12 EN
EC5000
[1] Generator block [12] AC outlet 115 V
[2] AC outlet [13] Engine block
[3] Thermal circuit breakers [14]
Tr-mag unit
[4] Receptacle
230 V / 16 A (blue) [15] Oil alert unit
[5] Earth terminal [16] Spark plug
[6]
Capacitor 35 µF [17] Ignition coil
[7]
Control box block [18] Engine switch
[8] Receptacle 230 V / 32 A (blue) [19] Oil level switch
[9] Voltage selector switch 115 / 230V [20]
Engine earth
[10] Receptacle
115 V / 32 A (yellow) [21] Frame earth
[11] Receptacle 115 V / 16 A (yellow)
[M1W] [M2W] Stator winding
[EXW] Excitation winding
[FW] Field winding
FGV, GVW IT
G
R
Y/G
Y/G
Y/G
G
[2]
[3]
[3]
G
a
b
c
R
G
R
[8]
GG
G
G
Y/G
G
G
R
Y/G
Y/G
Y/G
G
[2]
[3]
[4]
G
a
b
c
R
R
G
G
G
W
Y
RR
G
Y
G
R
Y/G
Y/G
Y/G
G
[1] [2]
[3]
[4]
[3]
[5]
G
a
b
c
R
G
R
[7]
[EXW]
[M1W] [M2W]
[FW]
[6]
GG
R
G
G
R
W
Y/G
Y/G
G
G
R
G
G
[12]
W
Y
A
B
C
D
3
5
6
1
4
2
G
R
G
Y/G
Y/G
W
W
Y
Y
Y
Y
Y
Y/G
Y/G
Y/G
Y
R
[2]
[3][3]
[9]
[3]
[3]
[4]
[3]
[3]
[10]
[11]
[5]
[7]
B
a
b
c
[3]
[4]
[3]
[3]
[8]
[4]
[4]
[4]
[13]
[19] [16] [17] [18]
[20] [21]
B
Y
R
R
B
Y
LED
OIL_ALT
EXT (-)
EXT (+)
Wiring color codes
BBlack
B
l Blue
GGreen
RRed
WWhite
Y Yellow
Y/G Yellow / Green
OM EC Serie_.book Page 12 Lundi, 12. mars 2012 9:27 09