Hobart FT1000 Series User Manual

– 10 –
Section d'élimination des résidus automatique (si installé)
/HVPDFKLQHVpTXLSpHVGXPRGXOHG¶pOLPLQDWLRQGHVUpVLGXVDXWRPDWLTXHFRPSUHQQHQW
XQHVHFWLRQ VXSSOpPHQWDLUH VLWXpHLPPpGLDWHPHQWDSUqVOD VHFWLRQGHFKDUJHPHQW
GHO¶DSSDUHLO/RUVGHO¶RSpUDWLRQGHODPDFKLQHODVHFWLRQG¶pOLPLQDWLRQGHVUpVLGXV
DXWRPDWLTXHDWWUDSHOHVUpVLGXVDOLPHQWDLUHVSRXUOHVSRPSHUYHUVXQSDQLHUGHFROOHFWLRQ
H[WHUQHVLWXpVRXVODVHFWLRQGHFKDUJHPHQWGHO¶DSSDUHLO
3RXUYLGHUOHSDQLHUGHFROOHFWLRQH[WHUQHORUVGHO¶RSpUDWLRQGHODSSDUHLOUHWLUH]OHYLGH]
HWUHPSODFH]/DPDFKLQHFRQWLQXHUDVRQRSpUDWLRQjPRLQVG¶DSSX\HUVXUODWRXFKH
6723VXUOHF{WpGHFKDUJHPHQWGHGpFKDUJHPHQWRXDXSDQQHDXGHFRPPDQGHVLWXp
VXUOHERvWLHUGHFRPPDQGH
3RXUQHWWR\HUOH V\VWqPH GpOLPLQDWLRQGHUpVLGXVDOLPHQWDLUHVDXWRPDWLTXH UHWLUH]
OHSDQLHUGHFROOHFWLRQH[WHUQHVLWXpVRXVODVHFWLRQGHFKDUJHPHQWYLGH]OHVGpEULV
ULQFH]OHSDQLHUGDQVXQpYLHUHWUpLQVWDOOH]5HWLUH]OHVEUDVGHODYDJHVXSpULHXUVHW
LQIpULHXUVGXV\VWqPHG¶pOLPLQDWLRQGHUpVLGXVDOLPHQWDLUHDXWRPDWLTXH3RXUUHWLUHUOH
EUDVVXSpULHXUWLUH]VXUO¶RQJOHWSHUPHWWH]DXEUDVGHGHVFHQGUHHWUHWLUH]3RXUUHWLUHU
OHEUDVLQIpULHXUSRXVVH]GRXFHPHQWYHUVOHKDXWHWUHWLUH]OHEUDV5LQFH]OHVGHX[
EUDVGDQVO¶pYLHUHWDVVXUH]YRXVTXHWRXWHVOHVEXVHVQHVRQWREVWUXpVGDXFXQGpEULV
5HWLUH]OHSODWHDXGH¿OWUDJHGXV\VWqPHG¶pOLPLQDWLRQGHUpVLGXVDOLPHQWDLUHVDXWRPDWLTXH
HWUHWLUH]ODFRQGXLWHYHUWLFDOHGHFROOHFWLRQGHUpVLGXV/DYH]jO¶DLGHGXQDUURVRLUGDQV
XQpYLHU8WLOLVH]O¶DUURVRLUSRXUULQFHUO¶LQWpULHXUGHODVHFWLRQG¶pOLPLQDWLRQGHUpVLGXV
aussi.
5HSODFH]WRXWHVOHVFRPSRVDQWHVORUVTXHWHUPLQp3RXUUHSODFHUOHFRQGXLWYHUWLFDOGH
FROOHFWLRQHQIRQFH]OHEDVGXWX\DXjOLQWpULHXUGXFRUSVGHODFRQGXLWHGHYLGDQJH
VLWXpHDXIRQGGHODFXYHGHODVHFWLRQGHUHWUDLW3ODFH]OHEDF¿OWUHVXUOHGHVVXV
HQSUHQDQWQRWHTXLOUHSRVHXQSHXSOXVKDXWTXHOHUpVHUYRLU5HSODFH]OHJLFOHXUGH
ODYDJHLQIpULHXUHQVXLYDQWOHUDLOGHJXLGDJHHWHQSRXVVDQWOHWXEHHQSODFHGDQVOH
