illy easy 60454 - Page 11

11
ENIT
Problema Causa Soluzione
Problem Cause Remedy
La cialda E.S.E. non viene trattenuta nel
gruppo infusore e cade direttamente nel
contenitore cialde E.S.E. usate.
The E.S.E. pod is not retained in the brewing
unit and falls directly into the used E.S.E. pod
container.
Leva di apertura/chiusura non completamente
aperta.
Open/close lever not fully open.
Aprire completamente la leva di apertura/chiusura, recuperare la cialda E.S.E. non utilizzata dal contenitore cialde E.S.E. usate ed
inserirla nuovamente. Se il difetto persiste rivolgersi al centro assistenza.
Open the open/close lever completely, recover the unused E.S.E. pod from the used E.S.E. pod container and insert it again. If the defect
persists, contact the service centre.
Dopo aver inserito la cialda E.S.E. nel gruppo
infusore non si riesce a chiudere la leva di
apertura/chiusura.
After inserting the E.S.E. pod into the brewing
unit, the open/close lever cannot be closed.
Cialda E.S.E. non allineata al gruppo infusore.
The E.S.E. pod is not aligned with the brewing unit.
Aprire nuovamente la leva di apertura/chiusura e richiuderla completamente. Se il difetto persiste rivolgersi al centro assistenza.
Open the open/close lever again and then re-close it completely. If the defect persists, contact the service centre.
Contenitore cialde E.S.E. usate pieno.
Used E.S.E. pod holder full.
Vericare che il cassetto cialde E.S.E. usate non contenga troppe cialde E.S.E. impedendo l’inserimento di una nuova e svuotarlo.
Check whether the used E.S.E. pod holder contains too many used E.S.E. pods and cannot accept any more. Empty it if necessary.
Il caè erogato dalla macchina è freddo.
The coee delivered by the machine is cold.
Cialda E.S.E. inserita prima che i tasti e
fossero accesi e con luce ssa.
The E.S.E. pod was inserted before the and
buttons came ON steady.
Inserire la cialda E.S.E. quando i tasti e sono accesi e con luce ssa.
Insert the E.S.E. pod when the and buttons come ON steady.
Caldaia difettosa.
Faulty boiler.
Rivolgersi al centro assistenza.
Contact the service centre.
La cialda E.S.E. non viene espulsa
correttamente.
The E.S.E. pod is not expelled correctly.
Cialda E.S.E. incastrata nel gruppo infusore.
The E.S.E. pod is jammed in the brewing unit.
Richiudere la leva di apertura/chiusura e riaprila lentamente.
Re-close the open/close lever and then open it slowly again.
Premere il tasto e mentre viene erogata l’acqua aprire lentamente la leva di apertura/chiusura.
Press the button and while water is being dispensed, slowly open the open/close lever.
Contenitore cialde E.S.E. usate pieno.
Used E.S.E. pod holder full.
Vericare che il cassetto cialde E.S.E. usate non contenga troppe cialde E.S.E. impedendo l’espulsione della cialda E.S.E. esausta e svuotarlo.
Check whether the used E.S.E. pod holder contains too many used E.S.E. pods, preventing the E.S.E. pods from being expelled. Empty it if necessary.
Se il difetto persiste rivolgersi al centro assistenza.
If the defect persists, contact the service centre.
Singole gocce fuoriescono dal beccuccio a ne
erogazione.
Single drops fall from the spout at the end of
delivery.
Non si tratta di un difetto.
This is not a defect.
La fuoriuscita di poche gocce al termine dell’erogazione è normale.
A few drops falling at the end of delivery is normal.
L’erogazione del caè non si arresta anche se
si preme il tasto di erogazione.
The delivery of coee does not stop even if you
press the delivery button.
Guasto componenti.
Faulty components.
Scollegare la spina dalla presa di corrente e rivolgersi al centro assistenza.
Disconnect the plug from the socket and contact the service centre.
Il caè erogato ha un gusto acido.
The coee delivered has a sour taste.
Dopo la decalcicazione la macchina non è stata
risciacquata correttamente.
The machine was not rinsed correctly after descaling.
Risciacquare nuovamente la macchina.
Rinse the machine again.
Utilizzo cialde E.S.E. scadute.
Using E.S.E. pods after the best-before date.
Vericare la data di scadenza delle cialde E.S.E.
Check the best-before date on the E.S.E. pods