Hilti DX 6 - Manual

436 pages

Save Page as PDF

To Next Page

To Next Page

Loading...

DX 6

Deutsch 1

English 19

Nederlands 37

Français 56

Español 75

Português 94

Italiano 113

Polski 133

Česky 151

Slovenčina 169

Magyar 188

Slovenščina 206

Eesti 224

Latviešu 242

Lietuvių 260

Hrvatski 278

Українська 296

Български 316

Română 336

ﻋﺮﺑﻲ 356

한국어 375

繁體中文 392

中文 408

Table of Contents

Original-Bedienungsanleitung9
- 1 Angaben zur Dokumentation9
- 2 Sicherheit10
  - 2.1 Sicherheitshinweise für pulverbetriebene Direktmontagegeräte10
- 3 Beschreibung13
- 4 Technische Daten16
  - 4.1 Bluetooth16
  - 4.2 Geräusch- und Schwingungsinformation16
- 5 Arbeitsvorbereitung16
- 6 Bedienung17
- 7 Verhalten bei Störungen19
- 8 Pflege und Instandhaltung20
- 9 Probleme mit dem Setzgerät22
  - 9.1 Probleme mit Befestigungselementen24
  - 9.2 Probleme mit den Kartuschen26
- 10 Entsorgung27
- 11 Herstellergewährleistung27
- 12 C.I.P.-Prüfbestätigung27
- 13 Weitere Informationen27
Original operating instructions27
- 1 Information about the documentation27
- 2 Safety29
  - 2.1 Safety instructions for powder-actuated direct fastening tools29
- 3 Description31
- 4 Technical data34
  - 4.1 Bluetooth34
  - 4.2 Noise and vibration information34
- 5 Preparations at the workplace34
- 6 Operation35
- 7 Troubleshooting37
- 8 Care and maintenance38
- 9 Problems with the fastening tool40
  - 9.1 Problems with fasteners42
  - 9.2 Problems with the cartridges44
- 10 Disposal45
- 11 Manufacturer’s warranty45
- 12 C.I.P. test confirmation45
- 13 Further information45
Oorspronkelijke handleiding45
- 1 Informatie over documentatie45
- 2 Veiligheid47
  - 2.1 Veiligheidsinstructies voor kruitaangedreven apparaten voor directe montage47
- 3 Beschrijving49
- 4 Technische gegevens52
  - 4.1 Bluetooth52
  - 4.2 Geluids- en trillingsinformatie52
- 5 Werkvoorbereiding53
- 6 Bediening54
- 7 Gedrag bij storingen55
- 8 Verzorging en onderhoud57
- 9 Problemen met de schiethamer59
  - 9.1 Problemen met bevestigingselementen60
  - 9.2 Bij problemen met de patronen62
- 10 Recycling63
- 11 Fabrieksgarantie63
- 12 C.I.P.-keuringsbewijs63
- 13 Meer informatie64
Notice d'utilisation originale64
- 1 Indications relatives à la documentation64
- 2 Sécurité66
  - 2.1 Consignes de sécurité pour les appareils de montage direct à poudre66
- 3 Description68
- 4 Caractéristiques techniques71
  - 4.1 Bluetooth71
  - 4.2 Informations sur le bruit et les vibrations71
- 5 Préparatifs71
- 6 Utilisation72
- 7 Comportement en cas de défaillances74
- 8 Nettoyage et entretien75
- 9 Problèmes avec le cloueur77
  - 9.1 Problèmes avec les éléments de fixation80
  - 9.2 Problèmes avec les cartouches82
- 10 Recyclage82
- 11 Garantie constructeur83
- 12 Certificat d'essais C.I.P.83
- 13 Informations complémentaires83
Manual de instrucciones original83
