illy easy 60454 - Προβλημα - Αιτια - Λυση; Проблема - Причина - Решение

RUEL
46
ΠΡΟΒΛΗΜΑ - ΑΙΤΙΑ - ΛΥΣΗ
Πρόβλημα Αιτία Λύση
Проблема Причина Решение
Η ηχανή δεν ανάβει.
Машина не включается.
Το φι δεν έχει εισαχθεί σωστά.
Вилка вставлена неправильно.
Βεβαιωθείτε ότι το φι έχει εισαχθεί σε ια πρίζα ρεύατο και ότι ο κύριο διακόπτη είναι πατηένο.
Убедитесь, что вилка вставлена в розетку с соответствующим напряжением, а главный выключатель нажат.
Βλάβη εξαρτηάτων.
Неисправность компонентов.
Επικοινωνήστε ε το κέντρο σέρβι.
Обратитесь в сервисный центр.
Η ηχανή παρασκευάζει καφέ αργά
Машина подаёт кофе медленно
Εσωτερικά εξαρτήατα φραγένα από άλατα.
Внутренние компоненты засорены накипью.
Κάντε απασβέστωση τη ηχανή ε τον τρόπο που περιγράφεται στη σχετική παράγραφο.
Выполните удаление накипи, как описано в соответствующем параграфе.
Το ηχάνηα ανάβει αλλά δεν βγάζει καφέ.
Машина включается, но не подаёт кофе.
Η δεξαενή νερού είναι άδεια ή δεν έχει τοποθετηθεί
σωστά.
Бак для воды пустой или вставлен неправильно.
Βεβαιωθείτε ότι η δεξαενή νερού έχει εισαχθεί σωστά στη θήκη τη και ότι το νερό που περιέχεται είναι επαρκέ.
Убедитесь, что бак для воды правильно установлен и что в нём достаточное количество воды.
Ο οχλό ανοίγατο/κλεισίατο δεν είναι εντελώ
κλειστό.
Рычаг открытия/закрытия закрыт неполностью.
Βεβαιωθείτε ότι ο οχλό ανοίγατο/κλεισίατο είναι εντελώ κλειστό.
Убедитесь, что рычаг открытия/закрытия закрыт полностью.
Ελαττωατική αντλία.
Неисправность помпы.
Ελέγξτε εάν η αντλία παρέχει νερό: όλι πατηθεί το κουπί πρέπει να γίνει αισθητή δόνηση, αυτό δείχνει ότι η αντλία λειτουργεί σωστά.
Εάν δεν αισθανθείτε δονήσει, επικοινωνήστε ε το κέντρο σέρβι.
Εάν αισθάνεστε τη δόνηση αλλά η παροχή καφέ δεν ξεκινά, επαναλάβετε την ενέργεια αυτή 2/3 φορέ σε διάστηα ερικών λεπτών.
Στο τέλο τη διαδικασία, εάν το ηχάνηα εξακολουθεί να ην παρέχει καφέ, επικοινωνήστε ε το κέντρο σέρβι.
Убедитесь, что помпа подаёт воду: при нажатии кнопки появляется вибрация, это указывает на то, что помпа работает
правильно.
Если не появляется никакой вибрации, обратитесь в сервисный центр.
Если вибрация появляется, но выдача кофе не происходит, повторите операцию 2/3 раза с перерывом в несколько минут.
Если кофемашина по окончании процедуры всё ещё не выдаёт кофе, обратитесь в сервисный центр.
Υδραυλικά εξαρτήατα φραγένα από τα άλατα.
Гидравлические компоненты засорены накипью.
Πραγατοποιήστε απασβέστωση. Αν το πρόβληα παραένει επικοινωνήστε ε το κέντρο σέρβι.
Выполните удаление накипи. Если проблема не устранилась, свяжитесь с сервисной службой.
Η ηχανή έσβησε αυτόατα.
Кофемашина отключилась автоматически.
Αυτό δεν είναι ελάττωα.
Это не дефект.
Λειτουργία εξοικονόηση ενέργεια: Η ηχανή έχει σχεδιαστεί για αυτόατη απενεργοποίηση.
Режим энергосбережения: кофемашина предусмотрена для автоматического выключения.
Η ηχανή δονείται πολύ και κάνει θόρυβο.
Кофемашина вибрирует и шумит.
Ανεπαρκή στάθη νερού στη δεξαενή.
Уровень воды в баке недостаточный.
Η έντονη δόνηση προκαλείται από την αποτυχία συλλογή νερού από την αντλία. Επαναφέρετε τη σωστή στάθη νερού στη δεξαενή.
Сильная вибрация вызвана помпой, которая не в состоянии собрать воду надлежащим образом. Восстановите правильный уровень
воды в баке.
εν είναι δυνατή η εισαγωγή τη κάψουλα E.S.E.
στη ηχανή.
Невозможно вставить капсулу E.S.E. в
машину.
Κάψουλα E.S.E. η συβατή.
Капсула E.S.E. несовместима.
Βεβαιωθείτε ότι χρησιοποιείτε ια συβατή κάψουλα E.S.E..
Убедитесь в использовании совместимой капсулы E.S.E.
Η κάψουλα E.S.E. δεν έχει εισαχθεί σωστά.
Капсула E.S.E. вставлена неправильно.
Εισαγάγετε την κάψουλα E.S.E. στη σωστή θέση.
Вставьте капсулу E.S.E., повернув её правильно.
οχείο χρησιοποιηένων καψουλών E.S.E. γεάτο.
Контейнер для использованных капсул E.S.E.
наполнен.
Ελέγξτε ότι συρτάρι χρησιοποιηένων καψουλών E.S.E. δεν περιέχει πάρα πολλέ κάψουλε E.S.E. εποδίζοντα την εισαγωγή ενό νέου, και
αδειάστε το.
Убедитесь, что контейнер для использованных капсул E.S.E. не содержит слишком много капсул E.S.E., мешая сбросу новой капсулы, и
опустошите его.
Αν το ελάττωα παραένει επικοινωνήστε ε το κέντρο σέρβι.
Если проблема не устранилась, свяжитесь с сервисной службой.
ПРОБЛЕМА - ПРИЧИНА - РЕШЕНИЕ