Honeywell Lyric - Test the System; Tester Le Système; Probar el Sistema; Testar O Sistema

– 26 –
TEST THE SYSTEM (to be conducted weekly)
TESTER LE SYSTÈME (à effectuer chaque semaine)
PROBAR EL SISTEMA (tarea que se debe realizar semanalmente)
TESTAR O SISTEMA (a ser realizado semanalmente)
Disarm the system and close all protected windows and doors.
The Home button should show green.
NOTE: No alarm messages are sent to your alarm monitoring company
during these tests.
Désarmez le système et fermez toutes les fenêtres et portes protégées.
Le bouton Accueil devrait être vert.
NOTE : Lorsque le système exécute les tests suivants, aucun signal
d’alarme n’est transmis au centre de télésurveillance.
Desarme el sistema, y cierre todas las ventanas y puertas protegidas.
El botón Inicio debe quedar en verde.
NOTA: Durante estas pruebas, no se enviarán mensajes de alarma a la
compañía de control de alarmas.
Desarme o sistema e feche todas as janelas e portas protegidas.
O botão Início deve estar verde.
NOTA: Nenhuma mensagem de alarme é enviada à empresa de
monitoramento durante os testes.
1
Press
Security
icon on Home screen.
Appuyez sur l'icône
Sécurité
qui se trouve dans
l'écran Accueil.
Oprima el ícono
Segdd
(Seguridad )en la pantalla
Inicio.
Pressione o ícone
Seguran
. (Segurança) na tela
Início.
2
Press
Tools
icon on Security screen.
Appuyez sur l'icône
Outils
qui se trouve dans
l'écran Sécurité.
Oprima el ícono
Hrrmts
(Herramientas) en la
pantalla Seguridad.
Pressione o ícone Ferramentas na tela Segurança.
3
Enter the Master user code.
Entrez le code d’utilisateur maître.
Ingrese el Código de usuario principal.
Digite o código de usuário principal.