- 1 Información sobre la documentación83
- 2 Seguridad85
  - 2.1 Indicaciones de seguridad para herramientas de montaje directo accionadas con pólvora85
- 3 Descripción87
- 4 Datos técnicos90
  - 4.1 Bluetooth90
  - 4.2 Información sobre ruidos y vibraciones90
- 5 Preparación del trabajo91
- 6 Manejo91
- 7 Qué hacer en caso de avería93
- 8 Cuidado y mantenimiento94
- 9 Problemas con la fijadora96
  - 9.1 Problemas con los elementos de fijación98
  - 9.2 Problemas con los cartuchos100
- 10 Reciclaje101
- 11 Garantía del fabricante101
- 12 Confirmación de la prueba C.I.P.102
- 13 Más información102
Manual de instruções original102
- 1 Indicações sobre a documentação102
- 2 Segurança104
  - 2.1 Normas de segurança para ferramenta de montagem directa accionada por pó104
- 3 Descrição106
- 4 Características técnicas109
  - 4.1 Bluetooth109
  - 4.2 Informação sobre ruído e vibrações109
- 5 Preparação do local de trabalho110
- 6 Utilização111
- 7 O que fazer em caso de avarias113
- 8 Conservação e manutenção114
- 9 Problemas com a ferramenta de fixação116
  - 9.1 Problemas com elementos de fixação118
  - 9.2 Problemas com os cartuchos120
- 10 Reciclagem121
- 11 Garantia do fabricante121
- 12 Certificado de teste C.I.P.121
- 13 Mais informações121
Manuale d'istruzioni originale121
- 1 Dati per la documentazione121
- 2 Sicurezza123
  - 2.1 Indicazioni di sicurezza per dispositivi di montaggio diretto azionati a polvere123
- 3 Descrizione126
- 4 Dati tecnici129
  - 4.1 Bluetooth129
  - 4.2 Informazioni sulla rumorosità e vibrazioni129
- 5 Preparazione al lavoro129
- 6 Utilizzo130
- 7 Comportamento in caso di anomalie132
- 8 Cura e manutenzione133
- 9 Problemi con l'inchiodatrice135
  - 9.1 Problemi con gli elementi di fissaggio137
  - 9.2 Problemi con i propulsori139
- 10 Smaltimento140
- 11 Garanzia del costruttore140
- 12 Conferma del controllo C.I.P.140
- 13 Ulteriori informazioni141
Oryginalna instrukcja obsługi141
- 1 Dane dotyczące dokumentacji141
- 2 Bezpieczeństwo143
  - 2.1 Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące urządzeń do montażu bezpośredniego napędzanych materiałem miotającym143
- 3 Opis145
- 4 Dane techniczne148
  - 4.1 Bluetooth148
  - 4.2 Informacje o hałasie i drganiach148
- 5 Przygotowanie do pracy148
- 6 Obsługa149
- 7 Postępowanie w przypadku awarii151
- 8 Konserwacja i utrzymanie urządzenia we właściwym stanie technicznym152
- 9 Problemy z osadzakiem154
  - 9.1 Problemy z elementami mocującymi156
  - 9.2 Problemy z nabojami158
- 10 Utylizacja159
- 11 Gwarancja producenta na urządzenia159
- 12 Potwierdzenie kontrolne CIP159
- 13 Dalsze informacje159
Originální návod k obsluze159
- 1 Údaje k dokumentaci159
- 2 Bezpečnost161
  - 2.1 Bezpečnostní pokyny pro přístroje pro přímou montáž poháněné střelným prachem161
- 3 Popis163
- 4 Technické údaje166
  - 4.1 Bluetooth166