FRXSOHXU5HSODFH]OHJLFOHXUGHODYDJHVXSpULHXUHQSRXVVDQWOHWXEHYHUVOHKDXWGDQV
OHFRXSOHXUVXSpULHXUMXVTXjFHTXHYRXVHQWHQGLH]XQGpFOLF
3RXUODQFHUOHF\FOHGHQHWWR\DJHDXWRPDWLTXHYHXLOOH]VXLYUHOHVpWDSHVFLGHVVRXV
OHWH[WHHQLWDOLTXHLQGLTXHOHVPHVVDJHVDI¿FKpVjO¶pFUDQGHODSSDUHLO
1. $SSX\H]VXUODWRXFKHEOHXHGHQHWWR\DJHDXWRPDWLTXHGXFODYLHUDXSDQQHDXGH
FRPPDQGHVXUOHSRVWHGHFRQWU{OH
2. /¶DI¿FKDJHLQGLTXHEULqYHPHQW$SSX\H]VXUODWRXFKH6WRSHQWRXWWPHPSVSRXU
interrompre le cycle d'autonettoyage DYDQWGHSURFpGHUjO¶pWDSH
3. )HUPH]ODYLGDQJHSULQFLSDOH±IHUPH]ODYDQQHSULQFLSDOHGHYLGDQJHPDQXHOOH
VLWXpHVRLWGXF{WpFKDUJHPHQWRXGHGpFKDUJHPHQWGHO¶DSSDUHLO
4. 2XYUH]ODYLGDQJHGHWRXWHVOHVFXYHV±RXYUH]WRXVOHVOHYLHUVGHYLGDQJHVLWXpV
en bas de chaque réservoir.
5. Vidange des cuves en cours9HXLOOH]DWWHQGUHTXHOTXHV VHFRQGHV ±ODSSDUHLO
HVWHQWUDLQGpYDFXHUOHDXGHVHVUpVHUYRLUVSDUODYDQQHSULQFLSDOHGHYLGDQJH
automatique.
6. /DYH]HWUHSODFH]SDQLHUV¿OWUH2XYUH]OHVIHUPRLUVFRXOLVVDQWVGHVJLFOHXUVGH
ODYDJH HW IHUPH] OHV SRUWHV  /RUVTXH WHUPLQp DSSX\H] VXU (QWUpH ± SRXU OHV
DSSDUHLOVpTXLSpVGXQHVHFWLRQ5$6QHWWR\H]HWUHSODFH]ODFRQGXLWHYHUWLFDOHGX
FROOHFWHXUGHUpVLGXVHWOHEDF¿OWUH
7. Aucune autre intervention n’est nécessaire/HF\FOHGHQHWWR\DJHDXWRPDWLTXHGXUH
HQYLURQPLQXWHV±jFHWLQVWDQWODSSDUHLOHVWHQPRGHGHQHWWR\DJHDXWRPDWLTXH
/HVSRPSHVGHODYDJHVHURQWDFWLYpHVSRXUULQFHUOHVUpVLGXVDOLPHQWDLUHVGHVEUDV
GHODYDJHHWGHVJLFOHXUVGHQHWWR\DJHDXWRPDWLTXHVLWXpHVjO¶DUULqUHGHFKDTXH
FKDPEUHODYHURQWFKDFXQHGHVVHFWLRQV

Hobart FT1000 Series Specifications

General

Type	Flight Type Dishwasher
Dimensions	Varies by model, consult specification sheet
Construction	Stainless Steel
Capacity	Varies based on configuration
Water Consumption	0.49 gallons per rack
Power Supply	208/240V, 60Hz, 3-phase
Power Requirements	Varies based on configuration
Weight	Varies by model
Wash Temperature	160°F (minimum)
Rinse Temperature	180°F (minimum)