ochranné rukavice. Używać rękawice ochronne. Védőkesztyű használata kötelező!
Wear protective boots. Sicherheitsschuhe benutzen. Používejte ochrannou obuv.
Používajte ochrannú obuv. Nosić ubranie ochronne obuwie. Védőcipő használata kötelező!
Risk of injury ejected parts.
Schützen Sie sich vor herumfliegenden
Teilen.
Nebezpečí poranění vymrštěnými
částmi.
Hrozí nebezpečenstvo poranenia
odletujúcimi časťami.
Niebezpieczeństwo urazu odrzuconymi
częściami.
Repülő anyagok okozta veszély.
Keep other people and domestic
animals at a safe distance.
Halten Sie andere Personen und Tiere auf
Sicherheitsabstand.
Udržujte osoby a domácí zvířata
v bezpečné vzdálenosti.
Udržujte osoby a domáce zvieratá
v bezpečnej vzdialenosti.
Osoby i zwierzęta domowe muszą
przebywać w bezpiecznej odległości.
A gyerekeket és a háziállatokat tartsa
biztonságos távolságban.
Do not use this product in the rain
or leave outdoors while it is raining.
Schützen Sie die Maschine vor Regen und
Feuchtigkeit
Nepoužívejte tento přístroj v dešti, ani
nenechávejte venku, pokud prší.
Nepoužívajte tento prístroj v daždi,
ani nenechávajte vonku, pokiaľ prší.
Nie używaj tego urządzenia w deszczu
i nie pozostawiaj go na, zewnątrz jeżeli
pada deszcz.
A készüléket esőben ne használja
és ne hagyja az esőn.
There is a risk of injury rotating parts
hoe! After shutting down the culture
knives for some time twist. Wait
until they stop completely.
Verletzungsgefahr durch bewegliche
Teile! Nach dem Herunterfahren der
Kultur Messer für einige Zeit drehen.
Warten Sie, bis sie vollständig zu
stoppen.
Nebezpečí poranění skrze rotující díly!
Po vypnutí prosekávací nože ještě
dobíhají. Počkejte na jejich zastavení.
Nebezpečenstvo poranenia skrz
rotujúce diely! Po vypnutí, nože
kultivátora dobiehajú. Počkajte na
kľudový stav.
Niebezpieczeństwo zranienia przez
wirujące części! Po wyłączeniu urządzenia
noże ciągle wirują. Czekać na zatrzymanie
się noży.
A forgó alkatrészek sérülést
okozhatnak! A kikapcsolás után
a kések egy ideig még forognak. Várja
meg a kések megállását.
Warning! Do not touch
the damaged cord set or extension
cord alive. This may lead to contact
with live parts.
Warnung! Berühren Sie beschädigte
Stromkabel nicht. Ziehen Sie den Stecker
sofort vom Netz, wenn das Kabel
beschädigt wird.
Nedotýkejte se poškozeného
přívodního či prodlužovacího kabelu
pod proudem. Toto může vést ke
kontaktu s živými částmi.
Nedotýkajte sa poškodeného
prívodného alebo predlžovacieho
kábla pod prúdom. Toto môže viesť
ku kontaktu so živými časťami.
Nie dotykać uszkodzonego przedłużacza
lub zasilaniem sieciowym. Może to
prowadzić do dotknięcia.
A feszültség alatt lévő és sérült
hosszabbító vezetéket, valamint a gép
hálózati vezetékét ne érintse meg.
A sérült vezeték érintése áramütést
okozhat.
There is a risk of injury from
damaged power cable.
Es besteht die Gefahr das Stromkabel zu
beschädigen.
Nebezpečí skrze poškozený síťový
kabel.
Nebezpečenstvo cez poškodený
sieťový kábel.
Zagrożenie przez uszkodzonym
przewodem zasilającym.
A sérült hálózati vezeték áramütést
okozhat.
Manual_HECHT_715_745_7445_2024_EN.indd 5Manual_HECHT_715_745_7445_2024_EN.indd 5 08.07.2024 14:51:2508.07.2024 14:51:25