  - 4.2 Informace o hlučnosti a vibracích166
- 5 Příprava práce167
- 6 Obsluha168
- 7 Postup při poruchách169
- 8 Ošetřování a údržba170
- 9 Problémy se vsazovacím přístrojem172
  - 9.1 Problémy s upevňovacími prvky174
  - 9.2 Problémy s nábojkami176
- 10 Likvidace177
- 11 Záruka výrobce177
- 12 Potvrzení zkoušky C.I.P.177
- 13 Další informace177
Originálny návod na obsluhu177
- 1 Údaje k dokumentácii177
- 2 Bezpečnosť179
  - 2.1 Bezpečnostné pokyny pre prachom poháňané zariadenia na priamu montáž179
- 3 Opis181
- 4 Technické údaje184
  - 4.1 Bluetooth184
  - 4.2 Informácie o hluku a vibráciách184
- 5 Príprava na prácu185
- 6 Obsluha186
- 7 Postup v prípade porúch187
- 8 Starostlivosť a údržba/oprava189
- 9 Problémy so vsadzovacím prístrojom190
  - 9.1 Problémy s upevňovacími prvkami192
  - 9.2 Problémy s nábojkami194
- 10 Likvidácia195
- 11 Záruka výrobcu195
- 12 Potvrdenie o skúške C.I.P.195
- 13 Ďalšie informácie195
Eredeti használati utasítás196
- 1 A dokumentáció adatai196
- 2 Biztonság197
  - 2.1 Biztonsági tudnivalók porral működő direktrögzítő készülékekhez197
- 3 Leírás200
- 4 Műszaki adatok203
  - 4.1 Bluetooth203
  - 4.2 Zajjal és rezgéssel kapcsolatos információk203
- 5 A munkahely előkészítése203
- 6 Üzemeltetés204
- 7 Viselkedés üzemzavarok esetén206
- 8 Ápolás és karbantartás207
- 9 Probléma a szegbeverő készülékkel209
  - 9.1 Probléma a rögzítőelemekkel211
  - 9.2 Probléma a patronokkal213
- 10 Ártalmatlanítás214
- 11 Gyártói garancia214
- 12 C.I.P. vizsgálati tanúsítvány214
- 13 További információk214
Originalna navodila za uporabo214
- 1 Informacije o dokumentaciji214
- 2 Varnost216
  - 2.1 Varnostna opozorila za orodja za neposredno pritrjevanje na smodnik216
- 3 Opis218
- 4 Tehnični podatki221
  - 4.1 Bluetooth221
  - 4.2 Podatki o hrupu in tresljajih221
- 5 Priprava dela221
- 6 Uporaba222
- 7 Ravnanje v primeru motenj224
- 8 Nega in vzdrževanje225
- 9 Težave z orodjem za pritrjevanje227
  - 9.1 Težave s pritrdilnimi elementi229
  - 9.2 Težave s kartušami231
- 10 Odstranjevanje232
- 11 Proizvajalčeva garancija232
- 12 Certifikat C.I.P.232
- 13 Dodatne informacije232
Originaalkasutusjuhend232
- 1 Andmed dokumentatsiooni kohta232
- 2 Ohutus234
  - 2.1 Ohutusnõuded püssirohu abil käitatavatele otsepaigaldusseadmetele234
- 3 Kirjeldus236
- 4 Tehnilised andmed238
  - 4.1 Bluetooth239
  - 4.2 Andmed müra ja vibratsiooni kohta239
- 5 Töö ettevalmistamine239
- 6 Käsitsemine240
- 7 Toimimine tõrgete korral242
- 8 Hooldus ja korrashoid243
- 9 Naelapüssiga seotud probleemid245
  - 9.1 Kinnituselementidega seotud probleemid247
  - 9.2 Probleemid padrunitega248
- 10 Utiliseerimine249
- 11 Tootja garantii249
- 12 C.I.P.-kontrollikinnitus249
- 13 Lisateave249
Oriģinālā lietošanas instrukcija250
- 1 Informācija par dokumentāciju250
- 2 Drošība251
  - 2.1 Drošības norādījumi par tiešās montāžas iekārtām ar pulvera piedziņu251
