OM-281997 Page 7
LES FUMÉES ET LES GAZ peuvent être dangereux.
Le soudage produit des vapeurs et des gaz. Respirer ces vapeurs et ces gaz
peut être dangereux pour votre santé.
l Écarter la tête des fumées. Ne pas inhaler ces fumées.
l À l’intérieur, ventiler la zone et/ou utiliser une ventilation forcée au niveau de l’arc pour l’éva-
cuation des fumées et des gaz de soudage. Pour déterminer la bonne ventilation, il est recom-
mandé de procéder à un prélèvement pour la composition et la quantité de fumées et de gaz
auxquelles est exposé le personnel.
l Si la ventilation est médiocre, porter un respirateur anti-vapeurs approuvé.
l Lire et comprendre les fiches de données de sécurité et les instructions du fabricant concer-
nant les adhésifs, les revêtements, les nettoyants, les consommables, les produits de refroi-
dissement, les dégraisseurs, les flux et les métaux.
l Travailler dans un espace restreint uniquement s’il est bien ventilé ou en portant un respirateur
anti-vapeurs. Toujours demander à un surveillant dûment formé de se tenir à proximité. Des
fumées et des gaz de soudage peuvent déplacer l’air et abaisser le niveau d’oxygène provo-
quant des blessures ou des accidents mortels. S’assurer que l’air ambiant est sain pour la
santé.
l Ne pas souder dans des endroits situés à proximité d’opérations de dégraissage, de net-
toyage ou de pulvérisation. La chaleur et les rayons d’arc peuvent réagir avec les vapeurs et
former des gaz hautement toxiques et irritants.
l Ne pas souder des métaux munis d’un revêtement, tels que l’acier galvanisé, plaqué en plomb
ou au cadmium à moins que le revêtement n’ait été enlevé dans la zone de soudure, que l’en-
droit soit bien ventilé et en portant un respirateur à alimentation d’air. Les revêtements et tous
les métaux renfermant ces éléments peuvent dégager des fumées toxiques en cas de
soudage.
2-3. Proposition californienne 65 Avertissements
AVERTISSEMENT – Cancer et troubles de la reproduction — www.P65Warnings.ca.
gov.
2-4. Tableau de sélection du vignettage
Procédé
Taille d'électrode
in. (mm)
Courant d'arc
en ampères
N° de classe
de protection
minimum
Classe de
protection
suggérée
(Comfort)*
Soudage à l'arc
métallique avec
électrode enro-
bée (SMAW)
Moins de 3/32 (2,4) Moins de 60 7 - -
3/32-5/32 (2,4-4,0) 60–160 8 10
5/32-1/4 (4,0-6,4) 160–250 10 12
Plus de 1/4 (6,4) 250–550 11 14
Soudage à l'arc
MIG/MAG
Soudage fil
fourré (FCAW)
Moins de 60 7 - -
60–160 10 11
160–250 10 12
250–500 10 14
Soudage à l'arc
avec électrode
en
tungstène sous
gaz inerte (TIG)
Moins de 50 8 10
50–150 8 12
150–500 10 14
To Next Page
Loading...
Need help?
General