- 3 Apraksts254
- 4 Tehniskie parametri257
  - 4.1 Bluetooth257
  - 4.2 Informācija par troksni un vibrāciju257
- 5 Sagatavošanās darbam257
- 6 Lietošana258
- 7 Rīcība darbības traucējumu gadījumā260
- 8 Apkope un uzturēšana261
- 9 Ar montāžas iekārtu saistītas problēmas263
  - 9.1 Ar stiprinājuma elementiem saistītas problēmas265
  - 9.2 Ar kasetnēm saistītas problēmas267
- 10 Nokalpojušo iekārtu utilizācija268
- 11 Ražotāja garantija268
- 12 C.I.P. pārbaudes sertifikāts268
- 13 Papildinformācija268
Originali naudojimo instrukcija268
- 1 Dokumentų duomenys268
- 2 Sauga270
  - 2.1 Saugos nurodymai dėl darbo su parakiniais tiesioginio montavimo prietaisais270
- 3 Aprašymas272
- 4 Techniniai duomenys275
  - 4.1 „Bluetooth“275
  - 4.2 Informacija apie triukšmą ir vibraciją275
- 5 Paruošimas darbui276
- 6 Naudojimas277
- 7 Pagalba sutrikus veikimui278
- 8 Priežiūra ir einamasis remontas279
- 9 Problemos dėl kalimo prietaiso281
  - 9.1 Problemos dėl tvirtinimo elementų283
  - 9.2 Problemos dėl šovinių285
- 10 Utilizavimas286
- 11 Gamintojo teikiama garantija286
- 12 CIP bandymo patvirtinimas286
- 13 Daugiau informacijos286
Originalne upute za uporabu286
- 1 Podaci o dokumentaciji286
- 2 Sigurnost288
  - 2.1 Sigurnosne napomene za strojeve za direktnu montažu s barutom288
- 3 Opis290
- 4 Tehnički podaci293
  - 4.1 Bluetooth293
  - 4.2 Informacije o buci i vibracijama293
- 5 Priprema rada293
- 6 Rukovanje294
- 7 Ponašanje u slučaju smetnji296
- 8 Čišćenje i održavanje297
- 9 Problemi sa strojem za pričvršćivanje299
  - 9.1 Problemi s pričvrsnim elementima301
  - 9.2 Problemi s kartušama302
- 10 Zbrinjavanje otpada303
- 11 Jamstvo proizvođača303
- 12 Potvrda o ispitivanju sukladno odredbama C.I.P.-a303
- 13 Dodatne informacije304
Оригінальна інструкція з експлуатації304
- 1 Інформація про документацію304
- 2 Безпека306
  - 2.1 Указівки з техніки безпеки під час використання порохових монтажних інструментів306
- 3 Опис308
- 4 Технічні дані311
  - 4.1 Bluetooth311
  - 4.2 Інформація про шум та вібрацію311
- 5 Підготовка до роботи312
- 6 Експлуатація313
- 7 Порядок дій у разі виникнення несправностей315
- 8 Догляд і технічне обслуговування316
- 9 Проблеми з монтажним пістолетом318
  - 9.1 Проблеми з кріпильними елементами320
  - 9.2 Проблеми з пороховими зарядами322
- 10 Утилізація323
- 11 Гарантійні зобов'язання виробника323
- 12 Підтвердження перевірки CIP324
- 13 Додаткова інформація324
Оригинално Ръководство за експлоатация324
- 1 Данни за документацията324
- 2 Безопасност326
  - 2.1 Указания за безопасност за уреди за директен монтаж с прахово задвижване326
- 3 Описание328
- 4 Технически данни331
  - 4.1 Bluetooth331
  - 4.2 Информация за шума и вибрациите331
- 5 Подготовка за работа332
- 6 Експлоатация333
- 7 Поведение при неизправности335
- 8 Обслужване и поддръжка336
- 9 Проблеми с уреда за директен монтаж338
  - 9.1 Проблеми с крепежни елементи340
  - 9.2 Проблеми със зарядите342
- 10 Третиране на отпадъци343
- 11 Гаранция на производителя343
- 12 Потвърждение на теста за C.I.P.344
- 13 Допълнителна информация344
Manual de utilizare original344
- 1 Date privind documentaţia344
- 2 Securitate346
  - 2.1 Instrucțiuni de protecție a muncii pentru aparate cu montaj direct acționate cu pulbere346
- 3 Descriere348
- 4 Date tehnice351
  - 4.1 Bluetooth351
  - 4.2 Informații referitoare la zgomot și vibrații351
- 5 Pregătirea lucrului351
- 6 Modul de utilizare352
- 7 Comportamentul în caz de avarii354
- 8 Îngrijirea și întreținerea355
- 9 Probleme cu aparatul de implantare357
  - 9.1 Probleme cu elementele de fixare359
  - 9.2 Probleme cu capsele361
- 10 Dezafectarea şi evacuarea ca deşeuri362
- 11 Garanţia producătorului362
- 12 Confirmare de verificare C.I.P.362
- 13 Alte informaţii363
دليل الاستعمال الأصلي364
- 1 بيانات المستند364
- 2 السلامة365
  - 2.1 إرشادات السلامة الخاصة بجهاز التركيب المباشر العامل بالمسحوق365
- 3 الشرح368
- 4 المواصفات الفنية371
  - 4.1 خاصية بلوتوث371
  - 4.2 معلومات الضوضاء والاهتزاز371
- 5 التحضير للعمل372
- 6 الاستعمال372
- 7 كيفية التصرف في حالة حدوث الاختلالات374
- 8 العناية والصيانة375
- 9 المشكلات المرتبطة بجهاز الكبس377
  - 9.1 المشكلات المرتبطة بعناصر التثبيت379
  - 9.2 المشكلات المرتبطة بالخراطيش381
- 10 التكهين382
- 11 ضمان الجهة الصانعة382
- 12 تأكيد الفحص C.I.P.382
- 13 مزيد من المعلومات382
오리지널 사용 설명서383
- 1 문서 관련 기재사항383
- 2 안전384
  - 2.1 분말로 작동되는 직접 장착식 기기의 안전상의 주의 사항384
- 3 제품 설명386
- 4 기술자료389
  - 4.1 블루투스389
  - 4.2 소음 및 진동 정보389
- 5 작업 준비390
- 6 조작390
- 7 고장 시 지침392
- 8 관리 및 유지보수393
- 9 타정기 문제395
  - 9.1 고정 요소 문제397
  - 9.2 카트리지와 관련된 문제398
- 10 폐기399
- 11 제조회사 보증399
- 12 C.I.P. 승인399
- 13 기타 정보399
原始操作說明400
- 1 文件相關資訊400
- 2 安全性401
  - 2.1 火藥擊釘直接緊固工具安全說明401
- 3 說明403
- 4 技術資料405
  - 4.1 藍牙406
  - 4.2 噪音與震動資訊406
- 5 工作場所的準備工作406
- 6 操作407
- 7 故障時的處理程序409
- 8 維護和保養410
- 9 釘槍問題411
  - 9.1 固定釘問題413
  - 9.2 排釘問題415
- 10 廢棄設備處置415
- 11 製造商保固415
- 12 C.I.P.檢測驗證415
- 13 其他資訊416
原版操作说明译文416
- 1 文档信息416
- 2 安全417
  - 2.1 粉末驱动型直接安装装置的安全说明417
- 3 说明419
- 4 技术数据421
  - 4.1 蓝牙422
  - 4.2 噪音和振动信息422
- 5 工作现场的准备工作422
- 6 操作423
- 7 故障时的处理方法425
- 8 维护和保养426
- 9 紧固工具问题427
  - 9.1 射钉问题429
  - 9.2 与弹药筒有关的问题431
- 10 废弃处置431
- 11 制造商保修431
- 12 C.I.P. 检测确认431
- 13 更多信息432

Other manuals for Hilti DX 6

Original Operating Instructions44 pages

Related product manuals

Preview: Hilti dx 2

Preview: Hilti DX 5

Preview: Hilti DX 36

Preview: Hilti DX 76

Preview: Hilti DX 450

Preview: Hilti DX 9-HSN

Preview: Hilti DX 351-CT

Hilti DX 351-CT

Preview: Hilti DX 9–ENP

Hilti DX 9–ENP

Preview: Hilti DX 6 Series

Hilti DX 6 Series

Preview: Hilti TE DRS-6-A

Hilti TE DRS-6-A

Preview: Hilti SJT 6-A22

Hilti SJT 6-A22

Preview: Hilti SIW 6 AT-A22

Hilti SIW 6 AT-A22